Примеры использования Svoji cestu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Najdeš svoji cestu.
Найди свой путь.Pořád jsi tady, ne, pořád hledáš svoji cestu.
Ты еще здесь, ведь так? Все еще ищешь свой путь?Zkrátila si svoji cestu.
Najdi svoji cestu domů, bratříčku.
Найди свой путь, брат.Že jsi ztratila svoji cestu.
Что ты потеряла свой путь.Našly si svoji cestu skrze chaos.
Они нашли свой путь сквозь хаос.Smrt… si vždycky najde svoji cestu.
Смерть… всегда найдет себе дорогу.Já mám svoji cestu, ty máš svoji? .
Я завершил свое путешествие, а ты свое?Spíše si připravuje svoji cestu nahoru.
Больше похоже, что он прополз свой путь.Jste mocné bytosti světla, které konečně našly svoji cestu.
Вы могущественные существа света, которые, в конце концов, нашли свой путь.Naši synové si svoji cestu najdou.
Наши сыновья сами выберут свой путь.Každý, kdo používá Jeho nejcennější dar, najde svoji cestu.
Каждый использует Každý máme svoji cestu, kterou musíme projít!
Ten, kdo je v míru, neztratí svoji cestu.
Тот, в чьей душе покой, никогда не потеряет свой путь.Zdá se, že jsi našel svoji cestu, a já tu svoji ztratila.
Похоже что ты нашел свой путь, а я потеряла.Musíte tu zůstat, přerušit svoji cestu.
Вы должны остаться здесь на время, прервать свое путешествие.Čas od času si musí najít svoji cestu a ta cesta nemusí být tvou.
Время от времени они будут находить свой путь и этот Prvních pár měsíců to měla těžké, ale už to vypadá, že našla svoji cestu.
Первое время ей было тяжело, но, впоследствии, она нашла свой путь.Domluvit se, že i my že i my že i my hledáme svoji cestu ke hvězdám.
Договориться,… что и мы что и мы что и мы ищем свою дорогу к звездам.Dostal jsi tu knihu tam, kde jsi viděl svoji cestu, a viděl jsi, kde ses mohl rozhodnout jinak, když jsi šel mimo trať.
Ты получаешь эту книгу, где можешь видеть свое путешествие, и посмотреть, какой бы выбор ты сделал по-другому, где ты сошел с пути.Jen potom, co všechno ztratíš, najdeš svoji cestu zpátky.
Только потеряв все, ты найдешь свой путь назад.Okay, Harville je v mý skupině cudnosti a snaží se najít svoji cestu zpět k cestě osvícení, tak jsem se dobrovolně přihlásil, abych mu pomohl s jeho reopanicováním.- Jeho čím?
Харвилл в моей Организации Чистых новичков, и он пытается найти свой путь обратно к просвещению, и я вызвался ему помочь" девственнизироваться?Tenhle muž jen musí otevřít oči, aby viděl svoji cestu ke světlu.
Твоему человеку просто надо открыть глаза, чтобы увидеть свой путь к свету.A Mike, kterého jsem potkala v Galapagos, na výletě, který jsem vyhrála na TEDu, nechává poznámkyna kyberprostoru, kde zaznamenává svoji cestu rakovinou.
А Майк, которого я встретила на Галапагос, поездку которую я выиграла на TED, оставляет записки в киберпространстве,где он ведет хронику своего путешествия сквозь рак.Jestliže tady evangelium ztratilo svou cestu, není to vina církve.
Если Евангелие потеряло свой путь здесь, это не вина Церкви.Začal jsem svou cestu před 30 lety.
Свое путешествие я начал 30 лет назад.Protože, jsou to jen dívky, které se snaží najít si svou cestu.
Потому, что это просто девушки, которые пытаются найти свой путь.Musím se přiznat, to není, jak jsem předpokládal svou cestu k ukončení Rusko.
Должна признать, я не так представляла окончание своего путешествия в Россию.Dokončit svou cestu?
Завершить свое путешествие?S Bonus Titan Poker, můžete hrát svou cestu v Irsku.
С Titan Poker Бонус, вы можете играть свой путь в Ирландии.
