Примеры использования Pana spocka на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pana Spocka.
Zavolejte pana Spocka!
Позовите м-ра Спока!Kapitáne, vlastně to bylo doporučení pana Spocka.
Капитан, на самом деле это был совет мистера Спока.A tebe a pana Spocka, kapitáne.
Еще вас и мистера Спока, капитан.Předvolávám pana Spocka.
Вызываю мистер Спока.Lokalizujte pana Spocka a zadržte ho.
Обнаружить и остановить м-ра Спока.Mám tady vedle sebe pana Spocka.
Со мной мистер Спок.Vědomí pana Spocka, bylo přemístěno do mě.
Сознание м-ра Спока поместили в меня.Řiďte se pokyny pana Spocka.
Moje figurka pana Spocka mě navštívila ve snu a přinutila mě ji otevřít.
Мой игрушечный Мистер Спок пришел ко мне во сне и заставил меня открыть ее.Enterprise volá pana Spocka.
Энтерпрайз"- мистеру Споку.Podívej, bylo to navržené pro mou původní akční figurku pana Spocka.
Узри, он был специально сделан для моей винтажной фигурки Мистера Спока.Na jednu stranu mám pana Spocka raději než ty.
С одной стороны, я люблю Спока больше, чем ты.Proč se podle tebe ty symptomy neobjevily u pana Spocka?
Как вы думаете, почему у мистера Спока нет симптомов?Nech mě dokončit tu pitvu a pana Spocka pošli znova zkontrolovat transportní obvody.
Дайте мне возможность произвести вскрытие, а м-р Спок пока проверит схемы транспортера еще раз.Můstku, našli jste pana Spocka?
Мостик, вы нашли м-ра Спока?Díky včasnému příjezdu pana Spocka a jeho pomoci… máme motory vyladěny na maximální warpový výkon.
Благодаря своевременному прибытию и помощи мистера Спока… нам удалось сбалансировать двигатели для полного ускорения.Myslím, že jsme našli pana Spocka.
Думаю, мы нашли мистера Спока.Chcete dr. Spocka a ne doktora, pana Spocka takové věci, kde dělá tu věc a vy" baf!
Вам нужен доктор Sběratelský talíř pana Spocka.
Коллекционная тарелка мистера Спока!Doktor McCoy zatím vyšetřuje zvláštní vpich,který jedna z nich zanechala na zádech pana Spocka.
Штатный хирург д-р Маккой обследует странную колотую рану,оставленную одним из существ на спине м-ра Спока.Nebraň se! Zavolejte pana Spocka!
Одну минутку! Нет. Позовите м-ра Спока!Ano, ale cílem této metody je vyvést tě trochu z míry, takže si myslím,že si zahraješ roli své matky a já ztvárním pana Spocka.
Хорошо, весь смысл этого Rozvažte doktora McCoye a pana Spocka.
Лесли, освободите д-ра Маккоя и Спока.Uvízli jsme ve vesmíru, ze kterého se musíme dostat během 4 hodin,jinak zemřu rukou pana Spocka.
Мы в ловушке в параллельной вселенной, из которой должны бежать в течение четырех часов,или меня ждет смерть от руки м-ра Спока.Transportujte pouze mě a pana Spocka.
Телепортируйте меня и м-ра Спока немедленно.My přece k Vulkánu letíme, kapitáne, podle rozkazu pana Spocka.
Мы летим на Вулкан, капитан, по приказу м-ра Спока.Jsem si vědom kvalifikací pana Spocka.
Я хорошо знаком с квалификацией мистера Спока.Zcela jasně jsem si objednal postavu Leonarda Nimoye jako pana Spocka.
Я очень отчетливо указывал,что должна быть фигурка Леонардо Нимоя в роли Спока.Požádal jsem doktora McCoye,aby z lékařských záznamů Flotily… potvrdil podezření pana Spocka, že doktor Sevrin je šílený.
Я попросил доктора Маккояпросмотреть медицинские отчеты Звездного флота, чтобы проверить подозрения м-ра Спока насчет безумия д-ра Севрина.
