TVŮJ OBOR на Русском - Русский перевод

• по твоей части
• твоя специальность
• твоя область

Примеры использования Tvůj obor на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A tvůj obor?
Какая твоя специальность?

To je spíš tvůj obor.
Это скорее твое дело.

To je tvůj obor, Hollisi?
Это твоя специальность, Холлис?

Tohle je spíš tvůj obor.
Это скорее твоя область.

Což je tvůj obor, Artie.
Это по твоей части, Арти.

Vždyť to ani není tvůj obor.
Это даже не твоя работа.

To je tvůj obor.
Это по твоей специальности.

Vyšetřování je tvůj obor.
Расследования- это ваше дело.

Jo, jasně, tvůj obor je korejština, že jo?
Ах да, твоя специализация ведь корейский язык?

Schubert je tvůj obor.
Шуберт- это по твоей части.

Tvůj obor vyžaduje specializovanou slovní zásobu.
Ваша работа требует специализированной лексики.

Same, to je tvůj obor.
Сэм, это по твоей части.

Franku, se vší úctou, myslím, že jsi mimo tvůj obor.
Фрэнк, при всем уважении, сейчас ты выходишь за пределы своей компетенции.

To by byl tvůj obor.
Ведь это же у нас по твоей части.

Jo, ale postřikovače by nebyly mimo tvůj obor, ne?
Да, но поливочные системы все-таки не выходят за рамки твоей специальности, так ведь?

Radiologie není tvůj obor, Franku.
Радиология не твоя стезя, Фрэнк.

Řekl jsem mu, že by to mohl být spíš tvůj obor, ale chtěl nás oba.
Я предположил, что это больше по твоей части, но он захотел нас обоих.

To je rozhodne tvůj obor.
Это определенно твоя область.

Co je váš obor?
А что по твоей части?

Vysvětlování je váš obor.
Объяснения- твоя область.

Jaký je váš obor?
Какая у вас область?

To je váš obor.
Это ваша территория.

Váš obor?
Твоя сфера компетенции?

Až na to… že to vlastně nebyl váš obor, že?
Правда… это не была в действительности ваша область не так ли?

Vandalismus je váš obor.
Вандализм- это по вашей части!

Předtím to nebyl váš obor, teď jste specialista.
Что это не ваша специализация, а теперь вы эксперт.

Chtěl jsem to probrat se šéfem, ale to je spíše váš obor.
Я собирался сказать шефу, но это больше по вашей части.

Že to je taky mimo váš obor, plukovníku.
Организационная структура лаборатории не в вашей компетенции, полковник.

Není to váš obor?
Разве не этим вы занимаетесь?

Jak to nemůže být váš obor?
Так… как же это может быть не твоим пространством?

Как использовать "tvůj obor" в предложении

Rozhovor se studentkou 3.ročníku - Natálií Pospíšilíkovou: Jaký je tvůj obor a čemu se na škole věnuješ?

Kájo, vím, že to není Tvůj obor a že to určitě dělat nechceš, ale neumíš třeba nějaké kouzlo, které by seslalo na určité místo pohromu?

Zároveň jsem si ověřil, že se v případě potřeby uživím i jinde. Čím tvůj obor prošel za posledních Asi největší změna je rozšíření kardiochirurgie po světě.

Mně by se ten tvůj obor k práci hodil, ale já bych od téhle práce nejraději utekla co nejdál.

Zacpával si uši. "Bez urážky, lorde, ale zpěv není tvůj obor!" "Ty!" Sesshoumaru po něm šlehl bičem.

Pokud to tvůj obor vyžaduje, nezapomeň přiložit i Potvrzení o zdravotní způsobilosti od lékaře.

Myslíš si, že univerzita v Brně je pro tvůj obor kvalitnější, než například v Praze na UK, kde jsi se též dostala?

Přijď se přesvědčit Zvol si svůj obor Ať už chceš dávat věcem křídla, nebo se raději držíš pěkně při zemi, tvůj obor tě musí hlavně bavit.

Měl jsem za to, že tohle je tvůj obor.

Stačí mít oči otevřené, sledovat inzeráty a nebát se zkusit i něco mimo tvůj obor.