TYPICKÉM на Русском - Русский перевод

• типичном
• обычном
• традиционном

Примеры использования Typickém на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V typickém malém městečku.
В обычном провинциальном городе.

Ale pořád ještě zdaleka nejsme na typickém místě ve vesmíru.
Но мы все равно не особо приблизились к типичному месту для Вселенной.

Narodila se v typickém ukrajinském štetlu.
Типичный образец украинского барокко.

V typickém případě je pravá aorta poněkud větší, než ta levá.
Правая труба обычно несколько длиннее левой.

A co uděláte v typickém případu obchodu s drogami?
И что вы делаете с типичным наркоторговцем?

Balón je naplněný barvou, a my uvidíme, jak se rozstříkne při typickém výbuchu.
Шар заполнен краской и мы посмотрим, какого рода брызги образуются при обычном взрыве.

Byla postavena v typickém stavebním stylu na státní Tulia.
Он был построен в типичном стиле здание Tulia гражданства.

Byly jsme vlastně schopni vypěstovat asi tak jeden salát týdně na typickém okně newyorského bytu.
Нам удавалось выращивать один салат в неделю на окне типичной квартиры в Нью-Йорке.

V typickém případě, když vepřové dostatečně neuvaříte, strávíte živé larvy tasemnice.
Обычно, если недостаточно тщательно приготовить свинину, вы едите живые личинки ленточного червя.

Vadim Petrov byl vychován v prostředí typickém pro intelektuální společnost První republiky.
Вадим Петров воспитывался в среде, типичной для интеллектуального общества Первой Республики.

V typickém životě středoškoláka patříte do jednoho z národů, což vám nikdy nezaručí úplné bezpečí.
В обычной школьной жизни ты принадлежишь одной из наций которая никогда не может гарантировать твою полную безопасность.

Obavy ze sílícího protekcionismu v prostředí typickém nízkým růstem jsou skutečně opodstatněné.
Действительно, беспокойство относительно растущего протекционизма на фоне слабого роста, вполне обосновано.

Právě naopak: v typickém případě si odnášejí podstatně nižší výnosy než Američané ze svých investic v zahraničí.
Напротив, обычно их прибыль значительно ниже, чем прибыль американцев от их зарубежных инвестиций.

Všechny pokoje jsou vybaveny manželskou postelí nebo oddělenými lůžky zařízené v typickém marockém stylu.
Во всех номерах имеется двуспальная кровать или две односпальные кровати оформлены в традиционном марокканском стиле.

Riad Sara, vítá vás v typickém Marrakech ubytování s komfortem zařízení hodné velké a luxusní stavba.
Riad Сара, приглашает Вас в типичный размещения Марракеш с комфортом номера достойны большой и роскошный строительства.

Už jsem byl na Soše Svobody a v restauraci Automatique, ale tohle je poprvé, co jsem v typickém severoamerickém domě.
Я уже был у статуи Свободы и в автоматическом ресторане. Однако это первый раз, когда я нахожусь в обычном северо- американском доме.

Při typickém nasazení sítě VPN iniciuje klient přes Internet virtuální propojení mezi dvěma body k serveru vzdáleného přístupu.
При обычной реализации VPN клиент инициирует виртуальное подключение типа« точка- точка» к серверу удаленного доступа через Интернет.

Amerika po„ bloudění v temnotách… se dnes začíná obracet zpět k Bohu,“ prohlásil Beck, v typickém stylu televizního kazatele.
Америка после« блуждания во тьме… сегодня начинает возвращаться к Богу»,‑ заявил Бек в типичном стиле телевизионных евангелистов.

Byla postavena v typickém španělském koloniálním stylu s centrálním náměstím obklopeným domy, správními budovami a kostelem.
Город строился по традиционной испанской схеме: центральная площадь была окружена правительственными зданиями, домами горожан и церковью.

Moderní kultura se obvykle dívá na pondělí jako na začátek pracovního týdne, kdy v typickém pondělí jdou dospělí lidé po víkendu opět do práce a děti do školy.
Современная западная культура рассматривает понедельник как начало рабочей недели, поскольку, как правило, в этот день взрослые возвращаются к работе, а дети- в школу после выходных.

Budova v typickém maurském stylu se dvěma věžemi, podkovovitého oblouky a typickými žluto-červenými pruhy je ty exotické stavbou ve městě.
Здание в типичном мавританском стиле с двумя башнями, подковообразными арками и типичным желто- красным полосами самой экзотической стройкой в городе.

Díky tomu má uživatel přístup k jakémukoliv softwaru nebo operačnímu systému na současné platformě, zatímco emulovaný objekt běží ve svém typickém prostředí.
Эмуляция позволяет пользователю получить доступ к любому типу прикладного программного обеспечения или операционных систем на современной платформе, причем программное обеспечение выполняется так же, как и в оригинальном окружении.

Vynikající vína Badia v Coltibuono může být v typickém toskánském jídlo v hospodě v opatství, který je veden dalším bratrem Emanuelas těšit na místě.
Отличные вина Badia Coltibuono может находиться в традиционном тосканском еда в таверне аббатства, которую возглавляет другой брат Emanuelas насладиться на месте.

Dnes již zesnulý sociolog Robert K. Merton před 50 lety ve své klasické knize Sociální teorie a sociální struktura popsal výsledky případové studie vlivných lidí v typickém americkém městě Rovere ve státě New Jersey.
Лет назад, в своей классической книге« Social Theory and Social Structure»(« Социальная теория и социальная структура») покойный социолог Роберт К. Мертон описывал результаты исследования влиятельных людей в типичном американском городке, в качестве которого он выбрал Ровер в штате Нью-Джерси.

V typickém 2 2 módě, anonymní plakát vytvořil vlákno s nějakou C+ P chatu protokolů mezi Mattem Marafioti a švédské hráč, který zůstane bezejmenný v tomto bodě, protože na rozdíl od Marafioti, že nebyl přijat na cokoliv, můžete pročíst závit Máte-li zájem dozvědět se více o této osobě.
В типичном 2+ 2 моды, анонимный сайт создан нить с некоторыми C+ P чата между Мэттом и Marafioti шведской покера игрок, который останется неназванным в этот момент, потому что в отличие от Marafioti он не допустил ни к чему- вы можете прочитать поток, если вы заинтересованы в получении дополнительной информации об этом человеке.

Как использовать "typickém" в предложении

V typickém dni Shutterstock Erin Wrightová Před: 227 liber.

Matrace v akci 1+1: namísto 2 ks v typickém rozměru jednolužka lze odebrat 1 ks v rozměru 140 x 200, 160 x 200 nebo 180 x 200 cm za stejnou cenu.

Přípustná hraniční hodnota se pohybuje kolem 250 aniontů na krychlový centimetr, ovšem v typickém městském bytě klesá až na 100 aniontů ve shodném objemu.

Nejlépe zde v této době kvetl prstnatec - vstavač Dactylorhiza saccifera s velkými karmínově červenými květy v typickém hroznu.

Později nevyhovující malý kiosek přestavěla na velkoprostorovou prodejnu JIFFI s pokladnami v typickém ostrůvku nešťastně umístěném ve středu prodejny.

Chcete-li oslnit, připravte dort zabalený do čokolády. Čokoláda nesmí chybět v typickém americkém moučníku – brownies.

Zlato pro Francii pak stihl oslavit i malým skokem na typickém holmenkollenském hrbu.

Ubytovali jsme se kousek od Barcelony na Costa Brava v letovisku Calella, asi patnáctitisícovém městě postaveném v typickém španělském stylu.

To se sice tak úplně nenese v typickém scooterovském stylu, ale to kapele nebrání v propagaci a to novým singlem Can´t Stop The Hardcore. 29.

Primární BPR typ souboru má Hodnocení popularity „Nízký“, což znamená, že tyto soubory nejsou často nalézány na vašem typickém stolním nebo mobilním zařízení.