TYTO VOLBY на Русском - Русский перевод

• эти выборы
• этот выбор

Примеры использования Tyto volby на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tyto volby jsou moc důležité.
Эти выборы слишком важны.

Ústava nevyžaduje tyto volby.
Конституция не требует этих выборов.

A tyto volby by se znova rozjely.
И наши выборы возобновятся.

Tak zabalme tyto volby a.
Так что давайте заканчивать эти выборы, и.

Tyto volby jsou odrazovým můstkem.
Эти… Эти выборы… Это… это трамплин.

Bobby Newport jen chce, abyste mu přihráli tyto volby.
Бобби Ньюпорт хочет, чтобы вы просто отдали ему эти выборы.

Jestli tyto volby vyhraješ.
Если ты выиграешь на этих выборах.

Byla jsem šokována, do jaké míry jste s manželem tyto volby ukradli.
Меня потрясло то, как вы с мужем украли эти выборы.

Tyto volby se však nakonec neuskutečnily.
Но в итоге эти выборы не были проведены.

Valka mezi nebem a peklem… závisí od výběru, který máme, a tyto volby vyžadují obětování.
Война между Небесами и Адом… зависит от выбора, который мы делаем… и этот выбор требует жертв.

Tyto volby byly mimořádně bohaté na poučení.
Эти выборы особенно богаты извлеченными уроками.

Kritikové se ušklíbají, že tyto volby jsou zmanipulované místními představiteli komunistické strany.
Критики смеются, утверждая, что местные чиновники коммунистической партии манипулируют этими выборами.

Tyto volby budou znamenat důležitý milník v dějinách naší politiky.
Эти выборы станут важной вехой в нашей политической истории.

Jsem manažerem kampaně kandidáta třetí strany Alberta O'Della a mám důkaz, že jsou tyto volby podvodné.
Я руководитель предвыборной кампании третьего кандидата Альберта О' Делла, и у меня есть доказательства, что на этих выборах имело место мошенничество.

Tyto volby jsou další příležitost dostat do Kremlu někoho umírněného.
Эти выборы- еще одна возможность изменить обстановку в Кремле.

Dámy a pánové, jsou zde vážné pochybnosti, že tyto volby byly narušeny vážným a systematickým podvodem s pomocí nejvyšších úřadů.
Дамы и господа, есть веские основания полагать, что эти выборы были подорваны серьезными и систематическими нарушениями, которые могли исходить от самых высоких структур.

Tyto volby lze použít k zadání profilů, pro které toto pravidlo platí.
Эти параметры используются для определения профилей, к которым применяется данное правило.

Chci něco ohlásit. Když já, Aisaka Taiga, budu vybraná jako předseda studentské rady… Tato škola, váš bezstarostný život a všechny vzpomínky na tyto volby… b-budou pohřbené!
Это официальное заявление.{ koko ni senge suru} выберут в президенты школьного совета… ваша школьная жизнь и ваши воспоминания об этих выборах все бу… будет предано забвению!

Rozhodl jsem se, že tyto volby buď vyhrajem nebo prohrajem ve jménu rodiny.
Я посчитал, что эти выборы провалятся или принесут успех вместе с семейным именем.

Můžete změnit pozadí, přidat obrázky, můžete změnit písmo na jaké chcete, a tyto volby a rozhodnutí která uděláte, se stanou vyjádřením toho čím jste.
Вы можете изменить фон, вы можете туда вставлять картинки, вы можете использовать любой шрифт, какой только захотите, и этот выбор, те решения, которые вы принимаете самостоятельно становятся выражением того, кем вы на самом деле являетесь.

Tyto volby se ale staly neplatnými, protože účast byla nižší než 50.
Однако эти выборы были признаны недействительными, поскольку в выборах участвовало меньше 1/ 3 избирателей.

Avšak ústavodárné shromáždění se také musí zvolit a tyto volby mohou narazit na stejné problémy, jež v nových demokraciích komplikují první volby do parlamentů.
Но и само конституционное собрание нужно сначала избрать, а такое избрание может столкнуться с теми же самыми трудностями, которые мешают проведению первых выборов в парламенты новодемократических стран.

Tyto volby se konají, protože když strana AKP, konzervativní strana, která je teď u moci, jmenovala svým kandidátem na prezidenta ministra zahraničí Abdullaha Güla, sekulární elita země se vyděsila.
Данные выборы проводятся из-за того, что, когда АКП, консервативная партия, находящаяся сейчас у власти, выдвинула кандидатом в президенты министра иностранных дел Абдуллу Гуля, светская элита страны насторожилась.

Pravděpodobnost, že se irácké volby uskuteční již napřesrok v lednu, je určitě nižší než 50% a můžeme si být jisti, že napříč zemí tyto volby nebudou ani svobodné, ani spravedlivé.
Вероятность того, что выборы в Ираке состоятся в ближайшем январе, не должна оцениваться выше, чем в 50%, и у нас не должно быть сомнений, что эти выборы не будут свободными и справедливыми в масштабах всей страны.

Všechny tyto volby ovlivňují celkovou šířku tabulky, podmínky platí zároveň( jako operátor AND).
Все эти опции влияют на общую ширину таблицы прогноза и применяются все вместе( как оператор И).

Ať už John Kerry učiní v případě svého listopadového zvolení prezidentem Spojených států v otázce latinské Ameriky cokoliv, tyto volby mohou ve vztazích USA a latinské Ameriky iniciovat moře změn- a to i v případě znovuzvolení George W. Bushe, či možná právě tehdy.
Что бы Джон Керри ни предпринял в отношении Латинской Америки в случае его избрания в ноябре президентом Соединенных Штатов, эти выборы могли бы вызвать значительные изменения в отношениях между США и Латинской Америкой, даже, или, скорее, главным образом, если будет переизбран Джордж Буш.

Převládající reakcí komentátorů na jedinou televizní debatu mezi kancléřkou Angelou Merkelovou a jejím vyzývatelem, ministrem zahraničí Frankem-Walterem Steinmeierem, která se konala dva týdny před volbami, bylo kolektivní zívnutí- je to tím pozoruhodnější, pokud vezmeme v úvahu historické události, v jejichž stínu se tyto volby konají.
Преобладающей реакцией комментаторов на единственные телевизионные дебаты между канцлером Ангелой Меркель и ее соперником, министром иностранных дел Франком- Вальтером Штайнмайером, которые проводились за две недели до выборов, была коллективная зевота- тем более это примечательно в связи с историческими событиями, которые затмили эти выборы.

Tato volba je hluboce osobní.
Этот выбор глубоко личный.

Tato volba, závisela na dlouhé deprivace, ukázala být chudí.
Этот выбор, зависит от длительного лишения, оказалось, бедным.

A uvidíme, kdo v těchto volbách něco změní.
И мы посмотрим, кто реально повлияет на эти выборы.

Как использовать "tyto volby" в предложении

Stejně však rozhoduje i ta nepřehlédnutelná okolnost, že tyto volby zpravidla vyhraje ten, kdo má možnost do nich do nich investovat více peněz.

Proč budou v Británii opět volby a proč premiér Johnson riskuje, že tyto volby povedou ke zrušení brexitu?

Dostali jste volební lístky pro tyto volby v zákonem stanovené lhůtě (nejpozději 3 dny před volbami)? - nezvolena -1.

Tyto volby pak po celou dobu řešení neměníme. 3.

Tyto volby změníme v menu úpravy/předvolby/zobrazení stránky.

Chcete-li si tyto volby trasy nyní prohlédnout nebo je změnit, klepněte na tlačítko Profil trasy.

Dostali jste volební lístky pro tyto volby v zákonem stanovené lhůtě (nejpozději 3 dny před volbami)? 1.

Uvážíme-li, že tyto volby provází daleko levnější propaganda než volby parlamentní, lze hovořit o relativně vysokém čísle.

Tyto volby nyní můžete celé uspořádat přímo v zaměstnancům dobře známém prostředí benefitové aplikace.

Tyto volby jsou standardně pro tiskové PDF vypnuty. 7.