SVOBODA TISKU на Русском - Русский перевод

• свобода прессы
• свобода печати

Примеры использования Svoboda tisku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Svoboda tisku.
Свобода печати.

To nebyla svoboda tisku.
Это не свобода прессы.

Svoboda tisku.
Свобода прессы?

Co potom svoboda tisku?
А как же свобода печати?

Svoboda tisku!
Свободу прессе!

Jmenuje se to svoboda tisku.
Там говорится о свободе прессы.

Svoboda tisku a tak vůbec.
Свобода прессы и все такое.

Stojí proti nám svoboda tisku.
В данной ситуации мы против свободы прессы.

Svoboda tisku je páve ohrožena!
Свободная пресса находится в опасности!

Nezapomněl jste, že svoboda tisku je chráněna ústavou?
Вы забыли, что свобода печати охраняется Конституцией?

Svoboda tisku, vyznání, shromažďování.
Свобода печати, религии, собраний.

Vím, že to, co udělala, bylo diskutabilní, ale svoboda tisku by tě neměla zabít.
Знаю, то что она делала, это сомнительно, но свобода прессы, за это не должны убивать.

Svoboda tisku a právo chránit naše zdroje.
Свобода прессы… и право не раскрывать свои источники.

Není tedy překvapivé, že svoboda tisku je tou, kterou autoritářské vlády nejdychtivěji omezují.
Так что не удивительно, что свобода печати- это именно та свобода, которую больше всего стремятся ограничить авторитарные правительства.

Svoboda tisku by neměla být jen výsadou zdarma.
Свобода прессы не должна быть привилегией свободных".

Základní principy demokratické společnosti, jako jsou svoboda projevu, svoboda shromažďování a svoboda tisku, se stále více dostávají pod tlak.
Фундаментальные принципы демократического общества, такие как свобода самовыражения, свобода собраний и свобода печати, подвергаются все возрастающему давлению.

Svoboda tisku je zaručená ústavou, Eliote.
Свобода прессы- это право гарантируется конституцией, Элиот.

Svoboda tisku by měla nejen být výsadou zdarma, ne?
Свобода прессы должна быть не только привилегией свободных, не так ли?

Svoboda tisku, protiústavní narušení práva na soukromí.
Свобода прессы, неконституционное вторжение в право на неприкосновенность частной жизни.

Svoboda tisku je jedním z nejposvátnějších konstitučních práv. Woodward a Bernstein.
Свобода печати- одно из священнейших конституционных прав. Вудворд и Бернштей.

Svoboda slova, svoboda tisku, svoboda shromažďovat se- tato práva byla zdůrazňována nejčastěji, snad proto, že nejlépe odrážejí dlouhý zápas, na jehož konci byla náprava svobod jedince, které komunismus potlačoval.
Свобода мысли, свобода печати, свобода собраний- вот те права, на которые напирали чаще всего, возможно потому, что они отражали долгую борьбу за восстановление свободы личности, задыхавшейся при коммунизме.

Světová mapa svobody tisku pro rok 2014 od organizace Reportéři bez hranic.
Карта всемирной свободы прессы за 2014 год от« Репортеров без границ».

Neznáš svobodu tisku?
А как же свобода печати?

A Gruzie nyní poklesla na žebříčku světového indexu svobody tisku.
Грузия понизилась в индексе свободы прессы.

Svobody tisku a možná budoucnosti země.
О свободе прессы, и может быть будущего страны.

Tolik ke svobodě tisku.
Так много делается для свободы прессы.

Zároveň však může být svobody tisku příliš.
Но бывает и чрезмерная свобода печати.

Bulharsko: Kolaps svobody tisku.
Упадок свободы СМИ в Болгарии.

Podporoval svobodu tisku.
Посягать на свободу прессы.

Já respektuji svobodu tisku.
Я уважаю свободную прессу.

Как использовать "svoboda tisku" в предложении

Ale říkat, že v Rusku už neexistuje svoboda tisku, to není pravda.

Horkým tématem se ovšem staly politický kontext karikatur a svoboda tisku.

Zavražděný novinář posmrtně obdržel německou mediální cenu Zlatá Viktorie v kategorii svoboda tisku.

Stručně a jasně to vystihne krásné slovní spojení Svoboda tisku.

To je důležité zejména v zemích, kde svoboda tisku není oficiální mocí považována za nedotknutelný atribut společnosti.

Nenápadná snaha ovlivnit to, co se v novinách píše, však může být i v zemích, kde svoboda tisku obecně existuje.

Obnovují se úřady zrušené bolševiky, prohlašuje se svoboda tisku, slova i schůzí.

Svoboda tisku, projevu, lidská práva… Ovšem týkající se jen někoho, některých zemí, a nebere se v potaz, že země zla má v něm pravdu.

Maďarsko: Svoboda tisku umírá, ale nevzdává se – Népszabadság (Budapešť) Nový maďarský mediální zákon vstoupil v platnost 1.

Listina práv v ústavě USA byla navržena tak, aby zaručovala práva jako je svoboda projevu, svoboda tisku, svoboda shromažďování a osobní svoboda.