Примеры использования Této stanice на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Majitelka této stanice.
Co může být důležitějšího, než obrana této stanice?
Что может быть важнее защиты этой станции?Jsem velitel této stanice.
Я командующий этой станцией.Jste vázaná smlouvou slečno, tak jako každý pracovník této stanice.
Вы подписали контракт. как и все рабочие этой станции.Byl jsem velitelem této stanice skoro deset let.
Я командовал этой станцией почти десять лет.Přesně před 12 lety, mě někdo nechal na prahu této stanice.
Ровно 12 лет назад меня оставили на пороге этой пожарной части.Nechci, aby někdo z této stanice naháněl magorku se zbraní.
Не хочу, чтобы кто-то из этой части преследовал вооруженного преступника.Podezřelý alkoholik, to by zahrnovalo polovinu této stanice.
Подозревай алкоголиков и придется учесть половину этого участка.Každý člen této stanice musí podstoupit vyšetření do konce směny.
Каждый в этой части должен пройти медосмотр Tam jsou původní plány této stanice, je to tak?
Подлинники планов его станции хранятся там, не так ли?Čtyři transporty krvebyly přepadeny v okolí deseti mil od této stanice.
Было угнано четыре кровемобиля в радиусе десяти миль от этого участка.Architektem této stanice byl Charles Holden.
На этом новом участке станции были спроектированы британским архитектором Чарльзом Холденом.Společnost ATE převzala provoz této stanice 1. dubna 1995.
Jet Airways начала работу в качестве оператора аэротакси 1 апреля 1992 года.Jsem kapitánem této stanice a udělám vše, co je v mých silách, abych ji zachránil.
Я капитан этой станции и сделаю все, что в моих силах, чтобы спасти ее.Jsem šéf bezpečnosti je mou povinnosti sledovat obyvatele této stanice.
Как глава службы безопасности, я обязан наблюдать за жителями этой станции.Já jen řek, že vojenský personál této stanice začíná být trochu nervózní.
Я всего лишь сказал, что военные на этой станции стали выглядеть немного нервными.Z Flotily mi poslali vaši žádost. Chcete se stát viceadmirálem této stanice.
Ўтаб" вЄздного флота прислал мне ваше за€ вление Řekl jsi mu, že této stanice není hodný, tak se snaží dokázat, že ses mýlil.
Ты сказал ему, что он не достоин служить в этой части, он пытается доказать, что ты не прав.Jenom jsem potřeboval najít způsob, jak je dostat z této stanice, zpátky na Triton.
Мне просто было нужно найти способ вытащить их с этой станции назад на Тритон.Když jsem přijal velení této stanice, chtěl jsem být někde jinde… Kdekoliv, jenom ne tady.
Когда я впервые принял командование этим постом, все, чего я хотел, было оказаться где-нибудь еще, где угодно, только не здесь.Vy si nastupte do svého vlaku a já nastoupím do toho svého aza 10 let přijďte sem, do této stanice.
Hlavním účelem této stanice je provádět biologický a psychologický výzkum na různých druzích zvířat, ptáků a mořských suběktů.
Главной целью этой станции является проведение биологических и поведенческих исследований на различного рода животных, птицах и морских существах.Měl jsem rád počítače, komunikační přístroje a být sám jako strážce majáku,takže mne umístili do této stanice.
Я любил компьютеры, телекоммуникационное оборудование и быть в одиночестве, как смотритель маяка,и они направили меня на эту станцию.Vzhledem k vašim odborným znalostem by vás nemělo překvapit, že hlavním cílem této stanice je vývoj obranných strategií a sběr informací o nepřátelském původním obyvatelstvu ostrova.
Учитывая область вашей специализации, вас не должно удивлять, что главная цель этой станции- разработка оборонных стратегий и сбор информации о местном враждебном* dusmanca населении.V obchodních zprávách: slabí a tupí obyvatelé Země se dostali do ekonomické deprese,když podfoukářští emzáci ukradli i poslední cenný předmět. Včetně vlastnictví této stanice.
К новостям бизнеса: слабые и жалкие людишки сегодня погрузились в экономическую депрессию, так как инопланетяне-аферисты закончили воровать все более-менее ценное… включая владение этой станцией.Narušujete život na této stanici pro potěšení z vašeho lovu?
Вы нарушили спокойствие на этой станции ради своей охоты?Jakýkoliv útok rebelů proti této stanici bude ubohým gestem.
Любое нападение повстанцев на эту станцию обречено на неудачу.Život na této stanici je pro mě utrpením, doktore.
Проживание на этой станции сродни пытке для меня, доктор.Je to ohromný velký vysílač, tato stanice!
Огромный передатчик, эту станцию!Myslela jsem, že na této stanici mají místo všechny filozofie.
Я думала, что на этой станции есть место для всех философий.
