VÁLEČNOU LOĎ на Русском - Русский перевод

• военный корабль

Примеры использования Válečnou loď на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máme v držení válečnou loď.
У нас же в руках военный корабль.

Jestli máte v zálivu válečnou loď, což vím, že jo, tak jim řekněte, ať tu zbraň nachystají!
Если вы на боевом корабле в заливе, то прикажите приготовить это оружие!

A my máme antickou válečnou loď.
А у нас есть военный корабль Древних.

Zdá se mi podezřelé, že nám radíte opustit planetu jen krátce poté, co jste zjistili, že máme antickou válečnou loď.
Просто мне кажется любопытным, что вы советуете нам оставить эту планету вскоре после того, как обнаружили что мы обладаем военным кораблем Древних.

Nemáme šanci dohonit válečnou loď na kánoi.
На лодке нам не догнать военный корабль.

Máme tu rychle se blížící Cardassijskou válečnou loď.
Кардассианский военный корабль, быстро приближается.

Místo toho narazili na válečnou loď, kterou se jim povedlo šlohnout.
Попали на военный корабль заместо того, и им удалось его украсть.

Flint zabral španělskou válečnou loď?
Флинт на испанском галеоне?

Až zabiju svou sestru, seženu si válečnou loď s veškerými dostupnými zbraněmi.
Так что после убийства сестры, я куплю боевой корабль с полным арсеналом смертоносного оружия.

Můžete zaměřit tu menší válečnou loď?
Вы можете попасть по меньшему боевому звездолету?

Neprokázalo se, že útoky v Londýně, Madridu či na Bali v letech po spiknutí z 11. září, případně útok na americkou válečnou loď USS Cole v roce 2000 svědčí o existenci nějakého„ centra“, které koordinuje operace či vydává příkazy k jejich provedení.
Не доказано, что теракты в Лондоне, Мадриде или на острове Бали, случившиеся после заговора 11 сентября, или нападение на американский военный корабль« Коул» в 2000 году, указывают на существование« центра», который координировал операции или отдавал приказы на их выполнение.

A čím bysme asi tak sestřelili velkou marťanskou válečnou loď?
Как мы могли взорвать огромный марсианский военный корабль?

Připravovali jakousi starou válečnou loď k potopení.
Они подготавиливали какой-то старый военный корабль к затоплению.

Worf vydal povel k palbě, ale ne z unáhlenosti nebo nedbalosti, ale proto, že si myslel, že střílí na válečnou loď.
Ворф приказал открыть по нему огонь. Он поступил так не из-за халатности или безрассудства, а потому что был уверен, что стреляет по вражескому кораблю.

Jak jste zneškodnili Annarskou válečnou loď tak rychle?
Так быстро вывели из строя военный корабль аннари?

Než mohla bitevní loď Malevolence zničit zdravotnickou základnu klonů ve Vnějším okraji, republiková útočná jednotka pod velením jediského generála Anakina Skywalkera ochromila válečnou loď a vyřadila její obávané iontové dělo.
Не позволив линкору" Злорадство" уничтожить медицинскую станцию во внешнем кольце, республиканская ударная сила под командованием генерала- джедая Энакина Скайуокера повредила вражеский военный корабль, разбомбив его ужасную ионную пушку.

Nová interpretace navíc reálně znamená jen drobnou opravu: japonské jednotky nyní mohou krýt americkou válečnou loď bránící Japonsko, ale nadále mají zákaz zahajovat ofenzivní útoky nebo se účastnit multilaterálních vojenských operací.
Действительно, текущее переосмысление представляет собой лишь небольшую подстройку: теперь японские войска могут защитить американский военный корабль, защищающий Японию, и они по-прежнему не могут предпринимать агрессивных нападений или участвовать в многосторонних военных операциях.

Z planety můžu udělat válečnou loď.
Чтобы превратить эту планету в военный корабль.

Ještě si dvakrát si rozmyslí, než zničí válečnou loď se svou dcerou na palubě.
Он дважды подумает, прежде чем уничтожить военный корабль со своей дочерью на борту.

Loď Federace Ganges volá cardassijskou válečnou loď Aldara.
Судно Федерации Ганжес кардассианскому кораблю Алдара.

Zapomněl jste se ale zmínit, že jste připravenej využít španělskou válečnou loď a zničit celou pevnost, abyste toho dosáhnul.
Но ничего не сказали о том, что ради этого вы готовы использовать испанский галеон и уничтожить крепость.

Věci se změní až budeme přesunutý na válečnou loď, o tom nepochybuji.
Все изменится, как только нас переведут на военный корабль, я в этом не сомневаюсь.

Je to antická válečná loď.
Это военный корабль Древних.

Válečná loď!
Военный корабль!

Je tu anglická válečná loď.
Там боевой корабль Англии.

Je to válečná loď!
Это военный корабль!

Tohle je válečná loď!
Это боевой корабль.

Až se ta válečná loď přiblíží, zeptá se nás na naši poslední zastávku.
Когда военный корабль приблизится они спросят название последнего порта в который мы заходили.

Devorská válečná loď.
Деворский боевой корабль.

To je válečná loď?
Это военный корабль?

Как использовать "válečnou loď" в предложении

Hizballáh tvrdí, že zasáhl bitevník Představitelé radikálního hnutí odpoledne oznámili, že jejich rakety zasáhly izraelskou válečnou loď, která kotví u libanonských břehů.

Vědci věří, že našli válečnou loď Jamese Cooka, na níž objevil Austrálii 20.

Rusko vyslalo k syrskému pobřeží svou válečnou loď.

Mnoho zdrojů píše, že jde o válečnou loď, ale ve dnech starověkého Řecka rozdíl mezi nimi nebyl tak silný.

Tato jednotka předpověděla útok na americkou válečnou loď Cole v jemenském přístavu Aden.

Nasaď si kapitánskou čepici, najdi válečnou loď, která ti nejvíc vyhovuje, a vybuduj vlastní námořnictvo.

Hizballáh údajně odpověděl vypálením raket na izraelskou válečnou loď.

Budete rovněž svědky uprchnutí generála Františka Fajtla ze zajetí nebo útoku našich pilotů na německou válečnou loď Alsterufter, ale to zdaleka není vše.

V současnosti je zároveň i světovým unikátem, neboť jde o nejstarší válečnou loď, která je v záznamech britské admirality stále vedena jako loď nacházející se v činné službě..