Примеры использования Táta volal на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Táta volal z budky.
Tvůj táta volal mojí mámě.
Твой папа звонил моей маме.A vypadalo to, jako by jí tvůj táta volal.
И все выглядело так, будто твой отец звонил ей.Proč tvůj táta volal našim?
Зачем твой отец звонил моим родителям?Můj táta volal, řekl, že moje máma…- Matthew.
Мой папа звонил, сказал что мама.Říkám ti to pro případ, že by táta volal ze Syracuse.
Если папа позвонит из Сиракузы, я с тобой.Jo hele, můj táta volal dneska odpoledne.
Да… слушай, мой отец звонил мне днем.Táta volal. Viděl zprávy.
Звонил папа, сказал, что об этом в новостях сообщили.Tak na mě táta volal z ulice.
Эй, Маршалл! И мой отец прокричал с улицы.Právě jsme dorazili ke kasínu, když táta volal mámě.
Мы подъехали к казино, когда папа позвонил маме.To mi tak jednou táta volal uprostřed noci.
Однажды посреди ночи отец позвал меня к себе.Táta volal jeho rodičům, taky o něm nevědí.
Отец звонил его родителям, но они не видели его целый день.A potřeboval jsem drogy potom, co jsem viděl, že táta volal.
Нужна была доза, когда я увидел, что папа звонил.Můj táta volal z práce a řekl, že to nestihne.
Папа позвонил с работы, И сказал, что он не сможет.Když jsem jela z baru, táta volal mámě, že jedeme domů.
Когда я ехала из бара, папа позвонил маме, сказать, что мы едем домой.Můj táta volal a říkal, že se můžeme vrátit.
Отец звонил и сказал, что мы можем занять ваши должности.Jdu pozdě, protože Wendyin táta volal mámě. A Mercedes, zavolá i tvému tátovi a taky tvým rodičům, Dylan.
Я опоздала, потому что папа Венди позвонил моей маме и он сказал, что позвонит маме Мерседес, нашему отцу и он позвонит твоим папе и маме, Дилан.Táta volal Jasonovi, prosil ho, aby opustil dům, ale ten je odhodlaný Charlese vidět, bez ohledu na to, jak je to nebezpečné.
Отец только что звонил Джейсону и умолял уехать из дома. Но Джейсон решил,Když mi tvůj táta volal a mluvil o synovi, válečném hrdinovi bez cíle, kdo ti dohodil místo v největší zpravodajské agentuře na obou stranách Atlantiku?
Когда твой отец позвонил мне, рассказав о своем сыне- герое, бессмысленно тратящем время, кто устроил тебя в лучшее разведывательное агентство по обе стороны Атлантики?Tvůj táta volal, že chce aby jsme s ním a Robiem šli na pláž, takže.
Твой отец звонил, он хотел, чтобы мы пошли на пляж с ним И роби, так что.Tvůj táta volá mému příteli?
Твой отец звонил моему парню?Broučku? To je táta, volá z obchodní cesty.
Милая, это звонит папа с деловой поездки.Ale když mě táta volá, tak zastavím.
Когда отец зовет я подчиняюсь.Pokud tě táta volá kvůli tomu, řekni pravdu.
Если папа спросит, скажи ему правду.Včera volal táta.
Вчера звонил папа.Zrovna volal táta.
Táta mi volal.
Мой папа звонил.Včera volal táta.
Отец звонил.Táta vám volal?
Мой отец звонил вам?
