ВЫТАСКИВАЕМ на Чешском - Чешский перевод

• vytáhnout

Примеры использования Вытаскиваем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вытаскиваем ее.
Vemte ji.

Теперь вытаскиваем.
Teď to vytáhneme.

Вытаскиваем их.
Vyndejte je.

Нет! Вытаскиваем его!
Ne, vytáhněte ho!

Вытаскиваем это.
Tak to vyndáme.

Давай, вытаскиваем ее.
Dostaňte ji ven.

Вытаскиваем рыбу.
Vytáhnout rybu.

Сначала вытаскиваем ее.
Nejdříve dostaneme ven ji.

Вытаскиваем из земли!
Vytáhneme to ze země!

Мы как раз вытаскиваем ее из Женевы.
Právě ji dostáváme z Ženevy.

Вытаскиваем ее и везем внутрь!
Vyndáme ji a převezeme dovnitř!

Мы целый день вытаскиваем пули из м-р Коула.
Celý den vytahujeme kulky z pana Colea.

Вытаскиваем его, пока он не захлебнулся.
Rychle ho odtud vytáhněme, než to vdechne.

Мы идем туда, вытаскиваем его и привозим сюда.
Já a moji chlapi tam naběhneme a přivezeme ti ho.

Мы вытаскиваем кадры из камер безопасности.
Vezmeme si záběry z bezpečnostní kamery.

И мы устраиваем здесь облаву и вытаскиваем тебя.
A my poprsí tam a dostat vás z jedné vody načisto.

Слушай, план такой… вытаскиваем этих троих агентов, завоевываем доверие.
Tady je plán. Přilákáme ty 3 agenty a získáme jejich důvěru.

Мы вытаскиваем сделку из-под Карлсона, а Пинкуса забираем с собой в новую лавочку.
Stahujeme se z dohody s Carlsonem a Pincuse bereme do nove firmy.

Пьешь таблетки, мы тебя вытаскиваем, и спасаем судей, все просто.
Vezmeš si tu tabletku, my tě odtud vezmeme, zachráníme soudce… lehké.

Оспода, в момент,_ ВАR_ когда они разрежут обломки мы входим, и вытаскиваем вас.
Pánové, jakmile rozstříhají kabinu, vejdeme dovnitř a vytáhneme vás.

Мы все еще вытаскиваем людей из-под обломков, но у нас есть пара, Денни и Сюзанна Уилсон.
Stále z trosek vytahujeme oběti, dole nám ale uvízl jeden pár, Danny a Susannah Wilsonovi.

Мы разрезаем кожу вдоль позвоночника вытаскиваем легкие сквозь ребра… и смотрим, как они развеваются… словно окровавленные крылья.
To se řeže kůže podél páteře… Přes žebra se vytáhnou plíce… A pak jenom tak vlají.

Крум, вытащи записи телефонных звонков Фрэн Рейнольдс.
Krum, vytáhnout Fran Reynolds" telefonní záznamy.

Просто вытащите меня из этого, пожалуйста?
Můžete mě jen z toho vytáhnout, prosím?

Вытащу его из игры, Смех, я же сам его туда привел.
Vytáhnout chlápka ze hry, což je ironie, protože já ho tam nastrčil.

Вытаскивать меня из семейного заповедника вечером в пятницу.
Vytáhnout mě v pátek večer od rodinného krbu Levyho rodiny.

Вернитесь и вытащите его!
Musíte se vrátit a vytáhnout ho!

Просто вытащим его на свет.
Jenom ho vytáhnout na světlo.

Сегодня мне пришлось вытаскивать его из квартиры.
V podstatě jsem ho musel vytáhnout z bytu.

Или вытащим ключ из чулка?
Nebo vytáhnout klíč z té věci?