КАРЛИКА на Чешском - Чешский перевод

• trpaslíka
• skrčka
• trpaslíkem
• liliputky
• dwarf

Примеры использования Карлика на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты видишь карлика.
Vidíš trpaslíka.

Ответ: Два карлика и дыня.
Odpověď:" Dva trpaslíci a meloun.

Место для карлика?
Místo pro skrčka?

Я знал карлика, по имени Диро.
Znal jsem trpaslíka jménem Dero.

Начнем с карлика.
Začneme tady s pinďou.

Зачем тебе было убивать карлика?
Proč bys ty zabíjel trpaslíka?

Я наорал на карлика.
Řval jsem na skrčka.

Я видел игуану и индейца- карлика.
Viděl jsem leguána a indického skřítka.

Только рыжего карлика не хватает.
Chybí jen zrzavý trpaslík.

Например, про карлика.
Jako tu o tom trpaslíkovi.

Проблема этого карлика глобальна.
Problémy té liliputky jsou komplexní.

Может, ты найдешь карлика.
Třeba si seženeš liliputa.

Почему у карлика абсолютно нормальные пластины роста?
Tak jaktože má liliputka naprosto normálně vyvinuté ploténky?

Самого известного карлика в мире.
Nejslavnější trpaslík na světě.

В системе фиолетовой звезды- карлика.
Ve hvězdném systému fialového trpaslíka.

Моя Вандочка! Отведи этого карлика в первый номер!
Vezmi toho malého na jedničku!

Я даже не знаю, кого искать- великана или карлика.
Nevím, jestli máme hledat obra nebo skrčka.

Раз уж на то пошло, скажи мне, кто засунул карлика в сточную трубу?
Když o tom mluvíme, kdo strčí trpaslíka do roury?

У вас есть кольцо, а у меня- адрес рыжего карлика.
Vy máte svůj prsten a já adresu toho rezavého trpaslíka.

Ну вот. Осталось лишь найти карлика с бутылкой джина, тогда-то заживем.
Tak ještě najít trpaslíka s ginem, a budu v pohodě.

И мы полагаем, что второй осколок Коричневого Карлика находится на Луне.
Domníváme se, že úlomek Braun Dwarf je stále uvnitř Měsíce.

Кажется, я вспомнил чем кончился итальянский анекдот про карлика.
Myslím, že jsem si konečně vzpomněl na ten konec v tom vtipu s italským trpaslíkem.

Ты действительно веришь в своего карлика и нелепый круговорот?
A ty skutečně věříš v toho svého trpaslíka. A v tu svou" rotaci"?

Они казнят этого карлика за убийство короля и ты сможешь выйти замуж за Робина.
Toho trpaslíka popraví za vraždu krále a ty si budeš moct vzít Robina.

Шестьдесят золотых и таинственный клочок ткани, воняющий, несомненно, мочой карлика.
Kusů zlata. a záhadný kousek tkaniny, která neomylně zapáchá močí trpaslíka.

Я только что принял карлика с хрящево- волосяной гипоплазией. 15 лет.
Zrovna jsem přijal případ liliputky s hypoplazií chrupavek a vlasů. Je jí 15 let.

Я не могу отправиться на секретную миссию в компании самого известного карлика в городе.
Nemůžu jít na tajnou misi ve společnosti nejznámějšího trpaslíka ve městě.

И на его месте… я увидела карлика в балахоне и с толстой книгой под мышкой.
A na jeho místě… jsem uviděla trpaslíka v hávu a s tlustou knihou pod paží.

Правильно, но пульсар в буквальном смысле поедает белого карлика, снимая верхние слои и создавая диск срастания.
Ano, ale ten pulsar se doslova krmí bílým trpaslíkem, odsává hmotu a vytváří akreční disk.

Любой, кто шутит о росте карлика, считает, что он единственный, кто вообще шутил о росте карлика.
Každý, kdo žertuje o výšce trpaslíka, si myslí, že to dělá jako jediný a první.