Примеры использования V té době на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V té době byly kazety.
В те дни были кассеты.Skutečností bylo, že Dahmer měl v té době modrou dodávku.
То есть южный Негев в этот период имел аридный климат.V té době se již život.
В этот период жизнь уже.Фактически на тот момент в СССР рутулов было более 40 000 чел.V té době žádný masky nebyly.
Люди также переводят
В 1983 годупринят в Союз художников СССР самый молодой на тот момент.V té době byla Joanna Masonová.
Тогда она была Джоанной Мейсон.Svůj klasifikační systém Linné později aplikoval na všechny v té době známé rostliny.
Свою систему ботанической классификациирастений Линней позже применил ко всем известным на тот момент растениям.V té době jsem toužil pouze po pomstě.
Тогда, я хотел только мести.Chci-- a v té době byla velmi mocná.
Я ХАЧУ…" Она была очень мощная в те дни.V té době ho napadla myšlenka na pomstu.
С тех пор, он горит жаждой мести.Hrad v té době získal nové opevnění.
В этот период замок получил новые стены.V té době, kdy sis vzala mého otce.
С тех пор, как ты вышла замуж за моего отца.V té době se ale už dadaismus rozpadal.
В эту эпоху адопционизм полностью исчез.Ale v té době jsem do něho byla naprosto blázen.
Но тогда я была от него без ума.V té době se rozhodl, že se stane spisovatelem.
Тогда же он решил стать писателем.V té době se začal věnovat také hodinářství.
В этот период он также начал заниматься дирижированием.V té době se u něho začal projevovat zájem o poezii.
Тогда же получил выражение его интерес к поэзии.V té době mu bylo 17 let, 7 měsíců a 26 dní.
На тот момент ему было всего лишь 17 лет 10 месяцев и 7 дней.V té době se jednalo o třetí nejdražší obraz na světě.
На тот момент это был самый дорогой переход в мире.V té době manželé Frommovi opustili ortodoxní judaismus.
С тех пор синагога принадлежит ортодоксальным евреям.V té době jsem nevěděla, že je to Maya přítel.
На тот момент я не знала, что они с Майей встречались.V té době zde žilo 1 394 obyvatel, všichni německé národnosti.
На тот момент в Кочетном проживал 1831 человек, все немцы.V té době Beckford začal psát svůj nejznámější román Vathek.
В этот период Хайнлайн написал свои самые знаменитые романы.V té době však už měl lichotivou přezdívku„ král karburace“.
На тот момент он уже имел титул правителя« Темного измерения».V té době, Pablo vlastnil polovinu policie v Medelline.
Тогда Пабло держал в руках половину полиции в Медельи́не.A v té době jste se rozhodl, že pojedete do New Yorku se slečnou Decotisovou?
И тогда вы решили поехать в Нью-Йорк с мисс ДеКотис?V té době vrcholil spor mezi Omodeji a městem Košice.
В этот период наивысшей точки достиг спор между Омодеевичами и городом Кошице.V té době vzrostl její zájem o sociální a politická témata.
В этот период стал интересоваться политическими и социальными проблемами.V té době se v muzeu stále ještě nacházely některé významné exponáty.
С тех пор постоянно собирались экспозиции для выставок в музее.
