UPEKL на Русском - Русский перевод

• испек
• приготовил

Примеры использования Upekl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Upekl koláč?
Испечь пирог?

Někdo upekl muffiny?
Кто-то кексы приготовил?

Upekl ho parťák.
Его мой напарник испек.

Možná nám upekl cukroví.
Может, он испек нам печенье.

Já upekl francouzský zákusek.
Я приготовил французский десерт.

A Richard ho pro tebe upekl.
И Ричард приготовил его для тебя.

Abe upekl pásku!
Эйб испек запись!

Když mluvíme o manželích, ten tvůj upekl svatební dort.
К слову о мужьях, твой испек свадебный торт.

A pak je upekl tady v tý starý… Hej!
И приготовил тут, в своей!

Kmotře, tento dort vám upekl pekař Enzo.
Крестный отец, это торт для Вас и Вашей семьи от кондитера Энзо.

Táta upekl dort. A já se postarala o šaty.
Папа испек торт. А я сшила платье.

Dokonce mi upekl sušenky.
Он даже испек мне пирожные.

Já upekl kuře, to jediné, co v kuchyni umím.
Я жарю курицу… Это единственное, что я действительно умею на кухне.

Vím, že máš ráda šneky, tak jsem je pro tebe upekl.
Я знаю, ты любишь сдобные булочки, так что я принес тебе парочку.

Obvykle ho upekl v troubě s opečenými brambory.
Обычно он тушит ее с картошкой.

Rozvádí se mu rodiče, a tenhle koláč mi upekl na usmířenou.
Его родители разводятся, и он приготовил мне пирог- извинение.

Někdo ti upekl muffiny a nechal je za dveřmi.
Кто-то испек кексы для тебя и оставил их у двери.

Já jsem vděčnej za tenhle chleba, i když ho upekl Pope?
Я благодарен за этот хелб даже учитывая, что его сделал Поуп. А ты Даи?

Ne, zastavil ses a upekl ho v malé vlkodlačí troubě.
Нет, ты остановился, чтобы испечь его в маленькой духовке для оборотней.

Jsou to jen nějaké rozmarýnové sušenky, co upekl můj manžel.
Это же просто маленький пирожок с розмарином который испек мой муж.

Že se tam vloupal zloděj, upekl otrávený koláč a donutil ji sníst ho?
Вор вломился в дом, приготовил пирог с мышьяком и заставил ее съесть его?

Když jsem ji smíchal se Sheldonovou genialitou a upekl ji v peci mé mysli.
Когда я смешал ее с великодушием Шелдона и испек ее в духовке моего ума.

Smíchal jsem to s vodou, upekl, ochutnal… A byl to výtečný koláč, Ryane.
Я смешал с водой, пожарил, попробовал, и получился вкусный блинчик, Райан.

Já věděl, že přijdeš dokonce jsem ti upekl domácí tykvový chléb.
Я знал, что ты придешь! Я даже испек тебе буханку домашнего тыквенного хлеба.

Navíc se nikdy nedozvíme, kdo upekl Gigi a dal její hlavu na podnos.
К тому же, мы никогда не узнаем, кто приготовил Джиджи и положил ее голову на блюдо.

Ale neměl jsem co jinýho na práci. Takže jsem si přečetl návod, upekl mu ten dort, a on ho dal svý dcerce k narozeninám.
Мне ничего не оставалось, как взять эту, как ее, рецептуру, внимательно прочитать и испечь ему этот торт для его дочки на день рождения.

Posr*l jsem jehně. Ale stejně jsem za svůj život upekl tisíce jehňat a můžu nabídnout hromadu zkušeností.
Я знаю, что облажался с бараниной, но в то же самое время, я в своей жизни приготовил тысячи кусков баранины, и у меня большой опыт в обслуживании посетителей.

Как использовать "upekl" в предложении

A tak jsme v neděli měli manu nebeskou - andílek můj milovaný nejprve ovařil vepřové kolínko, takže byla výborná polívčička a následně je upekl.

Chudák, mi slíbil buchtu k snídani, ale jaksi u pečení usnul a doslova ji upekl i s pekáčem a samozřejmě tuto zavulkanizovanou hmotu do smaltu zahodil.

Moc se tomu nedivím, protože jsem si dovokého krocana jednou doma upekl a je to balada - vřele doporučuju.

Z mléka a krupice se připravila hustá kaše, do které se přidalo nasekané maso, byliny a vejce, vytvořil se svítek, který se upekl.

Ráno jsme se krásně prospali, vstávali jsme až po deváté hodině a pak byla rozcvička s Papežem a pak jsme si dali domácí perník, který upekl Koumák.

Obilí, které si sám člověk vypěstoval, si nechal umlet ve mlýně a chléb upekl doma sám ve vlastní peci.

Proč nenapíšete, že jste uvařil nebo upekl tento recept a že Vám tak chutnal, že ho sem vkládáte?

V českém fotbale se zrovna upekl jeden z největších přestupů do historie, útočník Brna Petr Švancara (37) přestoupil do Slavie.

To proto, aby dobře vykynul a dobře se upekl.

Pokud mu ovci zadávila nějaká šelma, musel to prokázat, protože jinak by to vypadalo, že si prostě beránka upekl někde v horách, snědl ho a teď se vymlouvá na lva.