TAHLE TECHNOLOGIE на Русском - Русский перевод

• эта технология
• эти технологии

Примеры использования Tahle technologie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tahle technologie je úžasná.
Эта технология изумительна.

Walter říká, že tahle technologie není odtud.
Уолтер говорит, что эта технология не отсюда.

Tahle technologie se zvrhla.
Вот оно- безумство технологий.

Představte jsi, že se tahle technologie používá.
Представьте, что эта технология используется.

Tahle technologie je zastaralá.
Эти технологии- прошлый век.

V dnešním světě je tahle technologie zastaralá.
Эти технологии считаются устаревшими в современном мире.

Tahle technologie je starší než já.
Эта технология старше меня.

Představ si, jak se dá tahle technologie zneužít k manipulaci v geopolitice.
Представь, как бы ты смог использовать эту технологию, чтобы влиять на геополитику.

Tahle technologie nám to řekne.
Эта технология ответит на твой вопрос.

Všechna tahle technologie je nám k ničemu.
Все эти технологии ведут нас в никуда.

Tahle technologie nebyla zveřejněna.
Эта технология… Она не афишировалась.

V jiných případech tahle technologie způsobovala aneurisma. A v jednom případě dokonce smrt.
Были случаи, когда эта технология вызывала аневризму и, в одном случае, смерть.

Tahle technologie měla život zjednodušit.
Эта технология, возможно, сделала жизнь проще.

Pane, tahle technologie je příliš cenná.
Сэр, эта технология слишком ценна, чтобы потерять ее.

Tahle technologie ve spojení s vizemi slečny Goinesové.
Эта технология вкупе с видениями мисс Гоинс.

A tahle technologie by ji zničila.
А эта технология станет его проклятием.

Tahle technologie je to jediné, co můžeme použít.
Эта технология- единственное, что мы можем использовать.

Tahle technologie, o kterou se ženy s muži nebudou dělit.
Этой технологией женщины не поделятся с мужчинами.

Ale tahle technologie může navždy změnit poměr světové síly!
Но эта технология может навсегда изменить баланс сил в мире!

Tahle technologie je mnohem vyspělejší, než cokoliv z roku 2166.
Эти технологии более продвинуты, чем что-либо из 2166- го.

Tahle technologie se nepodobá ničemu, s čím jsme se dosud setkali.
Эта технология отличается в корне от того, на что мы натолкнулись ранее.

Tahle technologie nefungovala, když ji Peter sepsal, a nefunguje ani teď.
Эта технология была нерабочей, когда Питер ее описывал, нерабочая она и сейчас.

Pokud tahle technologie existuje… bude používána… bude zneužívána… bude to mít celosvětový rozměr… a my skončíme.
Если эта технология существует… ее будут использовать, ею будут злоупотреблять. Она будет глобальной. И нам настанет конец.

Ale vážně věřím, že naše vnoučata budou brát tuhle technologii za samozřejmost.
Но я уверен, что для наших внуков эта технология будет совершенно привычной.

Lidé, co mi dali tuhle technologii, jsou velmi odhodlaní.
Люди, которые дали мне эту технологию… Они очень серьезны.

Ty znáš tuhle technologii?
Ты узнаешь эту технологию?

My přijdeme na to, co se má stát s touhle technologií.
Мы придумываем, что случится с этой технологией.

Stasi by pro tuhle technologii zabíjela.
Штази убила бы за эту технологию.

Waltere, nevíte, kdo mohl vylepšit tuhle technologii?
Уолтер, так ты знаешь кто мог усовершенствовать эту технологию?

Bože, tuhle technologii jsem už viděl.
Боже мой. Я видел эту технологию ранее.

Как использовать "tahle technologie" в предложении

Tahle technologie musí jít opačným směrem.

Je možné, že tahle technologie do pár let vyšumí a zmizí díky zařízení jako iPad, ale třeba já sám preferuji e-ink a mám koupenou čtečku od Sony.

Podíl cihlových domů, pro které je tahle technologie určena, asi není moc výrazný.

Tahle technologie vznikla již před hodně dlouhou dobou.

Můžeme začít třeba otázkou "Na jakém principu tahle technologie funguje?", nebo "Jaký je vztah mezi JPA a Hibernate?".

Při bližším zkoumání je ale patrné, že tahle technologie není ještě vychytaná a má své mouchy.

V americe zažívala generace X rozmach počítačů, u nás tahle technologie začala masivně přicházet až po revoluci, takže se také spíše řadí do generace mileniálů.

Tahle technologie, o kterou se ženy s muži nebudou dělit. (Smích) Je to jediná univerzita, která je plně solárně elektrifikovaná.

Na root.cz je řada lidí, kteří mohou pochopit, že tahle technologie je budoucnost.

Tahle technologie nás prostě kabelů nezbaví, stejně jako to neudělalo NFC, jehož je tahle technologie evolucí.