UDĚLAT ROZHODNUTÍ на Русском - Русский перевод

• принять решение
• сделать выбор

Примеры использования Udělat rozhodnutí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přinuť ho udělat rozhodnutí.
Заставь принять решение.

Udělat rozhodnutí za nás oba.
Принял решение за нас обоих.

Je čas udělat rozhodnutí.
Пришло время принять решение.

Já si myslím, že jste to vy, kdo musí udělat rozhodnutí, Lauryn.
Я думаю… Только вы должны принимать это решение, Лорин.

Zřejmě, potřebuju udělat rozhodnutí, ale které bych- nebo bych mohla dát Conwayovi obojí?
Очевидно, мне нужно принять решение, но в чью же пользу… А может просто отдать Конвею оба ваших?

Takže, jste připraven udělat rozhodnutí?
Итак, вы готовы сделать выбор?

Pokud jsi ochotná udělat rozhodnutí schopné zničit tvůj život s klukem, kterého sotva znáš.
Если готова принять решение, которое может разрушит твою жизнь с мальчиком, которого ты едва знаешь.

Řekla mi, že budu muset udělat rozhodnutí.
Она говорила мне, что я должен буду сделать выбор.

Nebojte se udělat rozhodnutí.
И не бойся принять решение.

Vybral jsi mě, protože sis myslel, že ti budu krýt záda a že si rozmyslím udělat rozhodnutí, které by tě stálo místo.
Вы выбрали меня, потому что вы думали, я вас прикрою и я дважды подумаю о том, чтобы принять решение о твоем увольнении.

Budeš muset udělat rozhodnutí.
Тебе придеться принять решение.

Když se detektiv Bosch střetl s Robertem Floresem v té temné, deštivé uličce před dvěma roky, musel udělat rozhodnutí během vteřiny.
Когда детектив Босх столкнулся с Роберто Флоресом в темноте, на дождливой аллее два года назад, он должен был мгновенно принять решение.

A teď je čas udělat rozhodnutí.
Сейчас- время принятия решения.

A byl donucen udělat rozhodnutí.
И ему пришлось принимать решение.

Když se holka, co znám snaží udělat rozhodnutí, sepíše si seznam pro a proti.
Когда моя знакомая пытается сделать выбор, она делает список" за" и" против".

Chán udělá rozhodnutí, kterého bude litovat.
Хан собирается принять решение, о котором пожалеет.

Luis Carlos Galán udělal rozhodnutí, které ho stálo život.
Луис Карлос Галан принял решение, которое стоило ему жизни.

Ona udělala rozhodnutí.
Ее решение.

Ti udělali rozhodnutí, se kterými jsi souhlasila?
А те ребята принимали решения, которые ты поддерживала?

Tvá matka udělala rozhodnutí, která ji přimknula k Danielovi.
Ваша мать сделала выбор, который запер ее вместе с Дэниелом.

Udělal rozhodnutí.
Он сделал выбор.

Udělám rozhodnutí za nás za oba.
Я приму решение за нас обоих.

Meredith Fell udělala rozhodnutí.
Мередит Фелл приняла решение.

Její škola udělala rozhodnutí.
В школе приняли решение.

Musí jít, než udělá rozhodnutí, která nebudu moct zvrátit.
Он должен покинуть престол до того, как примет решения, которые я не смогу предотвратить.

Ano, chtěl jsi, protože jsi muž, který potřebuje vědět fakta předtím než udělá rozhodnutí.
Да, потому что тебе нужны факты, перед тем как принять решение.

Musím vás ale požádat, abyste mi dovolila vám poradit, než uděláte rozhodnutí, kterého byste pak mohla litovat.
Я должен просить, чтобы вы советовались со мной, прежде чем принять решение, о котором можете пожалеть.

Když mě něco napadne nebo udělám rozhodnutí nebo dostanu přílěžitost ujmout se vedení, připadám si.
Когда у меня есть идея, или я принимаю решение, или кто-то дает мне возможность взять на себя инициативу, я чувствую.

Hrdinou se stáváme ve chvíli, když uděláme rozhodnutí a svými důvody zachráníme den.
Героя определяет момент, когда он делает выбор, и причины, по которым он его делает..

Jediné, co vím je to, že pokud uděláte rozhodnutí přímo od srdce, držíte se ho.
Я знаю только, что, когда ты принимаешь решение Придерживайся того, что идет от твоего сердца. Как мой брак.

Как использовать "udělat rozhodnutí" в предложении

Bojíte se udělat rozhodnutí, protože máte strach a nevíte, jaké řešení bude pro Vás to lepší?

Sveřep větevnatý se liší od (28 chmerka ročního), protože ten má neustálé těžkosti udělat rozhodnutí a stále se zabývá nejjednoduššími věcmi.

Případně udělat rozhodnutí, že je řešit prozatím nebudou, ale s plným vědomím a znalostí důsledků takového rozhodnutí.

Aby dosáhla vytouženého povýšení, musí udělat rozhodnutí, které fatálně změní její život.

Každý se bojí mít zodpovědnost, každý se bojí udělat rozhodnutí, takže ví, že je lepší se nerozhodnout.

A ačkoli by toho nemohli mnoho udělat, rozhodnutí by vytvořilo ještě hlubší zdroj konfliktu.

Dnes jde velmi rychle udělat rozhodnutí, které bych nenazýval přerušením těhotenství.

Během jediné vteřiny musí udělat rozhodnutí, které je pro vývoj zápasu strašně důležité,“ podotkl španělský obránce.

Není to jednoduchý úkol a udělat rozhodnutí na místě je ještě těžší.

Na závěr řešila, že musí udělat rozhodnutí, do neděle 1pm mého času, kdy si mám volat s tou druhou HF.