SLŮVKA на Русском - Русский перевод

• слова

Примеры использования Slůvka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dvě slůvka.
Два слова:.

Marisso, řekni kouzelná slůvka.
Марисса, скажи волшебные слова.

Tři slůvka-- mě- to- nezajímá.
Три маленьких слова. Мне… все… равно.

Uhlazená slůvka.
Клевые словечки.

Ede, neexistují žádné tajné triky nebo kouzelná slůvka.
Эд, нет никаких тайных трюков или волшебных слов.

Jenom tři slůvka.
Три коротких слова.

Ta kouzelná slůvka, jež účty zaplatí.
Это те волшебные слова которые оплачивают счета.

Musím slyšet ta kouzelná slůvka.
Я хочу услышать волшебное слово.

První krůčky, první slůvka…- první arabesky.- Jo.
Ее первые шаги, первые слова, первый арабеск.

Právě jsi řekla kouzelná slůvka.
Ты только что сказала волшебные слова.

Řekla dvě magická slůvka: telecí a kližka.
Она произнесла два волшебных слова: телятина и голень.

Nejdřív chci slyšet dvě slůvka-.
Сначала я должен услышать два коротких слова.

Nicku, mám pro tebe dvě slůvka: maluj akty.".
Ник, парень, у меня два слова для тебя- обнаженные модели.".

Ženy mě prosily na ulicích, abych řekl ta magická slůvka.
Женщины подбегали на улицах и умоляли сказать эти волшебные слова.

Víte, jaká tři malá slůvka mám ráda?
Знаете, какие три слова мои самые любимые?

Tři slůvka, která mění situaci, ať už jsi to tak myslel nebo ne.
Три слова, которые в тот момент не значали ничего или значали многое.

Vím, že Zoidbergova kouzelná slůvka jsou ve skutečnosti tvá.
Я знаю, что чудесные слова Зойдберга были на самом деле твоими.

A pokračovala:„ Čínští právníci by se nehandrkovali o význam každého slůvka.
Также она писала, что« Китайские адвокаты никогда не будут препираться по поводу значения каждого слова.

Srazím svět na kolena a dvě slůvka polechtají tvé pavoučí smysly?
Мне сошло с рук разрушение мира, а два крохотных слова разбудили твое паучье чутье?

Pokud jste v restauraci a dávíte se, můžete říct magická slůvka-" Heimlichův manévr.
Если вы в ресторане, подавились и задыхаетесь, Скажите волшебные слова-" Маневр Хаймлиха.

Ačkoliv tahle tři slůvka obvykle slyším ráda, kdybych si tě teď vychutnávala, tak by to bylo jako kopat do štěňátka.
Как бы я ни была рада слышать эти слова, злорадствовать сейчас- все равно что щенка пнуть.

Neustupuj, dokud neuslyšíš ta kouzelná slůvka" Já to radši udělám sama.
Не двигайся с места пока не услышишь волшебные слова," О, да я и сама справлюсь.".

A vše vyvrcholí v momentě, kdy ti zazvoní telefon a já vyslovím ta tři kouzelná slůvka.
А кульминацией будет неизбежный момент, когда зазвонит твой телефон, и я скажу три заветных слова.

Jsem zplnomocněná žena a nedovolím, aby to tři slůvka, která pravděpodobně nic neznamenala, změnila.
Я сильная женщина, и не позволю каким-то трем вероятно бессмысленным словам это изменить.

Prosím o trochu této dětské prostoty a přejte nám štěstí. Řeknu jen 3 magická slůvka: Sezame otevři se.
Прошу вас немного по-детски, попроще и привлекая удачу, скажу два волшебных слова из детства:.

Když mi byl rok, máma mi pustila jeho videokazetu z vystoupení, ve kterým poprvý předvedl moonwalk. Když jsem to uviděl, tak jsem řekl svá první slůvka.
Когда мне был год, мама принесла мне запись Майкла, его спецвыступление в Мотаун, и когда он прошелся по сцене лунной походкой впервые в истории, я произнес свои первые слова.

Neřekla jsi ani slůvko, co jsme pryč z Washingtonu.
Ты еще не сказала мне ни слова, с тех пор как мы вернулись из Вашингтона.

Kouzelný slůvko!
Волшебное слово!

Ani slůvko, nic.
Ни слова от него.

Důležitý slůvko je tady.
Важное слово здесь.

Как использовать "slůvka" в предложении

Panička pronáší nepublikovatelné slůvka, Busty nás předbíhá, díky tomu Žufrik nabírá konstantní tempo a s paničkou běží najednou jak jedno tělo.

V pondělí jsme si povídali v rámci svátečního slůvka o velikonočních tradicích a historii tohoto významného křesťanského svátku.

Budeme ho milovat pro jeho úsměv, pro jeho pohlazení, pro jeho slůvka „Mám tě rád, mami.“ Budeme ho milovat, protože je naše….

A co si budeme povídat, nováčci umějí pouze ta sladká slůvka, ale do práce už se jim moc nechce.

Slovinský jazyk je podobný češtině, ruštině i chorvatštině a má některá velice zábavná slůvka.Dítě se např.řekne slovinsky „otrok“.

A ještě ta slůvka "kontrola odzbrojování" v době vyzbrojování obou znesvářených stran.

V první úrovni od 6 měsíců nabízí první slůvka, veselé zvuky, písničky, názvy tvarů a barev.

Zdánlivě nevinná, avšak překroucená slůvka, mají obrovský dosah.

Ale spokojené obludy pro tebe budou bez jediného slůvka plnit jakýkoliv úkol.

Demokracie, humanita a svoboda jsou široké pojmy, jsou jen slůvka pokud nedostanou správný obsah.