TA NOC на Русском - Русский перевод

• та ночь
• тот вечер
• той ночью
• той ночи

Примеры использования Ta noc на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A ta noc?
А той ночью?

Jsem tě viděl… Ta noc.
Я видел тебя той ночью.

Ta noc… díky.
Той ночью… Спасибо.

Nechtěl jsem, aby ta noc skončila.
Я не хотел, чтобы тот вечер закончился.

Ta noc v Kábulu.
Та ночь в Кабуле.

Ne, já přesně vím, co ta noc byla.
Да, я прекрасно понимаю, что было той ночью.

Ta noc v Somálsku.
Той ночью в Сомали.

Můžu zařídit, aby se ta noc nikdy nestala.
Я могу сделать так, чтобы той ночи не было.

Ta noc byla chyba.
Та ночь была ошибкой.

Hele, Juliette, ta noc byla hodně divoká.
Послушай, Джульетта, той ночью многое случилось.

Ta noc mě změnila.
Та ночь изменила меня.

Chci ti dokázat, že ta noc byla vyjímečná.
Я собираюсь доказать тебе, что тот вечер был особенным.

Ta noc, kdys ji viděl.
Та ночь, когда ты ее видел.

Přiznám se, že ta noc pod mostem mi nedá spát?
Но я признаю, та ночь под мостом не дает мне покоя?

Ta noc pro mě byla vším.
Та ночь была для меня всем.

Celou tu dobu jsem si myslela, že ta noc byla spontání a zvláštní.
Все это время, казалось, что та ночь была спонтанной и особенной.

Ta noc stála za to..
Той ночью было зашибись.

Vincente, ta noc před devíti lety.
Винсет, той ночью, девять лет назад.

Ta noc v lese byla nádherná.
Та ночь в сельве была прекрасной.

Myslím tím, že ta noc byla skvělá, spousta srandy a vášně a tak.
В смысле, смотри, та ночь была замечательной и очень страстной.

Ta noc v Dominikánské republice.
Та ночь в Доминиканской Республике.

A než ta noc přijde, všechna tato krása bude pouze příslibem.
И до той ночи, вся эта красота будет лишь обещанием.

Ta noc kdy jsem šla za Christopherem.
Той ночью я пошла к Кристоферу.

Ne jako ta noc, kdy jsme nechali vybuchovat grepy v mikrovlnce.
Не такой забавный, как та ночь, когда мы взорвали виноградинки в микроволновке.

Ta noc byla asi divná pro nás pro všechny.
Думаю, та ночь была странной для всех нас.

Ta noc na té lodi…- Ta nikdy nevyprchá.
Та ночь на лодке… ее я никогда не сотру.

Ta noc po tý mexický restauraci, myslím.
Той ночью после мексиканского ресторана,- я думаю.

Ta noc je temná, chladná, zlá i četař Tálbrt.
Той ночью холод был и мрак И Талберт, доблестный сержант.

Ta noc myslím, že jsem cítila trochu víc, než na co jsem stavěná.
Той ночью я думаю, что я почувствовала несколько больше, чем пыталась.

Ta noc musela stát za to. Když jste se po tolika letech vrátil.
Наверняка та ночь вам запомнилась, раз вы вернулись сюда после стольких лет.

Как использовать "ta noc" в предложении

Ta noc změnila můj život a jsem šťastný, že se to stalo.

Protože, ať se nám to líbilo nebo ne, ta noc změnila hodně věcí a my jsme to nemohli jen tak ignorovat.

Teď už ti to všechno můžu říct, protože ta noc a vodka a Julie s cigaretou, to je všechno pryč od té chvíle, co se vedle ozval Tony s Lucií.

Byla to právě ta noc, když viděl ty tři sudičky.

Ta noc ovšem nebyla ani tichá a už vůbec ne klidná.

Cítil, jako kdyby ta noc trvala už milion let, ačkoli to bylo ve skutečnosti jen pár hodin od chvíle, co odešel z Nebelvírské věže.

Pro některé z nás ta noc neměla konce a byla bezesná.

POVÍDKA: Dopis - Neviditelný pes Ta noc nestála za nic.

Chtěl jsem, aby ta noc měla pokračování.

Někoho z té “ostrov párty night” jsme pak potkali o několik dnů později a říkal, že ta noc na ostrově byla spíše noční můrou nez zážitkem.