SE USMÁL на Русском - Русский перевод

• улыбнулся
• он улыбнулся
• улыбнуться
• он улыбался

Примеры использования Se usmál на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Laskavě se usmál.
Он любезно улыбнулся.

Pak se usmál a nabídl mi práci.
Потом он улыбнулся и предложил мне работу.

Kdybyste se usmál.
Могли бы и улыбнуться.

Jen se usmál a řekl:" Uvidíš.".
И он просто улыбнулся и сказал," ты увидишь".

A můj táta se usmál a řekl.
И мой отец улыбнулся и сказал:.

A on se usmál, podíval se na mě a já jen.
И он улыбнулся, и посмотрел на меня, и я просто.

Jenom se usmál.
Он просто улыбнулся.

Když to řekl, dokonce se usmál.
Даже улыбнулся, когда сказал это.

Navrhuji, abyste se usmál a potřásl mi rukou.
Я думаю, вы должны улыбнуться и пожать мою руку.

Jsme tady, abyste se usmál.
Мы здесь, чтобы заставить вас улыбнуться.

Chlápek se usmál, otočil se a řekl:" Osly.
А этот старик улыбнулся и ответил:" Ослов".

Neculil jste se, ale doopravdy se usmál.
Не ухмыльнулся, а улыбнулся.

On jen se usmál na mne a vztáhnuv ruku slabě tiskne mou a povídá.
Он улыбнулся, протянул мне руку и, чуть пожав, сказал:.

Bylo to poprvé od její smrti, co se usmál.
Это был первый раз, когда он улыбнулся после маминой смерти.

A když se usmál, byl skutečný. Tak skutečný, až to bolelo.
И когда он улыбался, он был настоящим… до боли реальным.

Po pár vteřinách je Justin otevřel, koketně se usmál.
Через несколько секунд дверь открыл Джастин. Он заигрывающе улыбнулся, и.

Cloud se usmál a v duchu jim odpověděl, že chápe a už se necítí sám.
Клауд улыбается и соглашается, говоря, что теперь он не один.

I když se na to možná necítíte, potřebuju, abyste se usmál.
Возможно вы не в том настроении, но вы должны улыбнуться.

Martha se usmál trochu, jako by se na některé domácí vzpomínkou.
Марта усмехнулась мало, как если бы в какой-то домашней воспоминание.

Tak jsem se připravil na slyšení tato laskavá slova a srdečně se usmál na shromáždění.
Так что я уперся, услышав эти добрые слова и улыбнулся добродушно на сборку.

Plukovník se usmál a povídá,' Vojíne, cením si vašeho respektu.
Полковник засмеялся и сказал: Рядовой, я ценю ваше уважительное отношение.

Chci tím říct, že když jsme tehdy byli všichni v nemocnici, poslední, co udělal, bylo, že se usmál.
Я имела в виду, ту ночью когда… когда мы все были в больнице последнее что он делал, это улыбался.

Tak jsem se usmála, on se usmál a pak se Karl naklonil a začal mě líbat.
Я улыбнулась, и он улыбнулся, а потом Карл притянул меня к себе и начал ласкать.

Jednou jsme letěli do Singapuru a táta se usmál na letušku, která vypadala takhle.
Однажды мы летели в Сингапур. И мой папа улыбнулся стюардессе, которая… выглядела вот так и носила значок с именем Леона.

Je to v ní vyvolalo dojem, že to byla zvědavá, jak moc hezčí člověk vypadal, když se usmál.
Он заставил ее думать, что это было любопытно, как гораздо приятнее человек посмотрел, когда он улыбался.

Potkala si někdy někoho, kdo se usmál a ty ses cítila, jako by na tebe křičel?
Встречала когда-нибудь человека, который улыбается, а тебе кажется, что он кричит на тебя?

A pak se usmál, odhalil jeden přední zub, který byl jen nepatrně delší než ostatní, na který se příliš dlouho fixovala.
И тогда он улыбнулся, обнажая передние зубы. которые были слегка больше, чем остальные, на которые она ненадолго засмотрелась.

Když řekli Jamiemu že nesmí do porodního pokoje, tak se usmál a zeptal se kdo z nich to navrhl.
Когда Джейме говорили, что ему нельзя присутствовать при родах, он улыбался и спрашивал, кто из них попробует ему помешать.

Chuck Stone se usmál a zapálil si cigaretu" jako by byl pán času celého světa, když vlastně měl svět za nedlouho skončit.
Чак Стоун улыбнулся и закурил, как будто все время мира было его, хотя на самом деле мир был на пороге своего конца.

Prostřední nájemník se usmál, nejprve kroutil hlavou, jakmile na jeho přátele, a pak se podíval Gregor se na ještě jednou.
Средний жилец улыбнулась, сначала покачивая головой, когда-то на своих друзей, а затем посмотрел вниз на Грегор еще раз.

Как использовать "se usmál" в предложении

Jen mám smůlu.“ Zlehka jsem se usmál, ale spíš se ústa zvlnila v bolestnou grimasu.

Táta se usmál. „Tak pojď drobku, dokud to máš teplé.

Angelo s Maite se na sebe významně podívali a Angelo se usmál. ,,No myslím, že už je dost hodin, půjdeme spát ne´´?

Tom se usmál a zakroutil hlavou. "Labutí," šeptnul a podíval se na bílá stvoření na vodě. Černovlásek nakrčil nos. "Labutí?" Tom přikývl.

Byly ti dva dny, když jsem tě viděl poprvé.“ Harry se usmál a Sturgis pokračoval: „Byl jsem ženatý čtyři měsíce a byly to ty nejkrásnější chvíle mého života.

Třetí pomalinku vešel do místnosti a jemně se usmál na svoje žáky a jejich žáky.

Pokud se necítíš v pohodě použít svá ústa, můžeš místo toho zkusit ruce.“ Harry se usmál, když uslyšel o této možnosti.

Pak se podívala Finovi do očí a kývla hlavou. „Thank you.“ Fin se usmál. „Kiitos.“ Lucie nejdřív nechápala.

Tom se usmál. ,,Takhle svádíš kluky?" zeptal se. ,,Ano.

Vychytrale se usmál a zvedl ruce vzhůru. „ No tak, Em, co jsme si, co ti jsme si.