TEN BOJ на Русском - Русский перевод

• эта борьба
• в этой битве
• эту борьбу

Примеры использования Ten boj на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A my ten boj vyhrajeme.
И мы победим в этой битве.

Chci cítit ten boj.
Хочу почувствовать эту борьбу.

Ten boj trvá dlouho.
Это борьба, это надолго.

Co jsem ten boj vyhrál.
Перед тем, как я победил в этой битве.

Ha. Pořád bojujete ten boj, huh?
Ха. Продолжаете эту битву, а?

A ten boj začal právě teď.
И эта борьба начинается сейчас.

Nespěchám s tím, abych ten boj dovezl do Francie.
Я не спешу ввозить такую борьбу во Францию.

Ale ten boj… Otočí se proti tobě.
Но эта борьба… отражается на тебе.

Rád bych věřil, že ten boj můžeme vyhrát.
Мне бы хотелось думать, что мы с вами можем выиграть эту борьбу.

Celý ten boj na twitteru je nahraný.
Вся эта свара в Твиттере была подстроена.

Ten senzační tón, který ten boj v médiích získává.
Сенсацию, раздувшуюся вокруг этой битвы в СМИ.

Ten boj bude boj o naše životy.
Эта битва будет битвой всей нашей жизни.

Chtěli jsme ten boj na nejvyšší hlasitost.
И мы хотели принять этот бой как никогда.

Ten boj z tebe udělá skvělého agenta.
Это то сражение, которое однажды сделает из тебя отличного агента.

Ať už nám věří, nebo ne, bez ní ten boj nemůžeme vyhrát.
Сейчас доверяем ли мы ей или нет, мы не сможем победить в этой битве без нее.

Zvolil sis ten boj, buď vyhraješ nebo skončíš špatně.
Ты выбрал эту битву, либо выигрываешь, либо проиграешь все.

Zbytek z vás se musí rozhodnout, jestli budoucnost stojí za ten boj.
Для остальных из вас пришло время решить, действительно ли будущее стоит того, чтобы за него бороться.

Nevím, jestli ten boj vyjde, ale zkusím to, když to zkusíš ty. Jdu do toho..
Я не знаю, если борьба эта будет работать, но я постараюсь, если ты постараешься я за.

Které pověsili v Chicagu, byli mí bratři a já sem přišel, abych ten boj viděl.
Те, кого они повесили в Чикаго, были моими братьями, и я приехал сюда увидеть эту борьбу до конца.

Budu muset svou práci předat… někomu, kdo zvládne ten boj dovést do konce… Kdo moc nemluví, ale myslí ve velkém. Kdo dokáže najít nejkratší vzdálenost mezi dvěma body.
Мне придется передать работу кому-то, кто справится с битвой… кто сможет вести светские беседы и мыслить при этом масштабно… кто найдет самый короткий путь между двумя точками.

Myslím, že je pro vás velice důležité vidět na vlastní oči, že ten boj o peníze byl jen tiskem velice zveličený.
Думаю, крайне важно, чтобы вы лично убедились: эта борьба за деньги была раздута прессой.

Chci být součástí toho boje.
Я буду участвовать в этой битве.

Byl to boj jako ze stránek Ariosta.
Эта битва словно сошла со страниц Ариосто.( романтический итальянский поэт).

Musím být součástí toho boje.
Я хочу участвовать в этой битве.

Byl to boj bez cti.
Не было никакой чести в этом сражении.

Rozumím tomu boji, který svádíte.
Я понимаю твою борьбу, я действительно понимаю.

Všechny ty boje.
Вся эта драка.

Získali jsme z toho boje hodně, ale čas se posunout dál.
Мы много извлекли из этого конфликта, но пора идти дальше.

Ale pamatuju si, o co v tom boji přišel.
Но я хорошо помню, что он потерял в той битве.

Naši lidé obětovali tomu boji vše.
Наши люди отдали все этой борьбе.

Как использовать "ten boj" в предложении

Ovšem to také znamená, že druhý ten boj opravdu musí vést, musí ho myslet vážně.

I přes všechen ten boj, rozvíjíte fantazii a můžete probudit i estetiku.

Jak Vy vnímáte ty volby na Slovensku a ten boj před druhým kolem?

Dufam, ze ten boj vyhram a tak na tyzden niekam vyrazime.

Tušíte, s kým bude ten boj o peníze nejtvrdší?

Konecne mu ten boj prejde z huby do ruk.

V posledních letech všechen ten boj nejspíš obě strany dost omrzel.

Celý ten boj s fake news, je jen zástěrka pro cenzuru a ovládnutí prostoru.

Ty tedy všechny eliminovali, neboť vyhráli, vyhráli ten boj mezi klany.

Tvorí je také lidé a jelikoz jsme to ve volbách názorove vyrovnali, je ten boj uvnitr vetsí a máloco projde.