Примеры использования Spock на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Spock.- Janice.
Myslíš jako Spock?
Например, Споком?Pan Spock není na můstku.
Chtěla říct pan Spock.
Она имеет в виду мистера Спока.Spock toho chlapce kazí, Jime.
Мальчик заразился у Спока, Джим.
Люди также переводят
Promiň, ale ty budeš Spock?
Прошу прощения. Ты будешь Споком?Čím se vám Spock zamlouval?
В чем, по-вашему, привлекательность Спока?Pan Spock nemá skutečně vulkánskou krev.
Мы провели анализ крови мистера Спока.Je skoro jako náš Spock, že?
Doufám, že pan Spock byl stejně úspěšný?
Хорошо. Интересно, как там дела у мистера Спока?Je to chvíle, které se musí Spock postavit.
И этот момент Споку предстоит пережить.Spock i Kirk tuto titěrnou odlišnost moc nechápou.
Способности Кирка и Спока сильно различаются.Sestoupíme na tu palubu a Spock je vyřízený.
Мы ступим на борт, и Споку- конец.Domluvili jsme se, že já jsem Kirk a ty jsi Spock.
Chceš tím říci, že Spock nemusel oslepnout?
Хотите сказать, что мы зря ослепили Спока?Spock je napůl Vulcan, napůl člověk, OK?
Jsem teď Pan Sulu, Scotty a Spock v jedné osobě.
Я Мистер Сулу, Скотти и Спок, все в одном лице.Pan Spock ví, jak se má podle pravidel správně zachovat.
Мистеру Споку известно, что предписывает Устав.Ať mě doktor McCoy a pan Spock navštíví.
Пригласите доктора Маккоя и мистера Спока в зал совещаний.Vlastně já si myslím, že Kirk byl chytřejší než Spock.
Я действительно считаю, что Кирк был умнее Спока.Spock s Dr. McCoyem zkouší kontaktovat Metrony.
Доктор Каррингтон пытается войти с пришельцем в контакт.Ale… proto jsem to změnil na" Co by udělal Spock?
Но… вот почему я изменил вопрос на" Как бы поступил Спок?"?Pan Spock se zříká advokáta a přiznává se ke své vině.
Мистер Спок вновь отказался от адвоката и признал вину.Napadlo mě, že by to možná dokázal přeložit pan Spock.
Spock mi ji tam dal, než jsme šli na Gorkonovu loď.
Спок дал его мне, прежде чем мы перешли на корабль Горкона.Něco, co se mi Spock snažil říci na mé narozeniny.
Нечто, что Спок пытался рассказать мне на мой день рождения.Spock má pravdu a ty jsi hlupák, jestli to nevidíš.
М-р Спок прав. Ты глупец, если не видишь этого. Ты так не думаешь.Kapitán Kirk a pan Spock na můstek, prosím. Hlaste se na můstku.
Капитан Кирк и мистер Спок, просьба явиться на мостик.Poručík Rodriguez, poručík Sulu, pobočník Barrowsová a pan Spock.
Лейтенант Родригес, лейтенант Сулу, старшина Барроуз и мистер Спок.Vědecký důstojník Spock, astrobiolog Philips, geolog Carstairs.
Офицер по науке Спок, Филлипс- астробиолог, геолог Карстейрс.
