Примеры использования Sjela на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sjela z mostu.
Ее машина съехала с моста.To ona sjela z mostu.
Sjela jí za tohle?
Она уволила Pořádně by ses opila a sjela?
Может напилась бы и обдолбалась?Uh, sjela autem do jezera.
Она направила машину в озеро.Hele, tvoje exholka už mě sjela.
Слушай, твоя бывшая меня уже отругала.Dysone, sjela s tebou z útesu.
Дайсон, она скинула вас с обрыва.Stará Elena umřela, když sjela z toho mostu.
Sjela se a viděla příšery.
Она была под кайфом и видела монстров.Ztratila kontrolu nad řízením a sjela z hráze do příkopu.
Она потеряла контроль и съехала с насыпи в ров.Sjela z cesty. Do nepřátelského území.
Oběť"se pravděpodobně sjela a spadla ze schodů doktůrku.
Жертва" вероятно была под кайфом и упала с лестницы.Žena sjela z mostu se dvěma dětmi v autě.
Женщина слетела с моста, в машине было двое детей.Prý je nějaká žena nabourala a sjela z mostu.
To, že sjela z té hráze, nebyla nehoda.
Но насыпь, с которой она съехала… Это была не случайность.Minulý týden jsem byl u operace- a uniforma mi sjela ke kotníkům.
На прошлой неделе, во время операции форма съехала мне на лодыжки.Layla sjela z útesu a narafičila to jako nehodu.
Лейла съехала с обрыва, чтобы все было похоже на несчастный случай.Takže šla ven,popíjela na veřejným místě a pak s tím džípem sjela z mostu sama.
Так что она вышла, выпила в общественном месте и сама столкнула джип с моста.Sedmnáctiletá dívka sjela ze silnice, když psala svému příteli sms.
Ти летняя девушка съехала с дороги, когда писала смс своему парню.Skoro jsem zemřela při vyplých motorech při startu, přistála jsem v bouřích,letěla jsem v 70mílovém bočním větru, dokonce jsem v Pekingu sjela z dráhy.
У Povolila jsem brzdy na babiččině vozíku, aby sjela z příjezdový cesty na silnici.
Я сняла блокировку с тормозов на инвалидной коляске бабушки, чтобы она съехала на дорогу в поток машин.A v měsíci, kdy z výrobní linky sjela poslední lednice, si zaměstnanci Electroluxu v Greenville uspořádali setkání, které nazvali poslední večeře.
В месяц, когда последний холодильник сошел с конвейера, жители Гринвилля, работавшие в Электролюкс, собрались вместе, назвав эту встречу тайной вечерей.Takže v den, kdy se Ellie rozešla s Derekem, sjela se svým autem z Pacific Coast Highway.
Итак, в тот день, когда Элли порвала с Дереком, она съехала на своей машине с шоссе Пасифик коаст.Musíme to sjet znovu.
Мы должны переснять это заново.Prý sjet se a dělat to na vodní matraci je ta nejlepší věc na světě.
Считает, что лучше всего накуриться и заняться сексом на водяной кровати.Donutil mě sjet ze silnice!
Он столкнул меня с дороги!Sjet ze silnice a nech ho predjet!
Съедь с дороги, пусть он проедет!Dvojité sázce. Sjet po saních z Chřestýšího vrchu.
Двойной вызов, скатиться на санках с холма Рэттлснейк.Pojďme to sjet ještě jednou. Umím to zahrát lépe!
Chceš se sjet?
Хочешь накуриться?
