Примеры использования Spisovatelky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Spisovatelky… začíná to dobře.
Ostatní spisovatelky?
С другими писательницами?Říkala jsi, že pomýšlíš na kariéru spisovatelky.
Je neteří spisovatelky Elsy Morante.
Племянница известной писательницы Эльзы Моранте.Atlasova vzpoura( Atlas Shrugged) je román spisovatelky Ayn Randové.
Атлант расправил плечи»- роман американской писательницы Айн Рэнд.Dnes v Book Beatu vítáme dvě spisovatelky, jejichž témata se navzájem proplétají: autorku záhadologických knih.
Сегодня в" Битве книг" два писателя, чьи работы подрывают схожие территории:.Seriál je založen na stejnojmenné knižní sérii od spisovatelky Sara Shepardové.
Ano, u americkě spisovatelky Olivie Paceově.
V roce 1810 se Hofland stal druhým manželem úspěšné spisovatelky Barbary Hoflandové.
Он стал вторым мужем преуспевающей писательницы Барбары Хофланд в 1810 году.Právničky, učitelky, spisovatelky, doktorky, profesionální jezdkyně, amatérské jezdkyně.
Юристами, учительницами, поэтессами, врачами, профессиональными наездницами, наездницами- любителями.Severus Snape jeliterární postava z románů o Harrym Potterovi spisovatelky Joanne K.
Лаванда Браун- персонаж серии романов о Гарри Поттере английской писательницы Джоан К.Manželka Marie je dcerou spisovatelky Hany Proškové a vnučkou hudebního skladatele Pavla Bořkovce.
Уроженка Флоренции, дочь писателя Барны Оккини и внучка по материнской линии поэта Джованни Папини.Orion je zmíněn ve sci-firománu Levá ruka tmy americké spisovatelky Ursuly K.
Левая рука Тьмы»( англ. The Left Hand of Darkness)-роман американской писательницы- фантаста Урсулы Ле Гуин.Papežka Jana je román americké spisovatelky Donny Woolfolk Crossové, který vyšel roku 1996.
Папесса Иоанна( роман Кросс)- роман американской писательницы Донны Вулфолк Кросс( en: Donna Woolfolk Cross), 1996 год.Tento film byl natočen podle stejnojmenné předlohy anglické spisovatelky Charlotte Brontëové.
Фильм является свободной экранизацией одноименного рассказа британской писательницы Рут Ренделл.Rezistence je sci-fi román americké spisovatelky Veroniky Rothové a druhý díl v trilogii Divergence.
Инсургент( роман)- вторая книга трилогии американской писательницы Вероники Рот, написанной в жанре постапокалиптической антиутопии.Už je to 10 dní, co bylo nalezeno opuštěné auto mezinárodně uznávané spisovatelky Anny Riversové.
Прошло уже 10 дней с тех пор, как машину известной писательницы Анны Риверс нашли брошенной на Оргайл Авеню.Jana Eyrová je román anglické spisovatelky Charlotte Brontëové, který vydala v roce 1847 pod pseudonymem Currer Bell.
Ше́рли»( англ. Shirley)- роман английской писательницы Шарлотты Бронте, написанный ею в 1849 году под псевдонимом Каррер Белл.Gilead( 2004)( originál Gilead) je novela americké spisovatelky Marilynne Robinsonové.
Гилеад»( Gilead; 2004)- роман американской писательницы Мерилин Робинсон( род. 1943), получивший Пулитцеровскую премию.Muminci( někdy též Mumínci)jsou hlavní postavy pohádkových příběhů švédsky píšící finské spisovatelky Tove Janssonové.
Mumintroll- центральные персонажи серии книг финской шведскоязычной писательницы Туве Янссон.Volání kukačky( The Cuckoo's Calling)je detektivní román britské spisovatelky Joanne Rowlingové vydaný pod pseudonymem Robert Galbraith.
Шелкопря́д»( англ. The Silkworm)-детективный криминальный роман 2014 года британской писательницы Джоан Роулинг, опубликованный под псевдонимом Роберт Гэлбрейт.Před 26 lety jste sem přijela jakoturistka a díky štěstí i úsilí jste získala místo u úspěšné spisovatelky.
Лет назад вы путешествовали и приехали сюда,и благодаря удаче и настойчивости устроились на работу к успешной писательнице.Fomalhaut se vyskytuje v prvním románu Rocannonův svět( 1966)americké spisovatelky Ursuly Kroeber Le Guin.
Планета Роканнона»( также« Мир Роканнона», англ. Rocannon' s World)-первый роман американской писательницы- фантаста Урсулы Ле Гуин.Uměla parodovat Dorothy Parkerovou nebo Emily Dickinsonovou ale bez cizí literární pomoci byla jen bezduchou,prázdnou imitací spisovatelky.
Она могла изобразить Дороти Паркер или Эмили Дикинсон но, сняв с себя чужую литературную одежду она вновь становилась ничтожным ижалким подобием писателя.Byl synem malíře Juliusze Kossaka, otcem malíře Jerzyho Kossaka,básnířky Marie Pawlikowské-Jasnorzewské a spisovatelky Magdaleny Samozwaniecové a strýcem Zofie Kossak-Szczucké.
Сын художника Юлиуша Коссака, отец художника ЕжиКоссака, поэтессы Марии Павликовской- Ясножевской и писательницы Магдалены Самозванец.Seriál, vytvořený Jasonem Rothenbergem,je volně založen na stejnojmenném knižním originále od americké spisovatelky Kass Morganové.
Сериал разработан Джейсоном Ротенбергом иоснован на серии романов с таким же названием американской писательницы Кэсс Морган.Narodila se v roce 1929 jakoUrsula Kroeberová v rodině antropologa Alfreda Kroebera a spisovatelky Theodory Kroeberové.
Родилась 21 октября 1929 года в Беркли, штат Калифорния,в семье известного антрополога Алфреда Кребера и писательницы Теодоры Кракау.Pýcha a předsudek( anglicky Pride and Prejudice)je nejznámější román anglické spisovatelky Jane Austenové.
Чувство и чувствительность»( англ. Sense and Sensibility)-роман английской писательницы Джейн Остин.Tohle mi připomíná poslední scěnu" Slavných a bohatých",jak ty dvě přítelkyně spisovatelky, osamělě, večer sedí před krbem a popíjejí.
Это напоминает мне финал" Богатых и знаменитых". Две подруги,обе писательницы, пьют вместе. Вдали от мира, перед горящим камином.Příběhy ze Zeměmoří( anglicky Tales from Earthsea)je sbírka pěti fantasy povídek americké spisovatelky Ursuly Kroeber Le Guinové vydaná v roce 2001.
День рождения мира"( англ. The Birthday of the World)-сборник фантастических рассказов американской писательницы Урсулы Ле Гуин, изданный в 2002- м году.
