БОЕВОЙ КОРАБЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• válečná loď
• bojová loď
• bitevní loď
• bojové plavidlo
• útočná loď

Примеры использования Боевой корабль на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это боевой корабль.
Je to bojová loď.

Деворский боевой корабль.
Devorská válečná loď.

Это боевой корабль.
Tohle je válečná loď!

Боевой корабль джем' хадар.
Válečná loď Jem'Hadarů.

Шоу, это не боевой корабль.
Shawová, nemáme bojovou loď.

Там боевой корабль Англии.
Je tu anglická válečná loď.

На экране локатора боевой корабль.
Mám na radaru bitevní loď.

Б" как" боевой корабль"," Б", как" бурбон".
B jako bojová loď, B jako bourbon.

Уверен, это был боевой корабль.
Jsem si jistý, že to byla útočná loď.

Нет! Такую тряску может вызвать только… боевой корабль!
Ne, ty vibrace… to je bojová loď!

Боевой корабль джем' хадар по курсу 180 точка 215.
Jem'hadarská válečná loď ve směru 180 na 215.

Говорят, что боевой корабль приземлился там для аварийного ремонта.
Říká se, že tam nouzově přistál bitevní křižník.

Так что после убийства сестры, я куплю боевой корабль с полным арсеналом смертоносного оружия.
Až zabiju svou sestru, seženu si válečnou loď s veškerými dostupnými zbraněmi.

Алкеш, боевой корабль Гоаулдов среднего размера.
Al'kesh, Goa'uldská útočná loď středního doletu.

Они хотят знать, почему боевой корабль ООН движется по направлению к ним.
Chtěli vědět, proč k nim míří bitevní loď námořnictva SN.

Ты боевой корабль, а я боевой пилот, поэтому… к черту сказки о перевозке топлива.
Ty seš bojová loď a já sem vojenskej pilot, táákže… S přepravou paliva můžete jít někam.

Сенсоры определяют, что это боевой корабль. Неизвестного происхождения. Тяжело вооруженный.
Senzory ukazují bojové plavidlo, původ neurčen, těžce vyzbrojené.

Доктор, это боевой корабль Советского военно-морского флота и я- главный боевой офицер.
Doktore, tohle je bojové plavidlo Sovětského námořnictva a já jsem starší důstojník.

Как командир боевой части, я напомню вам, что это боевой корабль, и наша задача- управление и координация боевых действий.
Jako váš zbraňový důstojník vám připomenu, že tohle je bojové plavidlo a budeme vynikat v obsluze našeho dispečinku.

Vasa- шведский боевой корабль, спущенный на воду летом 1628 года.
Dubna- na hladinu byla vyzvednuta švédská válečná loď Vasa, která se potopila v roce 1628.

Боевой корабль следующего поколения, не засекается радарами, способен доставить ракетные боеголовки в любую точку планеты.
Válečná loď nové generace, nezjistitelná radary, schopná poslat rakety kamkoliv na světě.

Сторожевой корабль: Боевой корабль с восемью парами весел, в длину имел около 36 метров.
Hlídkové koráby: Bitevní lodě s osmi páry vesel, dlouhé zhruba 36 metrů.

Боевой корабль сепаратистов" Злорадство" вторгается в пространство Республики, не встречая сопротивления, сметая все на своем пути.
Separatistická bitevní loď Malevolence bez odporu postupuje republikovým prostorem, trhajíc na kusy každou loď, která se jí postaví do cesty.

Этот список включает единый ударный истребитель F35, запланированный новый бомбардировщик, баллистическую подводную лодку нового поколения, новый боевой корабль прибрежной зоны и новое наземное боевое транспортное средство, которое Армии и Морской пехоте необходимо, чтобы заменить хаммер.
Na seznamu byla například projekt letounu F35, plánovaného nového bombardéru, balistické ponorky nové generace, nové pobřežní bojové lodi a nového pozemního bojového vozidla, kterým chtěla armáda a námořní pěchota nahradit humvee.

Если я пошлю боевой корабль ООН на заштатную станцию вроде" Фебы", это привлечет к ней внимание.
Vyslání křižníku SN na bezvýznamnou základnu jako je Phoebe by k ní jen přitáhlo pozornost.

Ћ" ЋЋ≈-: Ќам нужен боевой корабль, чтобы доставить бомбы, и обеспечить прикрытие в случае встречи с противниками.
Na dopravu těch bomb potřebujeme loď se zbraněmi a taky kvůli poskytnutí podpory v případě, že se setkáme s odporem.

Клингонский боевой корабль находится в ста километрах от Космической станции К- 7, пока его капитан ждет в кабинете управляющего станцией.
Klingonská válečná loď se vznáší jen sto kilometrů od vesmírné stanice K-7, zatímco její kapitán čeká v kanceláři správce stanice.

Эта ударная группа направлена сенатом для преследования нового вражеского боевого корабля.
Tato útočná jednotka byla Senátem pověřena, aby zničila novou nepřátelskou bitevní loď.

Ты уже потерял два боевых корабля, а теперь еще и авианосец.
Už jsi ztratil dvě bitevní lodě a teď i tvou letadlovou loď..

Боевые корабли.
Bitevní lodě.