Примеры использования Svoji budoucnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mapuju svoji budoucnost.
A ty… ty chceš změnit svoji budoucnost.
А ты… ты хочешь изменить свое будущее.Lemon plánovala svoji budoucnost s Georgem Tuckerem léta.
Лемон планировала свое будущее с Джорджем годами.Marty, můžeme vidět svoji budoucnost.
Марти, мы сможем увидеть себя в будущем.Ty jsi zahodil svoji budoucnost kvůli té poběhlici?
Неужели ты променял свое будущее на какую-то грязную девчонку?Hele, Fusco, chcete znát svoji budoucnost?
Эй, Фаско, хочешь узнать свою судьбу?Ty vidíš celou svoji budoucnost, a já chci, abys ji měla.
Ты же видишь все свое будущее, и я хочу, чтобы оно у тебя было.Co z toho, že znáš svoji budoucnost?
И что с того, если ты будешь знать свое будущее?Proč zničit svoji budoucnost záměrným sabotování poslední zkoušky?
Зачем разрушать свое будущее, умышленно саботировав последний экзамен?Podívejte se na svoji budoucnost.
Взгляните на свое будущее.Dáváš celou svoji budoucnost do rukou chlapa, který dal rádio na Internet?
Ты отдаешь свое будущее в руки человека, который изобрел интернет- радио?Musíš uvítat svoji budoucnost.
Ты должен принять свое будущее.Že když ti Spencer nedůvěřuje dost na to, aby se ti svěřil s minulostí, jak mu můžeš ty svěřit svoji budoucnost?
Если Спенсер не доверят тебе информацию о Chci zpátky svoji budoucnost.
Хочу назад свое будущее.Jak už jsem řekl v LA, musím si vyřešit svoji budoucnost.
Как я сказала в Л. А. Мне нужно узнать свое будущее.Neřeknem si svoji budoucnost?
Может, будущее попредсказываем?Co když Camilla a Johan už měli naplánovanou svoji budoucnost?
Что если Камилла и Йохан уже спланировали свое будущее?Poslouchám svoji budoucnost.
Мне рассказывают о моем будущем.Poslouchej se zapálenou svíckou, a uvidíš celou svoji budoucnost.
Послушай Tommy с зажженной свечой и ты увидишь свое будущее.Jo, já zahlídla svoji budoucnost a ta se potí.
Je tu naše rodina, tak si neposerte svoji budoucnost.
И мы сегодня здесь, чтобы вы не испаганили свое будущее!Musíš myslet na svoji budoucnost, vzhledem k rychlosti tvého stárnutí.
Тебе стоит подумать о своем будущем, особенно с такой скоростью, как ты растешь.Lidstvo musí mít schopnost změnit svoji budoucnost.
Люди должны собраться с силами, чтобы изменить свое будущее.Marta obětovala svoje dětství, svoji budoucnost, aby se o mně a o Irwina postarala.
Co kdyby ses na chvíli vyhnul problémům a zaměřil se na svoji budoucnost?
Почему бы тебе не перестать искать неприятностей, а вместо этого задуматься о своем будущем.Z toho plyne, že Indie si svoji budoucnost uměla zajistit.
В том, что он умудрился обеспечить свое будущее.Ego bude dělat všechno možné, aby si zachovalo svoji existenci a bude vymýšlet všechny možné způsoby,aby si zajistilo svoji budoucnost….
Эго будет делать все возможное, чтобы оберегать Také bojují za svoji budoucnost.
Они также борются за свое будущее.Nezahodíš celý svůj vztah s rodinou a svoji budoucnost, kvůli tomu, co se stalo s Alvinem.
Ты не будешь так просто портить Že bych nemohl nejdříve nechat Lavinii obětovat pro mě svůj život, svoje děti, svoji budoucnost a pak, když jsem se uzdravil, ji odkopnout.
Что Лавиния хотела пожертвовать ради меня жизнью, материнством и своим будущим, и что я не могу дать ей отставку только потому, что выздоровел.
