ЗАСМЕЯЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se smál

Примеры использования Засмеялся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почему ты засмеялся?
Tak proč se směješ?

Он засмеялся:" Ну и закаливание!".
A on řekl:" No, to je kalení oceli.

Простите, что засмеялся, сэр.
Pane, omlouvám se, že jsem se smál.

Я сказал, что я алкоголик- и он засмеялся!
Řekl jsem mu, že jsem alkoholik, a on se smál.

Он посмотрел на меня, засмеялся и сказал:.
Podíval se na mě, zasmál se a řekl.

Он посмотрел в глаза Отцу Волку и засмеялся.
Prohlíželo si Tátu Vlka a smálo se.

А потом засмеялся, так как сказал" войди.
A pak bych se zasmál, protože jsem řekl \"jednou\.

Вместо этого ты согласился с ним и засмеялся.
Takže místo toho jsi s ním souhlasil a smál se.

Я впервые засмеялся со дня смерти отца и.
Bylo to poprvé od smrti mého táty, kdy jsem se smál a.

Это должна была быть комедия, а я даже ни разу не засмеялся.
Měla to být komedie. Ani jednou jsem se nezasmál.

Я даже не засмеялся, когда ты сказала кривульки.
Ani jsem se nechechtal, když jsi řekla hrbolky.

Она сказала что-то странное, и один медбрат засмеялся.
Začala říkat ujeté věci a jedna ze sester se začala smát.

Полковник засмеялся и сказал: Рядовой, я ценю ваше уважительное отношение.
Plukovník se usmál a povídá,' Vojíne, cením si vašeho respektu.

Прости, что приходится делать тебе больно, чтобы ты засмеялся.
Promiň, prostě je smutný, že ti musím ublížit, abych tě rozesmála.

Он засмеялся и сказал:" С таким результатом, как у тебя- ты должен бы знать.
A on se smál a řekl:" No, s takovým testovacím skóre jsem myslel, že byste to měl vědět.

А потом засмеялась.
A pak se začala smát.

Засмейтесь так для нас.
Zasmějte se tak pro nás.

Если засмеешься, то до переезда сходишь со мной еще на одно свидание.
Pokud budete smát… Musíte jít se mnou znovu před přesunutím.

Кто засмеется- тот коммунист!
Kdo se zasměje, je komunista!

Засмеяться, задуматься, заплакать".
Zamyslet, smát, brečet.

Все засмеялись, но я заставил его забрать слова обратно.
Všichni se smáli, tak jsem ho donutil, ať to vezme zpátky.

Если засмеешься, тебя выгонят.
Když jste se smáli, vyhodili vás.

Мерфи прошептал и все засмеялись.
Murphy šeptá 007 a každý se směje.

Я не могу даже сказать свое имя не засмеявшись.
Nemůžu říct ani své jméno aniž bych se smál.

Я засмеялась.
Já se smála.

Поцелуй его и засмейся.
Dej mu pusu a zasměj se.

Все, кроме него, засмеялись.
Všichni, kromě něj, se zasmáli.

Бен и Альберт засмеялись.
Ben a Albert se rozesmáli.

И все ворчали, но… Я засмеялась. Пото.
A všichni reptali, ale já se smála, protože byl tak sladkej.

Попробуй засмеяться.
Zkus se zasmát.