СПОК на Чешском - Чешский перевод

• spocku
• podle spocka
• pan spock

Примеры использования Спок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спок ночи.
Dobrou noc.

М-р Спок с Вулкана.
Vulkánského pana Spocka.

Спок! Помогите!
Spoku, pomozte mi!

Корабельный журнал, докладывает Спок.
Lodní deník. Hlásí pan Spock.

Спок ночи, копы.
Dobrou noc, poldíci.

Кирк и Спок теперь сами по себе.
Nemůžeme Kirkovi a Spockovi pomoct.

Спок ночи, жулье.
Dobrou noc, šmelináři.

Но, как говорит Спок, он работает" нелогично".
Ale podle Spocka, se to chová nelogicky.

Спок ночи, звезды.
Dobrou noc, hvězdičky.

Вы уверены, что сможете это сделать, мистер Спок?
Jste si jistý, že to dokážete, pane Spocku?

Спок ночи, аферисты.
Dobrou noc, podfukáři.

А вы, мистер Спок, почти заставили меня поверить в чудеса.
Vy, pane Spocku, mě skoro nutíte věřit v zázraky.

Спок ночи, попрыгунчики.
Dobrou noc, žabáci.

Хорошо. Но нам нужно оружие так же, как и вода, Спок.
Dobře, ale stejně jako vodu potřebujeme i zbraně, Spocku.

Спок мне нужен на мостике.
Potřebuji Spocka na můstku.

Нечто, что Спок пытался рассказать мне на мой день рождения.
Něco, co se mi Spock snažil říci na mé narozeniny.

Спок пишет, это нормально.
Podle Spocka je to naprosto normální.

Да, это- очень сложная логическая задача, мистер Спок.
Ano, to by byl velmi složitý logický problém, pane Spocku.

Спок, просто нажмите кнопку.
Pane Spocku, jen stiskněte ty pravé.

Капитан Кирк и мистер Спок, просьба явиться на мостик.
Kapitán Kirk a pan Spock na můstek, prosím. Hlaste se na můstku.

Спок, мне жаль. Вы его очень уважали.
Spocku, mrzí mě to, velmi jste si ho vážil.

Мой игрушечный Мистер Спок пришел ко мне во сне и заставил меня открыть ее.
Moje figurka pana Spocka mě navštívila ve snu a přinutila mě ji otevřít.

Спок. Должен быть еще какой-то выход, помимо этого.
Spocku… musí být i jiný východ, než ten.

Мистер Спок, вам известно о вашем праве на адвоката?
Pane Spocku? Víte jistě, že máte nárok na obhájce?

Спок пошел единственным логическим для него путем.
Pro Spocka to byla jediná logická možnost.

Мистер Спок вновь отказался от адвоката и признал вину.
Pan Spock se zříká advokáta a přiznává se ke své vině.

Спок. Нужно было тебя прикончить, когда была возможность.
Spocku, měl jsem tě zabít, když jsem měl možnost.

Мистер Спок, корабль вернулся на курс, заданный по моему приказу?
Pane Spocku, vrátila se loď do mnou udaného kurzu?

Спок дал его мне, прежде чем мы перешли на корабль Горкона.
Spock mi ji tam dal, než jsme šli na Gorkonovu loď.

Мистер Спок, я хочу, чтобы вы помогали Скотти в собирании самодельного циркуляционного насоса.
Pane Spocku… Chci, abyste pomohl Scottymu s tím provizorním čerpadlem.