SE TO VRÁTÍ на Русском - Русский перевод

• все вернется
• вернется

Примеры использования Se to vrátí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A teď se to vrátí.
А теперь забираем.

Nevím, ale nejspíš se to vrátí.
Не знаю, но оно вернется.

Brzy se to vrátí na své místo.
Скоро все вернется на свои места.

Co když se to vrátí?
Вдруг он вернется?

A pak se to vrátí do obvyklého rozložení.
А потом все вернется в обычное русло.

Co když se to vrátí?
Что если оно вернется?

Musíme najít cestu ven, než se to vrátí.
Нам нужно найти выход, пока оно не вернулось.

Ale vždycky se to vrátí, že jo?
Но грусть возвращается, так ведь?

Musíme odsud odejít, než se to vrátí.
Мы должны выбраться отсюда прежде, чем он вернется.

Když se to vrátí, je to tvé.
Если вернется, значит твое.

Slibuju, že se to vrátí.
Обещаю, так будет снова.

Pokud se to vrátí, můžeš to sníst.
Если вернется, можешь съесть.

Říkal jsi, že se to vrátí.
Ты говорил, что все вернется.

Pokud se to vrátí, zabije nás, co?
Если оно вернется, оно убьет нас, правда?

Tak pojďme, než se to vrátí.
Пошли, пока он не вернулся.

Vždy se to vrátí k té kletbě, Waves, vždycky.
Всегда все возвращается к Проклятию, Вейвз, всегда.

Půjdeme, než se to vrátí.
А теперь бежим, пока оно не вернулось.

Něco postrádat znamená doufat, že se to vrátí.
Тосковать- это надеяться, что что-то вернется.

Bojíš se, že se to vrátí, Johne?
Ты не хочешь, чтобы они уплыли, Джон?

Ale měli bychom radši vypadnout, než se to vrátí.
Но лучше нам сваливать отсюда, пока это не очнулось.

Znám. Když se to vrátí, je to tvoje.
Я знаю." Если он вернется, он твой.

Musíme ji přemístit, než se to vrátí.
Мы должны увезти ее сейчас же, прежде чем оно вернется.

Podívej, třeba se to vrátí, víš? Ten cit?
Послушай знаешь, может быть, оно вернется, это ощущение?

Možná to bude jiné, i když se to vrátí.
Может все будет по другому, даже если это вернется.

Nemůžeš čekat, že se to vrátí tam, kde to bylo.
Не думай, что все вернется на круги своя, как было раньше.

Na chvilku se ti třeba uleví, ale vždy se to vrátí.
На время тебе может стать лучше, но потом болезнь вернется.

Každej věřil, že se to vrátí, ale já jen furt padal na zadek.
Все рассчитывают, что я вернусь, а я шлепнулся прямиком на жопу.

A pak, když ten člověk zemře, tak se to vrátí k tobě?
А когда тот человек умрет, оно возвращается к тебе?

Doktor říká, že je to kvůli zranění hlavy a že se to vrátí, ale… Nevadilo by mi, kdybych tu celou věc zablokoval na dobro.
Врач говорит, это из-за черепно-мозговой травмы, и память вернется, но… мне кажется, если я заблокировал все, что там произошло, то это к лучшему.

Věděla jsem, že dříve nebo později se to vrátí, aby mě to strašilo.
Я знала, рано или поздно это вернется и начнет преследовать меня.

Как использовать "se to vrátí" в предложении

Ty jsou při modernizací hutí obrovské a každý vlastník zvažuje, jestli se to vrátí.

Co jednou člověk vyšle do vesmíru, byť jen myšlenku, obratem se to vrátí zpět.

Myslím, že se to vrátí k normálu," řekl Klaus v rozhovoru pro deník Právo.

Nevím zda je to po porodu normální, zda se to vrátí zpět.

VeraVen 23.5.20 14:13 Zkouším hubnout už několik let, občas to jde občas se to vrátí.

Možná bys pak mohla nějak nenápadně, ale hlasitě pustit do pléna, že žádné dítě nebude a třeba se to vrátí do starých kolejí.

Na druhou stranu, když to do 3let odejde, tak se to vrátí a vezme nový, nebo peníze zpět.

Dcera 5 je negativní ve všech IG, tak aspoň jedna dobrá zpráva.Manžela přeléčili Klacidem 500 a je mu fajn, ikdyž si myslím, že to nemělo žádný význam a že se to vrátí.

A dyš vyvětrám a teplota doma spadne na 20° tak uš celkem dost dlouho trvá neš se to vrátí na 22°(několik hodin).

Jak rychle se to vrátí k normálu, zatím nikdo neví, ale všichni doufáme, že to nebude trvat dlouho.