TROCHU PRÁCE на Русском - Русский перевод

Ráno bylo trochu práce.

Утром чуть зашевелились.

Trochu práce, trochu peněz.

Немного труда, немного денег.

Dá to trochu práce.

Над этим придется поработать.

Trochu práce, a mohla by být skutečnou Banshee.

Немного поработать, и она может стать Банши.

Mám tu ještě trochu práce.

У меня еще немного работы.

A dalo mi trochu práce najít jje.

И я постаралась найти Джей Джея.

No, bude to chtít trochu práce.

Ну, требуется небольшая доработка.

No měl jsem trochu práce se sčítáním hlasů.

Ну я был немного занят подсчетом голосов.

Někdy to vyžaduje trochu práce.

Иногда это требует небольших усилий.

Teď máme trochu práce s kluky, víš?

Мы сейчас немного заняты, окей?

I když ta kravata by ještě trochu práce snesla.

Твоему галстуку тоже нужно немного поработать.

Potřebuje to trochu práce, ale představ si to.

Над ним нужно поработать, но ты только представь.

Ahoj kluku, ještě mám odpoledne trochu práce, ok?

Эй, дите, я пойду еще немного поработаю сегодня, ладно?

Pokud to znamená trochu práce navíc pro mě, tak budiž!

Немного дополнительной работы для меня, ну и ладно!

Dobře, myslím, možná bysme mohli, ehm, chce to ještě trochu práce, ale.

Хорошо, я имею ввиду, возможно нужно поработать немного больше, но.

Fi, máme tu trochu práce.

Фи, мы здесь немного заняты.

Mám teď trochu práce. Mám tu pět dětí a nepoužitelného hosta.

Я сейчас слегка занята у меня пятеро детей и гостья, от которой никакой пользы.

Potřebuje trochu práce.

Надо было его немного доработать.

Mám teď trochu práce, tak se ujisti, aby mi zůstal opravdu velký kus dortu.

Мне нужно немного поработать. Я надеюсь ты прибережешь для меня большой кусочек торта.

Ano, to vyžaduje trochu práce.

Да, его можно было бы немного подремонтировать.

Je to jen obyčejná Bible se zápisem do rodokmenu, kde můžu, ale nemusím být já,ale měla jsem trochu práce se starostí o tebe.

Это обычная библия с записями о семейном древе, которая может или не может быть обо мне, но знаешь,я была немного занята, беспокоясь о тебе.

Nemyslíš, že je to trochu práce pro otce?

Ты не думаешь, что это скорее обязанность отца?

Nemyslíš, že je to trochu práce pro otce?

А тебе не кажется, что это скорее обязанность отца?

Jasně, pokud někdo najde druhu domu, kde vám dá trochu práce na zahradě, ale zanechat.

Хорошо, если кто-то находит дом, где тебе дадут немного работы по саду, этот кто-то оставляет символ.

Sbohem," řekl s náhlým spěchem člověka,který se příliš dlouho otálel s ohledem z lisování trochu práce na něj čeká, a pak na druhou, nebo tak, že se není sebemenším pohybu.

До свидания", сказал он с внезапной поспешностью человека,который слишком долго медлил с учетом от нажатия немного работы ждет его, а потом на секунду или около того он не Малейшее движение.

Teď mam trochu práci kámo.

Немного занят прямо сейчас, дружище.

Mám teď trochu práci, takže můžu ti s něčím pomoct?

Я сейчас немного занят, так что чем я могу тебе помочь?

Mám tak trochu práci.

Я немного занят.

Mám teď trochu práci.

Я сейчас немного занят.

Mám dneska trošku práce.

У меня еще дела сегодня.