STRÁVIL CELÝ на Русском - Русский перевод

• провел весь
• потратил всю
• провел всю

Примеры использования Strávil celý на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V nemocnici strávil celý víkend.
В госпитале он провел целый год.

Strávil celý rok ve Silver Hill.
Он провел целый год в Силвер- Хилл.

A i když bych tak rád strávil celý den, měli bychom jít.
Я бы хотел так провести весь день, но нам пора.

Fred strávil celý den hledáním práce.
Фред потратил целый день в поисках работы.

A stojí to za to, abys strávil celý život ve vězení?
Это стоит того, чтобы провести в тюрьме остаток жизни?

Já strávil celý život honbou za pravdou.
Я провел всю свою жизнь в поисках правды.

Je tu odejmuta l, protože strávil celý svůj peníze hráčů.
Он получил возвращено Потому что я потратил все свои деньги на игроков.

Strávil celý život, jejím budováním od nuly.
Он потратил всю жизнь на то, чтобы ее поднять.

Proč bys chtěla, aby Glee klub strávil celý den- nekontrolovaným zvracením?
Чтобы хоровой кружок провел весь день, блюя направо и налево?

A že strávil celý týden strkáním podobizny.
СМЕХ и что он провел всю неделю проталкивая изображение.

Někdo tvrdí, že je ženatý s jedním z klobouků princezny Anny, nebo že strávil celý týden před nemocnicí v Londýně předstírající, že je Nicholas Witchell.
Некоторые говорят, что он женился на одной из шляп Принцессы Энни. И что он провел всю неделю, стоя возле больницы в Лондоне претворяясь Николасом Уитчеллом.

Strávil celý život a vliv bohatství budovy.
Он потратил всю жизнь и целое состояние на формирование влияния.

Zbývá nám Gary Thorp, který říká, že strávil celý den a většinu večera v práci. Během toho období se tam pracovalo nepřetržitě.
Так что остается Гэри Торп, который, по его словам, провел весь день и большую часть вечера на работе в то время его предприятие работало круглосуточно и без выходных.

Strávil celý život učením lidí, jak si vynutit pomstu.
Он провел всю свою жизнь, обучая людей. чтобы они могли отомстить.

Přijetím nové éry transparentnosti, čestnosti a spravedlnosti, si tato země zaslouží prezidenta, který svůj život zasvětil ideálům u tohoto soudního dvora a mnoha dalším, který strávil celý svůj život bráněním práva, a který ho nyní chce zasvětit jeho prosazování.
Мы стоим перед лицом новой эры прозрачности, честности и правосудия. Страна заслуживает президента, который посвятил себя этим идеалам в суде, как и многим другим, который потратил всю жизнь, защищая закон, который хочет посвятить себя претворению законов в жизнь.

Můj otec strávil celý život pokoušením se dostat mě ven.
Мой отец потратил всю жизнь, пытаясь освободить меня.

Strávil celý svůj život… tažením za spravedlnost, hledáním pravdy.
Он провел всю жизнь, борясь за справедливость, ища правды.

Ano, pan Aghani strávil celý život bojem za lidská práva svého lidu.
Да, Кафир Агани потратил всю свою жизнь для защиты прав людей своей страны.

Wade strávil celý semestr s velmi tenkým knírem díky chlapskému kodexu.
Вейд провел целый семестр с усатой, благодаря кодексу парней.

Reverende, Dennis strávil celý den na úřadech, sháněl povolení.
Преподобный, наш друг Дэннис провел весь день… в Бентон Билдинг, пытаясь получить разрешения.

Táta strávil celý svůj život jejím hledáním a není tu nic, co by nám pomohlo dokázat, že není zrádce.
Папа потратил всю жизнь на ее поиски, но тут нет ничего, чтоб доказать, что она не предатель.

Ve skutečnosti strávil celý život ve snaze vrátit všechno právoplatným dědicům.
На самом деле, он провел всю свою жизнь в попытках вернуть их законным наследникам.

Julius strávil celý svůj život tady na ostrově a pomáhal mi s mými výzkumy.
Джулиус провел всю свою жизнь на острове, помогая мне заниматься исследованиями.

Sheldon strávil celý den s Jamesem Earlem Jonesem a nikomu z nás o tom neřekl.
Шелдон провел целый день с Джеймсом Эрлом Джонсом и никому из нас так и не рассказал.

V Sarajevu strávil celý den s dětmi, rozdával jim dárky a pomáhal strojit krásný vánoční stromeček.
В Сараево он провел день с детьми,… раздавая подарки и помогая украшать рождественскую елку.

Paul strávil celý den volna říká, že přijel na nádraží, Nemohl jsem to udělat více, To by se jít pryč.
Пол провел целый выходной заявив, что он приехал на вокзал, Я не мог сделать его более, что бы не уйти.

Jestli strávil celý svůj život budujíc tohoto milého člověka, není to ten, kdo je doopravdy jako kdokoliv jiný?
Если он провел всю свою жизнь создавая образ" хорошего парня", разве не может он быть кем-то еще?

Zatímco můj táta strávil celý život v jedné firmě, začal ve sklepní poštovně a ukončil kariéru skokem z okna nejvyššího patra.
Мой отец провел всю свою жизнь на одной работе. Начиная с подвала на почте, заканчивая с выпрыгивания из окна верхнего этажа.

Tenhle muž strávil celý svůj život od zletilosti psaním biografie Roberta Mosese, stavitele, který vytvaroval většinu tohoto města.
Мужик потратил всю свою сознательную жизнь работая над биографией Роберта Мосеса, строителя, который придал форму большей части этого города.

Nemůžu strávit celý den ležením v posteli.
Я не могу провести весь день в постели.

Как использовать "strávil celý" в предложении

Pánové, žiju většinu roku mimo ČR, kde jsem strávil celý život.

Bazén je poté, co strávil celý den na cestě opravdu pěkné.

Pouze ten, kdo projezdil ulice stovek měst a strávil celý svůj život zavíráním zločinců.

Luke Warren strávil celý život výzkumem života vlků.

V Le Mans jsem strávil celý týden už poosmadvacáté, nadále je to největší závod světa.

I proto Tarky znovu zamířil do zahraničí, konkrétně do tureckých Galakticos, kde strávil celý letní split.

Yvon strávil celý svůj život v přírodě, pozoroval degradaci života a věděl, že firma tak, jak ji dnes známe, v tom má své prsty. „Don’t get depressed.

V Zombě jsem potkala Jeremyho, který strávil celý den tím, že mi ukázal každý kout Zomby.

Toto masivně zlepšilo den a bylo skvělé, aby strávil celý den nahý na palubě, zejména proto, že počasí bylo úžasné.

Vystudovaný automechanik strávil celý profesní život za volantem kamionu, a záležitost s restitucemi tak přenechal své dlouholeté známé Lence Čadové, které věřil.