TA OTÁZKA на Русском - Русский перевод

• этот вопрос

Примеры использования Ta otázka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je ta otázka.
Вот в чем вопрос.

Ta otázka měla být chyták.
Это вопрос с подвохом.

A tady ta otázka:" Proč?
А вот этот вопрос-" Зачем?

Ta otázka má nějaký smysl?
У этого вопроса есть смысл?

A není to ta otázka?
Это не просто вопрос?

Ta otázka mi pročistila duši.
Этот вопрос очистил мне душу.

To ale není ta otázka.
Вопрос- то не об этом.

Ta otázka platí pro všechny v místnosti?
Это вопрос для всех?

To je asi ta otázka, že?
Похоже, вопрос в этом, так?

Ta otázka pak už nikdy nezazněla.
И вопрос больше не поднимался.

Proč vás ta otázka vždy rozesměje?
Почему этот вопрос всегда вызывает смех?

Ta otázka se vztahuje na nás oba.
Этот вопрос касается нас обоих.

Doufám, že ta otázka je i odpovědí.
Надеюсь этот вопрос сам на себя отвечает.

Ta otázka má být, kam ses ty dostal?
Вопрос в том, куда ушел ты?

Myslel jsem, že ta otázka patřila mně.
Я думал, этот вопрос предназначался мне.

A ta otázka vyklidila prostor.
И этот вопрос очистил для меня пространство.

Zajímalo by mě, co pro tebe ta otázka znamená.
Мне любопытно, что для тебя означает этот вопрос.

Počkat, ta otázka nedává smysl.
Стоп, этот вопрос не имеет смысла.

Ta otázka s Bennetovými a Salemem.
Все эти вопросы о Салемских ведьмах Беннет.

Nějak se mi už ta otázka nezdá být relevantní.
Но почему-то, этот вопрос больше не кажется мне таким уж важным.

Ta otázka ani nebyla na seznamu.
Ты обманула. Такого вопроса не было в списке.

Se vší úctou, pane prezidente, ta otázka byla pro první dámu.
Со всем уважением, мистер президент но этот вопрос для первой леди.

Ta otázka mi dlouho nedala spát.
Этот вопрос не давал мне заснуть долгое время.

To je přesně ta otázka, kterou se můj titulek bude zabývat.
Именно этот вопрос будет стоять в заголовке.

Ta otázka by vše prozradila.
Вот вопрос, который будет мучить публику весь мюзикл.

A jestli se ta otázka zdá těžká na odpověď, zkuste tuto.
И если этот вопрос показался вам трудным, попробуйте еще один:.

Ta otázka… byla jako zložin z nenávisti.
Этот вопрос- словно преступление на почве ненависти.

Vím, co měla ta otázka znamenat a nehodlám na ní odpovídat.
Если бы я знал, что означает этот вопрос, я бы попытался на него ответить.

Ta otázka dostala Michaela Baye do problémů.
Вот из-за таких вопросов у Майкла Бэя теперь проблемы.

Ta otázka nás přivádí ke klíčovému porozumění v rámci našeho příběhu.
Этот вопрос подводит нас к ключевой догадке в нашей истории.

Как использовать "ta otázka" в предложении

Ale ta otázka je podle mě špatně položená, protože nelze srovnávat svět islámu a křesťanství, svět muslimů a Evropanů.

Zrovna jsem potřeboval pro tebe rabi napsat jednu otázku…“ „Ale tím se netrap, jestli ta otázka byla pro tebe důležitá, knihu nakonec najdeš.

Momentálně si nebyl jistý, co vlastně cítí, ani co ta otázka má znamenat.

A když už nějakou otázku slyšíte poněkolikáté, tak to většinou znamená, že je ta otázka důležitá. „Proč mi stále klesají úroky na spořícím účtu?

Taky vás napadla ta otázka: A co vlastně sakra jí?

A ta otázka je, že chci znát, a chtějí to znát lidé v naší zemi, jestli Istanbulskou úmluvu budeme či nebudeme ratifikovat, a jaký je postoj pana premiéra.

Zvláště si toho cením proto, že se v oblasti sportu pohybují a dobře vědí, jak je to složité a jak je ta otázka skutečně citlivá.

Ta otázka, jak být připraven na krizovou situaci, je však velice široká a lidé by měli být poučeni.

Ta otázka mi nedala pokoj několik dní a rozhodl j sem se, že j i položím.

Ta otázka už nemá smysl, když tvorba ve studiu zanikla a to, čím jsem mu případně prospěl nebo neprospěl, nemá žádnou kontinuitu.