Примеры использования Veškerá práva на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Veškerá práva občanů.
Když budu mít veškerá práva?
Если я получу все права?Ztratila jsi veškerá práva k Wilberovi- už před 2 lety.
Ты потеряла все права на Вилбера два года назад.Omlouvám se za informování, kluci, ale veškerá práva patří mým klientům.
Извините, что информирую вас, но все права переходят к моим клиентам.Veškerá práva občanů jsou stanovena ústavou, pokud korán nestanoví jiná.
Все права граждан устанавливаются конституцией, если Кораном не установлены другие.Na to má veškerá práva.
A musíš nám předat všechny záběry, cos natočil,stáhneš to video z netu a přepíšeš na nás veškerá práva.
И вы передаете Com si vyhrazuje veškerá práva ke konečnému výkladu tohoto zpoplatnění promotion.
Com оставляет за собой все права на окончательной интерпретации этого ценообразования promotion.Proto navrhuji, aby byla podle zákona Doktorovi přiznána veškerá práva a výhody umělce.
Поэтому я утверждаю, что доктор должен обладать всеми правами и привилегиями, предоставленными художнику по закону.Cher vlastní veškerá práva k tomuto albu a Warner Bros. nemají žádná práva k reedici na CD.
Шер обладает полными правами этого альбома, и Warner Bros. Records не имеют Ten samý projev, ve kterém poprvé odhalí že předává veškerá práva na užívání ropovodů.
Та же самая речь, в которой он раскрывается впервые он передавал все права на владение нефтепроводами перуанской компании" Ай- Джи- Эйч".Pokud to zařídilo některé z mých dětí, pozbývá tím veškerá práva na můj míček Kirka Gibsona, který tímto odkazuji, nejdřív všem mým dědicům, kteří mě vykopat nezamýšleli dále Baseballové síni slávy.
Если кто-либо из моих детей приложил руку к этому," они лишаются всех прав на мой мяч Кирка Гибсона," мяч, который я настоящим завещаю, во-первых.Hráči, kteří ještě v držení svých karet na showdown, nebo kteří zahodil dolů bez předložení své karty,ztrácejí veškerá práva nebo výsady, které může požadovat vidět žádné ruku.
Игроки не оставались у своих карт на вскрытии, или тех, кто сбросил карты лицом вниз без столами своих карт,потерять любые права или привилегии, которыми они, возможно, придется попросить, чтобы увидеть ( ex palmOne)-v roce 2005 společnost palmOne Inc. odkoupila veškerá práva na exkluzivní používání značky Palm a přejmenovala se zpět na Palm Inc.
В 2005 году palmOne обрела полные права на Palm, выкупив Získaly by homosexuální páry veškerá práva a povinnosti vyplývající z manželství, včetně vyživovací povinnosti, dědických práv, přístupu ke zdravotním informacím a právu na pozůstalostní důchod.
Согласно решению суда, однополые союзы получают практически все права, которыми обладают разнополые пары, в том числе и Skripty při spuštění pracují v rámci účtu místního systému amají veškerá práva spojená s možností pracovat v rámci účtu místního systému.
Сценарии запуска выполняются под учетной записью локальной системы иимеют все права, связанные с учетной записью локальной системы.U každého Předložení prohlašujete a zaručujete, že máte veškerá práva nezbytná k udělení licencí udělených vtomto oddílu, a že takové Předložení a vaše ustanovení oněm a prostřednictvím těchto Stránek je vsouladu se všemi platnými zákony, předpisy a pravidly.
При каждом Предоставлении вы заявляете и гарантируете, что вы обладаете всеми правами, необходимыми для предоставления разрешений по данному разделу, и что каждое Предоставление данных посредством Веб- сайта соответствует PokerStars/Full Tilt, jejich Skupina společností a poskytovatelé licencí, si vyhrazují veškerá práva, vyjádřená či jiná, která nejsou touto smlouvou jednoznačně poskytnuta Uživateli, a ponechávají si veškerá práva, vlastnické právo, zájem a majetkový podíl na Softwaru.
PokerStars/ Full Tilt, компании, входящие в Группу, и их лицензиары сохраняют за собой все предполагаемые и иные права, которые явным образом не передаются Пользователю данным Соглашением, а также сохраняют за собой все права, титулы и интерес к и по поводу Программного обеспечения.Veškeré právo.
Полное право.Máš veškeré právo a důvod být na celý svět naštvaná!
У тебя есть полное право и и все на свете причины, чтобы взбеситься!To ne.- Máte veškeré právo cítit se frustrovaná.
Вы имеете полное право быть разочарованной.Vím, že jsi naštvaná a máš na to veškerý právo.
Я понимаю, ты злишься и у тебя есть полное право на это.Že mám veškeré právo.
И у меня есть полное право.Když uděláte něco takového dítěti, vzdáváte se veškerých práv.
Если делаешь с малыми детьми то, что он, то отказываешься от любых прав.Ne, ztratila jsi veškeré právo na upřímnost, když sis vybrala korunu královny namísto našeho přátelství.
Нет, ты потеряла все права на честность, когда предпочла быть королевой нашей дружбе.Mám veškeré právo být naštvaný, protože jsem důležitý zákazník a ty se chováš jako hovado!
Я имею полное право злиться, потому что я важный покупатель, а ты ведешь себя как козел!Měla bych mít veškeré právo podívat se mu do očí a zeptat se ho, co se stalo. Jestli něco ví.
Я имею полное право посмотреть ему в глаза, и спросите его, что случилось если он что-то знает.Slečno Greyová, je důležité, abyste pochopila, že podpisem se zbavujete veškerých práv vůči vaší dceři nyní i v budoucnu.
Мисс Грей, важно, чтобы вы полностью понимали, что, подписывая это, вы отказываетесь от всех прав на дочь сейчас и в будущем.Než se na mě naštveš, i když už si uvědomuji, že na to máš veškeré právo, jen jsem ti chtěla říct, že mě to velmi mrzí, že jsem lhala.
До того как ты начнешь злиться на меня, на что, как я уже поняла, ты имеешь полное право, я хотела сказать, что мне правда жаль, что я соврала.Co si však o tomto osvíceném despotismu myslí jedna miliarda lidí žijících v naprosté chudobě( z toho 300 milionů za méně než jeden dolar denně)a zbavených veškerých práv?
Но что думают об этом просвещенном деспотизме миллиард людей, живущих в крайней нищете( 300 миллионов на меньше, чем один доллар в день)и лишенных всех прав?
