STAHUJEME на Русском - Русский перевод

• мы снимаем
• мы отзываем

Примеры использования Stahujeme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne, pořád stahujeme.
Нет продолжаем загрузку.

Stahujeme vás z terénu.
Мы выводим вас из игры.

Ano, určitě. Stahujeme obvinění.
Да, конечно, мы отказываемся от обвинений.

Stahujeme všechna obvinění.
Мы снимаем все обвинения.

Jménem Hollywoodu stahujeme všechna obvinění!
От имени Голливуда мы снимаем все обвинения!

Stahujeme proti vám všechna obvinění.
Мы снимаем с вас все обвинения.

Nemůžete nám vyčítat, že něco stahujeme, když už je to na Internete.
Нельзя винить нас только за то, что мы скачиваем то, что уже есть в Интернете.

Stahujeme obvinění proti Lawrenci Romovi.
Мы сняли обвинение с Лоуренса Рома.

Každá tajná operace, kterou vedeme, je prozrazena. Všechny agenty už stahujeme.
Все текущие операции под прикрытием были скомпрометированы, и сейчас мы вытаскиваем всех наших агентов.

Stahujeme se, nejedeme do Baghdádu.
Мы уходим, мы не идем в Багдад.

Vlastně ne, Vaše Ctihodnosti. Naše námitky stahujeme a žádáme, aby si toto svědectví mohla vyslechnout i druhá porota.
Вообще-то нет, ваша честь, мы отзываем наше возражение и просим допустить допрос этого свидетеля перед другими присяжными.

Pak stahujeme jej k sobě stahováním snadným.
И затем постепенно сжимаем ее к Себе.

Přes satelitní antény stahujeme a analyzujeme značnou část televizního vysílání ve Spojených státech.
Пользуясь спутниковыми тарелками, мы загружаем и анализируем значительную часть всего американского ТВ.

Stahujeme všechny sýry firmy Karpwell z oběhu.
Мы убираем все сыры продукции Карпвелл из оборота.

Vaše Ctihodnosti, stahujeme naši zprávu o fyzických podmínkách odsouzeného a souhlasíme se zprávou žalující strany.
Ваша честь, мы отзываем наш медицинский отчет о физическом состоянии преступника и полностью согласны с докладом истца.

Stahujeme informace z disku posledních 72 hodin.
Мы снимаем информацию за последние семьдесят два часа.

Pak stahujeme jej k sobě stahováním snadným.
Потом Мы сжимаем ее к Себе медленным сжиманием.

Pak stahujeme jej k sobě stahováním snadným.
А потом Мы берем ее к Себе, незаметно убирая ее.

Stahujeme to, co Game Vex zachytil v Barrettově domě.
Мы скачали то, что приставка записала в доме Скотта Бэррета.

Stahujeme se z dohody s Carlsonem a Pincuse bereme do nove firmy.
Мы вытаскиваем сделку из-под Карлсона, а Пинкуса забираем с собой в новую лавочку.

Stahujeme dětskou výživu pro případ, že jsou ty střepy i v dalších skleničkách.
Мы убираем детское питание с полок на случай, если стекло попало в другие.

Způsobí, že Calibre okamžitě začne stahovat všechny zdroje zpráv, které jste naplánovali.
Заставляет calibre немедленно начать загрузку всех запланированных источников новостей.

Jakmile začneme stahovat.
Как только мы начнем загрузку.

Začněte stahovat.
Начать загрузку.

Rychle změnil své IP a stahoval dál.
Он быстро присваивает IР- адрес своего компьютера и держит загрузку.

Stahuje každičký bajt jejich vědomostí do jediné mysli.
Он полностью скачивает все знания, один мозг за другим.

Peter stahuje svou podporu.
Питер отзывает свою поддержку.

Takže nás přestaň stahovat do svého kruhu sebelítosti.
Так что перестаньте тянуть нас в свой круг жалости к себе.

Stahuje nám kalhoty.
Он стягивает с нас штаны.

Teri řekla, že ta máma případ stahuje, ne?
Тери сказала, что мама отказалась от дела, верно?

Как использовать "stahujeme" в предложении

Na káře si za autem vozíme dřevo a stahujeme normálními popruhy, ale ty jsou celkem slabé, jak jsme zjistili.

Bojíme se ho tak, že na něj ze všech stran a úhlů stahujeme smyčku, protože je to agresor.

Předem však pánev pevně stáhneme obvazem.Při zlomení žeber stahujeme pevně hrudník obinadlem nebo ručníkem.

Se stmíváním se blížil i konec chytací doby, tak stahujeme pruty a jdeme se vyspat.

Necháváme je většinou na místě celou sezónu, pouze v centru města je stahujeme mezi zalévacími cykly každý druhý týden.

Když je spodek pod kontrolou, uvolníme výtah a rychle stahujeme zbylou část.

A teď si stahujeme fotky, obrázky a videa a ty upravujeme, nebo si nosíme svoje vlastní.

Stahujeme obrázky z karty a brzy přibude vlastní foto-produkce.

Náskok stahujeme, Plzni budeme šlapat na paty a doufat, že bude ztrácet a my jenom vyhrávat," doplnil Kolář.

Nakládáme sudy, stahujeme jez po hraně a jedem dál.