Примеры использования Spocka на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pana Spocka.
Vulkánského pana Spocka.
М-р Спок с Вулкана.Potřebuji Spocka na můstku.
Спок мне нужен на мостике.Lidského pana Spocka.
Вы… М-р Спок- человек.Dej mi Spocka pro tentokrát!
Хоть раз сделай как Спок!
Люди также переводят
Víš, Spocka.
Ну, Спок же.Myslím, že jsme našli pana Spocka.
A Spocka k tomu nechce pustit.
И Дейстром не подпускает к нему Спока.Informujte Spocka.
Сообщите мистеру Споку.Nenech Spocka, aby mě vzal do budoucnosti!
Не дайте Споку отправить меня в будущее!Předvolávám pana Spocka.
Вызываю мистер Спока.Nemohu nechat Spocka zemřít, neb ano?
Я же не могу позволить Споку умереть, Боунс?Mám tady vedle sebe pana Spocka.
Со мной мистер Спок.Chci, abyste sem dostali Spocka a je mi jedno jak!
Нужно вернуть Спока на корабль. И как нам это сделать?Enterprise volá pana Spocka.
Энтерпрайз"- мистеру Споку.Přesvědčím Spocka, že jsem v pořádku, a rozkážu mu, aby se tady hlásil.
Мне надо убедить Спока, что я в порядке… И я прикажу ему явиться сюда.Píše knihu o Dr. Spocka.
Он пишет книгу о докторе Споке.Moje figurka pana Spocka mě navštívila ve snu a přinutila mě ji otevřít.
Мой игрушечный Мистер Спок пришел ко мне во сне и заставил меня открыть ее.Abych citoval velvyslance Spocka:.
Как говорил посол Спок:.Nebezpečí hrozící tobě je stejně vážné jako nebezpečí ohrožující Spocka.
Опасность Něco ses mohl od Spocka naučit.
Тебе следует кое-чему научиться от мистера Спока.A jaká je vaše první vzpomínka na Spocka?
Raději bychom živého Spocka, který by reagoval na dotazy,- ale toto bude muset stačit.
Нам бы хотелось иметь интерактивного Спока, который мог бы отвечать на вопросы, но и этот сойдет.Proč se podle tebe ty symptomy neobjevily u pana Spocka?
Как вы думаете, почему у мистера Спока нет симптомов?Díky včasnému příjezdu pana Spocka a jeho pomoci… máme motory vyladěny na maximální warpový výkon.
Благодаря своевременному прибытию и помощи мистера Спока… нам удалось сбалансировать двигатели для полного ускорения.Toto je ulice, na které byl pořízen obraz Spocka a Pardeka, pane.
Эта та самая улица, на которой были сфотографированы Спок и Пардек, сэр.Podívej, bylo to navržené pro mou původní akční figurku pana Spocka.
Узри, он был специально сделан для моей винтажной фигурки Мистера Спока.Pochyboval jsi o Zachary Quintovi, když měl hrát nového Spocka, ale nakonec sis ho oblíbil.
Ты волновался, когда на роль Спока взяли Закари Куинто, но в конце он тебе понравился.Chcete dr. Spocka a ne doktora, pana Spocka takové věci, kde dělá tu věc a vy" baf!
Вам нужен доктор Спок( врач- педиатр), нет не доктор, Мистер Спок( персонаж StarTrek), кажется, где он делает так, а вы такие:" Бу!"!A i když není život komandéra Spocka ohrožen, pravděpodobnost, že utrpí poškození… mozku s následkem trvalého šílenství… je 93.
А жизнь коммандера Спока вне опасности, но с вероятностью 93% его мозг необратимо пострадает, и он сойдет с ума.
