ГНОМА на Чешском - Чешский перевод

• trpaslíka
• trpasličí

Примеры использования Гнома на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это дух Гнома.
Duch trpaslíka.

Не хватает одного гнома.
Zdá se, že jeden trpaslík schází.

Кирка гнома.
Trpasličí krumpáč.

Танцевать джигу в наряде гнома?
Křepčit v obleku leprikóna?

Да, для гнома.
Jasně, na trpaslíka.

Приключения маленького гнома.
Velká dobrodružství malého kocourka.

Я не лучше гнома.
Nejsem o nic lepší než skřítek.

Он насилует моего садового гнома.
On ojíždí mého zahradního trpaslíka.

Для чего держать гнома, если он не будет работать?
K čemu máme trpaslíka, když nedělá všechny práce?

На садового гнома.
Na zahradního trpaslíka.

Блейн, ты ниже среднего садового гнома.
Blaine, jsi prťavější, než průměrnej zahradní trpaslík.

Какое дело привело эльфа, человека и гнома в Риддермарк?
Co dělá elf, člověk a trpaslík v Jízdmarce?

Никто не думал, что ты влюбишься в гнома.
Nikdo nečekal, že se zamiluješ do Šmoulinky.

Изначально неподвижная фигурка гнома у Мусоргского оживает.
Zpočátku se bytostnému krajináři Kopeckému na Mostecku tvořit nedaří.

Я толкнул парня, и взял гнома.
Strčil jsem do toho chlapa a vzal trpaslíka.

По его роли в Зене не скажешь- он был в волосатом костюме гнома. Но когда мы были маленькими, он очень- очень паршиво исполнял… мюзиклы Эндрю Ллойд Веббера на нашем чердаке.
V Xeně ho ani nepoznáš, protože je v kostýmu trpaslíka, ale když jsme byli malí, dělal nízkorozpočtový muzikály.

Скорее, как Белоснежка, которая поцеловала Гнома.
Bylo to spíš jako když Sněhurka políbila Dřímala.

Эй, эй, дамочка, снимите эту штуку с моего гнома.
Hele, hele, dámo, sundejte tu věc z mého trpaslíka.

Вы поставили камеру наблюдения в садового гнома?
Vy jste dali sledovací zařízení do zahradního trpaslíka?

Так ваше священное дело заключается в том, чтобы украсть кирку гнома?
Vaším posvátným úkolem je krást trpasličí krumpáče?

Несчастные крестьяне, забудьте о ваших заботах и угощайтесь сочным мясом жареного гнома!
Ubozí poddaní, dejte stranou své starosti a pohostěte se na šťavnatém mase opékaného munchkina!

Это значит" гном", тупица.
To znamená" skřítek", blbečku.

И тот гном участвует в подставе.
A ten skřítek v tom jede s nimi.

Да здравствует Гномья Народная Республика!
Ať žije, trpasličí lidová republika!

Гномья слюна очень полезна.
Trpasličí sliny jsou blahodárné.

В королевстве слепых и кривой гном- король!
V království slepých, je i jednooký skřítek králem!

Кирка гномов?
Trpasličí krumpáč?

Что он не гном.
Že to není skřítek.

Кирка гномов может расколоть что угодно.
Trpasličí krumpáče protnou všechno.

Нет, он не гном.
Hele, on není… skřítek.