SE ZPOZDIL на Русском - Русский перевод

• опаздывает
• задержался

Примеры использования Se zpozdil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Náš let se zpozdil.
Наш рейс задержали.

Můj přítel, Derek, otec dítěte se zpozdil.
Мой парень, Дерек, отец ребенка, опаздывает.

Jack se zpozdil.
Джек опаздывает, извини.

Promiň, že jsem se zpozdil.
Прости, я опоздал.

Zase jsi se zpozdil, Jašu.
Ты опять опоздал, Янек.

Promiň, že jsem se zpozdil.
Извини, что опоздал.

Vlastně se zpozdil můj vlak.
Вообще-то, мой поезд опоздал.

Promiň, že jsem se zpozdil.
Извини, я припоздал.

Kdykoliv se zpozdil, vždycky zavolal.
Если он задерживается, он всегда звонит.

Můj oběd se zpozdil.
Мой обед задержался.

Kdybyste se zpozdil, můžete mu zavolat na mobil.
Возьмите визитку водителя, позвоните ему, если задержитесь.

Jeho vlak se zpozdil.
Его поезд опаздывает.

Opravdu to nebyla moje chyba, že jsem se zpozdil.
Я действительно не виноват в том, что опоздал.

O kolik se zpozdil?
На сколько он опоздал?

Podívejte, ano, vím, že jsem se zpozdil.
Послушайте, да, я знаю что я- что я опоздал.

Řekni Andymu, že se zpozdil s alimenty!
Скажи Энди, что он за Кенни в этом месяце на заплатил!

Musím se omluvit, protože dárek pro vás… se zpozdil.
Я должна извиниться, потому что ваш подарок задерживается.

A pak jsem se zpozdil.
А потом я уже опаздывал.

Srbský prezident se zpozdil ve Washingtonu a nemůžeme začít uzavírat křižovatky dokud nevzlétne.
Президент Сербии задержался в Вашингтоне и мы не можем начинать закрывать перекрестки до тех пор, пока он не вылетит сюда.

Omluv mě, že jsem se zpozdil.
Прости, что я опоздал.

Jak jim řekneme, že náš velvyslanec se zpozdil na jednání proto, že jeho snídaně byla studená a on musel strávit půl hodiny mlácením své ženy v kuchyni?
Как мы им расскажем о том, что наш посол опоздал на встречу только потому, что его завтрак был холодный и он потратил полчаса пиная свою жену по кухне?

Pár minut jsem se zpozdil.
Извините. Опоздал на пару минут.

Ano, bohužel, vypadá to, že náš testovací subjekt se zpozdil jako obvykle.
Да, к сожалению, наш испытуемый Как всегда немного опаздывает.

Promiňte, že jsem se zpozdil, pánové.
Извините за опоздание, джентльмены.

Jsem jeho bratr, trochu jsem se zpozdil.
Да я знаю. Я брат его, опоздал.

Nevím co dělat když se zpozdil dostavník.
Не знаю, что и делать, если дилижанс запоздает.

Omlouvám se, že jsem se zpozdil. Truxtone.
Прости, что опоздал к началу, Тракстон.

Párkrát ses zpozdil s obědem.
Мой завтрак несколько раз опоздал.

Alkazare, proč ses zpozdil na naši svatbu?
Почему ты опоздал на нашу свадьбу? И почему у тебя один глаз?

Napadlo mě, že ses zpozdil v práci.
Я решила, что ты задерживаешься на работе.

Как использовать "se zpozdil" в предложении

Všiml si mě akorát David. "Nejsi jediná, kdo se zpozdil, Nina tu ještě není." Přiřadil se ke mně a objal mě.

Nikdy jsem nechtěl být toulavým cestovatelem, ale na cestě jsem se zpozdil.

Byl to první monzunový déšť – který se zpozdil asi o dva měsíce.

Rehabilitace pak probíhala rychle, ale návrat se zpozdil, protože jsem měl drobné komplikace.

Takže částka za exekuci byla vždycky, když se zpozdil.

Ale vzhledem k napjatému termínu nevyčkali poslanci příchodu slovenských kolegů, jejichž vlak se zpozdil.

Hráč požadoval výběr CA $ 1 500, ale z neznámých důvodů se zpozdil.

Celou procházku hezky ťapal a když se zpozdil, doběh nás.

Omlouvá se, že se zpozdil a diví se, že hosté jsou již po večeři.

Kvůli sněhové kalamitě se také posunul začátek celé výstavy. „Začátek se zpozdil asi o dvě hodiny, protože nám pořadatelé uvízli na silnici,“ dodala Truksová.