TEXTECH на Русском - Русский перевод

• текстах
• текстами

Примеры использования Textech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dělals na textech?
УЛЬРИХ: Работал над текстами?

Témata jeho depresí se často odrážela v jeho textech.
Эти темы часто находили отражение в его лирике.

Odpověď by měla být v textech Kossta Amojana.
Ответ в тексте Косст Амоджана.

V běžných textech se obvykle používá pouze hiragana.
В обычном тексте чаще всего используется хирагана.

Bude. -Už pracuju na textech.
Я сейчас работаю над текстами.

V textech písní se kapela zabývá tématy jako drogy a sex.
В большинстве песен присутствуют тексты о сексе, наркотиках и насилии.

Jak pít vodku a makat na textech.
Как можно пить водку и работать над текстами?

Ve svých textech se zaobírá mj. politickými i sociálními tématy.
В своих текстах она затрагивает политические и социальные проблемы.

Je zaručena ochrana údajů při důvěrných textech?
Гарантируется ли защита данных для конфиденциальных текстов?

V apokryfních textech, je o něm hodně psáno, tam najdete knihu Enoch.
Но в апокрифических текстах, есть много чего написанного про него, Там вы найдете книгу Еноха.

Vůbec ne, jen cituji to, co bylo předpovězeno ve starodávných textech.
Вовсе нет, это было предсказано в древних текстах.

To je také zmínil se ve starých textech, že ženy- tento džbán, šálek, vydutost.
Так же в текстах древности упоминается, что женщина- это кувшин, чаша, вогнутая поверхность.

Oba termíny lze nalézt v raných křesťanských textech.
Отголоски этих традиций можно найти в словаре раннего христианского мистицизма.

Ve starověkých textech uvedených, že člověk- tento kopí, spearhead nebo konvexní povrch.
В древних текстах упоминается, что Мужчина- это копье, острие или выпуклая поверхность.

Malla bývá často zmiňována v džinistických a buddhistických textech.
Непальская долина часто упоминается в буддийских текстах.

To jméno je zmiňováno v několika teologických textech, ku příkladu v Miltonově Ztraceném ráji.
Это имя упоминается в нескольких теологических текстах, особенно в Потерянном рае Милтона.

Já si jen přeji žít prostý život, jak je psáno ve starých textech.
Я только хочу жить простой жизнью, как это написано в древних текстах.

Něco v jejím hlase, textech, nebo hudbě pomáhalo mámě zvládat chaos zvlášt po hádce s otcem.
Что-то в ее голосе, или ее текстах, или музыке,… помогало маме вырваться из хаоса,… особенно после развода с отцом.

Robert Plant byl prakticky jediný člen, který se podílel na textech písní.
Николь- единственная участница группы, которая принимает участие в написании песен.

V starověkých egyptských textech je napsané: že důvod proč byli pyramidy postaveny bylo to, že zde budou o nich uloženy poznatky.
В древних египетских текстах говорится что пирамиды строились для того, чтобы хранить знания.

Druhým názvem osady byl Sliesthorp nebo Sliaswich v saských a franských textech.
Первым указывается название семейства Сайга или Saiga в латинском написании.

Často se arabská jména objevují ve středověkých evropských textech o tématech jako je kreslení map, optika and lékařství.
Арабские имена встречаются во многих европейских средневековых текстах… по разнообразным предметам, как картография, оптика и медицина.

Setkání mladých z Blízkého východu a Evropy a sdílení ve skupinkách založené na biblických textech;
Встречи и дискуссии в малых группах на основе библейских текстов между молодыми из Европы и стран Ближнего Востока.

Informací o architektuře tohoto období je ve starobylých japonských textech„ Kodžiki“ a„ Nihonšoki“ velmi málo.
Сведений об архитектуре этого периода в древних японских текстах« Кодзики» и« Нихон секи» очень мало.

Jsou jimi: Duamutef Hapi Kebehsenuf Imset V Textech pyramid jsou zmiňováni jako„ přátelé krále“ a zemřelému panovníkovi pomáhají v jeho výstupu na nebesa.
В Текстах Пирамид Дуамутефа называют богом- хранителем мертвых и их помощником в восхождении на небеса.

Hebrejská číselná soustava zvaná gematrie se používá v kabalistických textech a v numerologii.
Особо широко метод гематрии применяется в каббале для текстов на иврите и арамите.

Jak je neustále od začátku průběžně zdůrazňováno ve všech textech, závěry zde uváděné mají společného s kruhy v obilí jen absolutní minimum.
Как всегда, с самого начала постоянно подчеркивал во всех текстах, выводы, представленные здесь имеем дело с кругами на полях только абсолютный минимум.

Odkazy na tuto mimozemskou hybridní rasu vládců lze nalézt ve starověkých textech po celé planetě.
Упоминани€ о существовании такой расы мы можем найти во многих древних текстах по всему миру.

Ty od roku 2000 obsahují i bibliografické záznamy o článcích z periodik v elektronické podobě, především o textech souvisejících se slovenskou kinematografií a audiovizi.
Такие ресурсы с 2000 года также содержат в электронном виде библиографические отметки о статьях из периодических изданий, прежде всего о текстах, связанных со словацкой кинематографией и аудиовизуалистикой.

Jeruzalém střední doby bronzové je zmiňován několikrát v egyptských textech ze 19. -18. stol. př. n. l.
Иерусалим Среднего Бронзового века несколько раз упоминается в египетских текстах( надписи проклятий, XIX- XVIII века до н. э.) под именем АШММ.

Как использовать "textech" в предложении

Jak si pomoci od častých chyb v textech - TIPY | Podzima.cz - zimní oblečení a podzimní móda Jak si pomoci od častých chyb v textech – TIPY 09.03.15 - autor: Míša S.

Ve všech letošních textech byly velmi dobře definovány cíle práce, zato řádná diskuze nakonec rozhodovala o finálním pořadí.

Inspiraci k jednotlivým příběhům autor nacházel nejen v klasických pohádkách a bajkách, ale i v anekdotách, a dokonce i v církevních textech.

Výstava shrnuje toto téma na fotografiích ze současnosti, dobových snímcích z výsadby či různých fází růstu a také v doprovodných textech.

Termínem upřednostňovaným v textech Unie je „cent“ (tato podoba je závazná v právních textech).

Autor: Martina Pšeničková Jako je dvojznačný název poetické sbírky Martiny Pšeničkové, nedá se hledat jednoznačnost ani v textech, které ji tvoří.

Přesvědčení první církve o Kristově Božství mělo reálnou oporu v biblických textech.

Ve svých textech se zaměřuje na různé smyšlené příběhy (např. Žlutá hvězda) nebo situace z vlastního života (např.

Oba mají podobný styl psaní a vždycky jdou až na dřeň, nikdy neuhnou, neuchylují se ke zbytečným metaforám a eufemismům a v jejich textech najdete spoustu skryté symboliky.

V textech často naráží na politické a sociální dění, filozofii a různé kultury.