TADY NEJDE O TEBE на Русском - Русский перевод

• дело не в тебе
• это не касается тебя
• речь не о тебе

Примеры использования Tady nejde o tebe на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tady nejde o tebe.
Это касается не тебя.

Protože tady nejde o tebe.
Потому что дело не в тебе.

Tady nejde o tebe, Jonahu.
Дело не в тебе, Джона.

Magnolie, tady nejde o tebe.
Магнолия, тебя это не касается.

Tady nejde o tebe, Coopere.
Это не из-за тебя, Купер.

Ale hádej co, Joeli? Tady nejde o tebe.
Знаешь, Джоэль, дело не в тебе.

Tady nejde o tebe, Bille.
Сейчас дело не в тебе, Билл.

Prosím, pochop, že tady nejde o tebe.
Прошу, постарайся понять, что дело не в тебе.

Tady nejde o tebe nebo o mě.
Речь не о тебе и мне.

Se vší úctou, Ericu, tady nejde o tebe.
Со всем уважением, Эрик, но дело не в тебе.

Tady nejde o tebe, doktorko Hartová.
Дело не в тебе, доктор Харт.

Jo, asi máš pravdu, ale tady nejde o tebe.
Да, ты, возможно, прав, но дело не в тебе.

Tady nejde o tebe nebo o mě.
Речь не о тебе или обо мне.

Joe, tady nejde o tebe, ani o mně.
Джо, дело не в тебе и не во мне.

Tady nejde o tebe, Damone. Nejde ani o Liz.
Сейчас главное не ты, Дэймон, и даже не Лиз.

Tati, tady nejde o tebe ani o nic, co jsi udělal.
Папа, дело не в тебе. Не в том, что ты сделал. Дело во мне.

Tady nejde o tebe, tvého otce, ani o Jareda Bankowskiho.
Дело не в тебе, твоем отце или даже Джареде Банковски.

Margaret, tady nejde o tebe a o tvé ambice. Tady je o bezpečí a budoucnost této země.
Маргарита это не касается тебя и твоих амбиций, речь идет о безопасности и будущем Англии.

Tady nejde o tebe. A jestli si to myslíš, je to pěkně arogantní.
Это не из-за тебя, и может уже перестанешь думать за других.

Tady nejde o vás, Bello.
Дело не в тебе, Бэлла.

Tady nejde o vás, drahý Ichabode.
Дело не в тебе, Икабод.

Ne, tady jde o tebe.
Нет, это из-за тебя.

Tady šlo o tebe.
Речь о тебе.

To já říkám vám" tady nejde o vás!
Я говорю, что дело не в вас!

Tady jde o tebe, Abigail, a o tvoji budoucnost.
Речь о тебе. О твоем будущем.

Tady jde o tebe.
Это насчет тебя.

Tady jde o tebe.
Это все из-за тебя.

Tady jde o tebe.
Речь о тебе.

Tady nejde o tvou sestru, tady jde o tebe.
Мы здесь не из-за твоей сестры, мы здесь из-за тебя.

Tady nejde o ně, tady jde o tebe.
Да речь не о них. Речь о тебе.

Как использовать "tady nejde o tebe" в предложении

Adam: Tady nejde o tebe, ani o Piper, Paige nebo snad Wyatta a Chrise.

Týjo, Kellere, děláš ze sebe jen pěkného hlupáka. ,,Tady nejde o tebe a o mě!“ Jo ták, už to chápu.

Chtěl jsem tě jen políbit.“ To je celý on, myslí si, že je to kvůli němu. „Edwarde, ale tady nejde o tebe.

Tady nejde o tebe, alespoň já jsem to tak pochopil, tady jde o WG.

Vybuchla jsem vzteky. "Tady nejde o tebe, jasný?