Примеры использования Sundáte на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kdy mi ji sundáte?
Sundáte to z něj?
Kdy je sundáte?
Sundáte ty plakáty.
Снимите эти ужасные плакаты.Takže ho sundáte.
Vy dva sundáte ochranku.
Kdo vám řekl, ať to sundáte?
Vy dva sundáte Duchy.
Sundáte helmu, vybouchne.
Если снимете шлем, он взорвется.A pak ho sundáte.
И тогда вы задержите его.Sundáte mě odtud ještě dneska?
Может уже снимите меня отсюда?Prostě sundáte kola.
Sundáte mému příteli ta želízka?
Снимите же наручники с моего друга?V Káhiře sundáte ty směšné šaty.
Sundáte mě první, odejdete živí.
Убьете меня, выйдите отсюда живыми.Za jak dlouho sundáte tu hroznou věc?
Когда вы уберете те ужасные штуки?V dalších 60 vteřinách mi sundáte ty pouta.
За 60 секунд ты снимешь с меня эти цепи.Sundáte ji z háčku a dáte ji zpátky do vody.
Снимаешь ее с крючка и пускаешь обратно в воду.No, takhle elektrický SLS vypadá pokud sundáte jeho reflexní bundu.
Итак, вот как выглядит электрический SLS если вы снимете светоотражающий жилет.Když mi sundáte pouta, tak vás pomůžu roztlačit.
Если снимите наручники, я помогу вам толкать.Je to federální agent v utajení, takže nejlepší bude, když mu ta pouta sundáte.
Он федеральный агент под прикрытием, так что вам лучше снять с него наручники.Sundáte ji a máte tam super-rovnou čáru.
Снимаешь ее, и получает супер идеальная прямая линия.Během prodloužení mamba budete vy dvě stát po jejím boku akaždá jí sundáte jednu rukavici, opatrně.
Во время увеличенного проигрыша в Мамбо, вы двое встанете по разные стороны от нее,возьмете каждая по перчатке и аккуратно их снимете.Ale když ho sundáte-- tehdy se začnou dít věci.
Но когда снимаете… тогда-то все настоящее и происходит.A sundáte ruku, byť na jednu vteřinu, a budete… diskvalifikováni.
И если вы оторвете руку от машины хотя бы на секунду, вы будете… дисквалифицированы.Koupíte dodávku Ford Transit,uděláte velkou díru do podlahy, sundáte zadní dveře, pár motorů, vrtule, sukýnky, dáte ho do vody, utopí se.
Вы покупаете фургон Ford Transit,вырезаете большую дыру в полу, снимаете задние двери, пару двигателей внутрь, вентиляторы, юбки, засовываем их в воду, они тонут.Když sundáte všechny panáčky, odnesete si roztomilou opičku.
Собьете всех малышей, уйдете с милой обезьянкой.Sundáte mi želízka, dáte mi ten čip, já odtud odejdu a nebudete mě sledovat.
Вы снимете с меня наручники, отдадите мне чип. Я уйду отсюда, и за мной никто не пойдет.Ano a potom jednoho dne sundáte nepřátelský letoun bránící jejich města a zcela neočekávaně, ano, zcela neočekávaně, nebudou jen obrannou, ale útočnou.
Да, и затем однажды вы сбиваете вражеский самолет, защищающий их города, и весьма внезапно, да, весьма внезапно, они становятся не только оборонительным, но и наступательным вооружением.Tak sundáte mi ta pouta, nebo chcete, abych si je sundal sám jako minule?
Так ты снимешь с меня наручники или хочешь, чтобы я взломал замок, как в прошлый раз?
