VELMI RÁDI на Русском - Русский перевод

• очень рады
• очень любим
• очень счастливы

Примеры использования Velmi rádi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Oba tě máme velmi rádi.
Мы тебя очень любим.

Jsme velmi rádi, že se tady.
Мы очень рады новоселью.

Máme Kushe velmi rádi.
Нам очень нравится Куш.

Jsme velmi rádi, vážně.
Мы очень за вас рады.

Vlastně i my máme Londýn velmi rádi.
Вообще-то, мы очень любим Лондон.

Jsme zato velmi rádi.
Мы очень за вас счастливы.

Jsme velmi rádi, že jste přišli.
И мы очень рады всем вам.

Gibbs, máme tě velmi, velmi rádi.
Гиббс, мы вас очень, очень любим.

Byli bychom velmi rádi za další návrh.
Мы были бы очень рады.

Myslím, že si myslím, že budeme velmi rádi, rodiny.
Я думаю, я думаю, мы будем очень рады семьи.

Byli bychom velmi rádi, vítáme vás!
Мы были бы очень рады приветствовать Вас!

Velmi rádi bychom tě uvítali jako nového člena naší domácnosti.
Мы были бы очень рады принять тебя в наше небольшое сообщество.

Mluvil jsem s Melanie dnes ráno, a znělo to velmi rádi, že nás vidí.
Я говорила с Мелани этим утром, и она очень хотела нас видеть.

My jsme zase velmi rádi, že jste přišel, Granthame.
А мы очень рады принять вас, Грэнтэм.

Drahá slečno Adlerová, s potěšením vám oznamujeme, že bychom velmi rádi otiskli povídku" Hladové generace.
Уважаемая Мисс Адлер, Мы рады сообщить Вам что мы будем очень рады напечатать Ваш рассказ" Голодные поколения.

A jsme velmi rádi, že jsme součástí TED rodiny.
И мы очень счастливы быть частью семьи TED.

Někdo, kdo je vášnivý tenis NG, jistě velmi rádi, s blížícím se US Open 2012 konkurenci.
Кто-то, кто страстно о теннисе Н. Г., конечно, очень рад предстоящей US Open 2012 конкуренцией.

Jsme taky velmi rádi že jsme zpět u jejího šéfa Jacka Rudolpha.
А еще мы очень счастливы, что с нами вместе будет работать ее босс- Джек Рудольф.

Její fanoušci jsou tak hrdí na sebe a jsou velmi rádi, že to, co 2014 přinese nám z nezastavitelné Adele!
Ее поклонники так горжусь ею и очень рады видеть, что 2014 принесет нам от неудержимого Адель!

Zlato, byli jsme velmi rádi, když jsi chtěla začít chodit do nedělní školy s ostatními dětmi, a ani nám nevadilo, když jsi tam už chodit nechtěla.
Дорогая, мы были очень рады, когда ты стала ходить в воскресную школу, но я не настаиваю на том, чтобы ты и дальше ее посещала.

Jsme velmi, velmi rádi, že vás oba vidíme.
Мы очень, очень рады вас видеть.

Velmi rád vás poznávám, pane.
Очень рад встретиться с Вами, сэр.

Velmi rády vám poskytneme přístřeší, dokud vaše nová farnost.
Мы очень рады приютить вас, пока ваш новый приход.

Jsem velmi rád, že jste to udělali.
Я очень рад, что вы это сделали.

Velmi rád.".
Очень рад".

Mám Willoughbyho velmi ráda.
Мне очень нравится Уиллоби.

Velmi rád.
Очень рады.

Asi jste velmi rád, že mě vidíte, ale už se mi to vítání nelíbí.
Вы, должно быть, очень рады меня видеть, пожалуй.

Máme tě velmi rády.
Мы… очень любим тебя.

Máš velmi rád Hawkinga, že ano?
Тебе очень нравится Хокинг не так- ли?

Как использовать "velmi rádi" в предложении

Jsme velmi rádi, že nás podporují naši spoluobčané z Klánovic, velmi si příspěvku z místní komunity vážíme.

Ve výběru izolantu a odstínu barvy Vám velmi rádi poradíme.

Ozdobte svoji domácnost samolepkami | SG international Ozdobte svoji domácnost samolepkami Máte velmi rádi originalitu a záleží Vám na tom, jak bude vypadat Vaše bydlení?

Dary jsou vždy určené přímo dětem, nikoli domovu, ale jsme za takovou podporu velmi rádi.

Byli jsme velmi rádi přivítáme od Kornelia a Martina.

Ten Vám velmi rádi pomůžeme zajistit v rámci služeb.

Jsme velmi rádi, že fotbal je také jedním z partnerů projektu a v řadách sportovců najdeme početnou skupinu kluků z FAŠV.

To je jen jeden stručný příklad, ale chcete-li se o našich lokalizačních službách dozvědět víc, velmi rádi vám je detailně představíme!

Chceme, abyste měli svoji nemocnici, kvalitně vybavenou přístrojově i personálně. Úkol je to téměř nadlidský, ale my bychom ho velmi rádi zvládli.

Jsme velmi rádi, že díky iniciativě Institutu plánování a rozvoje hlavního města Prahy již u projektu úspěšně proběhl tzv.