TRPASLÍKEM на Русском - Русский перевод

• карликом
• гномом

Примеры использования Trpaslíkem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rozluč se s tím trpaslíkem.
Попрощайся с гномом.

Mrzákem, trpaslíkem, Hrbáč v Bronxu.
Калеки, карлики и горбуны- глотатели огня из Бронкса.

Asi bych šla radši s trpaslíkem.
Пришлось бы, наверное, с карликом.

Poznal jsem se s trpaslíkem, který hrál R2D2.
Я даже встречался с карликом, который был внутри R2- D2.

Cartman se bude prát s trpaslíkem!
Картмэн будет дратся с карликом!

Byl prvním trpaslíkem, který vkročil do Bilbova domu.
Стал первым финном- членом Бильдербергского клуба.

Udeřil jsem trpaslíka jiným trpaslíkem.
Я ударил карлика другим карликом.

Praštil jsem ho sádrovým trpaslíkem, zlomil jsem mu vaz a je po něm.
Я подошел и ударил его садовым гномом. У него сломалась шея, и он умер.

A pak jsem udeřil trpaslíka jiným trpaslíkem.
А потом я ударил карлика другим карликом.

Letíme Červeným trpaslíkem a Kosmik se podle všeho zvětšuje!
Мы летим по корридору в" Красном карлике", и" Звездный жучок" похоже расширается!

A kvůli tomu chceš být celý život trpaslíkem?
И поэтому, ты хочешь быть гномом всю жизнь?

Byla jsem v červeném pokoji s trpaslíkem oblečeným v červeném a v křesle tam seděl starý muž.
Я была в красной комнате с маленьким человечком, одетым в красное и стариком, сидящим в кресле.

Když vám žena utekla s trpaslíkem.
После того, как твоя жена убежала с цирковым лилипутом-.

Jedná se o dvojhvězdu tvořenou oranžovým trpaslíkem spektrálního typu K5V a červeným trpaslíkem třídy M0V.
Это оранжевый карлик( спектральный класс K2 V), уступающий размерами и температурой нашему Солнцу.

Vzala jsem si náhradní klíč, co byl pod trpaslíkem.
Я воспользовалась запасным ключом под статуэткой гнома.

Ano, ale ten pulsar se doslova krmí bílým trpaslíkem, odsává hmotu a vytváří akreční disk.
Правильно, но пульсар в буквальном смысле поедает белого карлика, снимая верхние слои и создавая диск срастания.

Použili byste náhradní klíče, co jsou pod trpaslíkem.
Ты бы воспользовалась запасным ключом под статуэткой гнома.

Hvězda se stane bílým trpaslíkem a atomy a molekuly plynného mraku se rekombinují, čímž se pro nás stanou neviditelnými.
Звезда становится белым карликом, а газовое облако рекомбинирует, становясь невидимым.

Pak bychom konečně věděli, kdo chce být trpaslíkem a kdo ne.
Тогда мы наконец будем знать, кто хочет быть гномом, а кто нет.

Ve světě již existujících a vznikajících velmocí( USA, Číny a Indie) i slabších revizionistických mocností( například Ruska a Íránu) je rozdělená Evropa geopolitickým trpaslíkem.
В мире старых и новых великих держав( США, Китай и Индия), а также слабеющих держав- ревизионистов( например, Россия и Иран), разделенная Европа является геополитическим карликом.

Když jsem byl ve škole, děti se mi smály, nazývaly mě trpaslíkem, ačkoli jím nejsem.
Вот меня в школе все дразнили, обзывали карликом, хоть я и не карлик.

Bez německého intelektuálního, finančního a vojenského přispění zůstane ekonomický obr Evropská unie ve světových věcech politickým trpaslíkem.
Без интеллектуального, финансового и военного участия Германии Евросоюз, этот экономический гигант останется политическим карликом в мировых делах.

Nemůžu prokázat, že neexistuje kouzelná čajová konvice, poletující kolem odvrácené strany měsíce s trpaslíkem uvnitř, který čte Bravíčko a z bradavek střílí blesky, ale přesto to působí dost nereálně, že?
Ты не можешь доказать, что нет волшебного заварочного чайника дрейфующего на темной стороне луны с карликом внутри который читает любовные романы и стреляет молниями из своих грудей. Кажется маловероятным, правда?

To druhé ztroskotalo, když jsi mě terorizovala trpaslíkem.
Второе потерпело крах, так как ты терроризировала меня лилипутом.

Prosim tě neříkej mi, že má Carlos poměr s trpaslíkem.
Пожалуйста скажи мне, что у Карлоса нет романа с крошечной голой женщиной.

Myslím, že jsem si konečně vzpomněl na ten konec v tom vtipu s italským trpaslíkem.
Кажется, я вспомнил чем кончился итальянский анекдот про карлика.

Adam Rainer( 1899 Rakousko- 4. dubna 1950) byl jediný člověk zaznamenaný v lidské historii, který byl trpaslíkem i obrem.
Адам Райнер( нем. Adam Rainer; 1899- 1950)- австрийский мужчина, в течение жизни был и карликом, и гигантом.

U filmu to nemusíš dělat, protože v podstatě vidíš konkrétního chlapíka… v konkrétním baru s konkrétním trpaslíkem…- určité výšky, který nějak vypadá, ne?
В фильме этого нет, потому что там конкретный парень… в конкретном баре с конкретным карликом… конкретной высоты и конкретного вида, так?

Как использовать "trpaslíkem" в предложении

Proto se astronomové přiklánějí spíše k tomu, že těleso je hnědým trpaslíkem.

Delorme, et al. 2MASS0103(AB) b je planetou nebo hnědým trpaslíkem Především kosmický dalekohled Kepler objevuje exoplanety, které jsou neformálně přezdívány jako „Tatooine“.

Tam ho ponese Frodo, doprovázený třemi hobity, dvěma lidmi, trpaslíkem, elfem a Gandalfem.

Stanovisko Velké Británie a mnohých dalších je v porovnání s touto reakcí mediálním trpaslíkem, jakkoliv také nejsou formulacím páně Potužníkovým příliš nakloněny.

Tento průvodce je však viditelný jen ve větších dalekohledech.Podobně jako u Síria ve Velkém psu je zde průvodce bílým trpaslíkem. 14 CMi je trojhvězda.

Hvězda Gliese 581 je hvězdným červeným trpaslíkem.

Problém ovšem je v tom, že na druhou stranu je dost velké na to, aby bylo hnědým trpaslíkem, neúspěšnou hvězdou ve které se nikdy nezažehnou plnohodnotné termonukleární reakce.

Hranice mezi hnědým trpaslíkem a planetou je přitom právě asi 12 hmotností Jupiteru.

A vím naprosto bezpečně, že s trpaslíkem a nemluvnětem, které ještě nebylo ani očkováno, si do čekárny k obvoďákovi sednout nepůjdu, i kdybych měla zdechnout.

Takhle už si "vyšla" s trpaslíkem, artistou na lodi a mnoha dalšími zájemci.