VRÁTILI JSME SE на Русском - Русский перевод

• мы вернулись

Примеры использования Vrátili jsme se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale vrátili jsme se.
Но мы вернулись.

Když dotankoval své auto a sebe, vrátili jsme se zpátky na silnici.
Заправив его авто и его самого, мы отправились дальше.

Ale vrátili jsme se.
Но мы возвращались.

Vrátili jsme se odtud.
Оданде смо се вратили.

Tak jako tak, vrátili jsme se s prázdnýma rukama.
В любом случае, мы вышли ни с чем.

Vrátili jsme se k jazyku.
Мы возвращаемся к языку.

Ano. Vrátili jsme se v čase.
Да, мы отправились в прошлое.

Vrátili jsme se příliš brzy.
Мы повернули назад слишком рано.

Vrátili jsme se v sobotu večer.
Мы приехали субботним вечером.

Vrátili jsme se, abychom ji našli.
Мы вернулись, чтобы ее найти.

Ne, vrátili jsme se do Remchingenu.
Нет, мы вернулись в Ремхинген.

Vrátili jsme se, abychom vás zachránili.
Мы вернулись, чтобы… спасти вас.

Vrátili jsme se v jiném těle.
Мы все вернемся снова в другом теле.

Vrátili jsme se a bylo to dobré rozhodnutí.
Мы повернули назад, и это было хорошее решение.

Vrátili jsme se z pikniku a já už chtěla jít domů.
Мы вернулись с нашего восхитительного обеда, и я собиралась домой.

Vrátili jsme se v čase, abychom vybudovali zcela nové impérium!
Мы вернулись в прошлое, чтобы построить новую империю!

Vrátili jsme se s úplně novou sérií a je to vážně pecka.
Мы вернулись с абсолютно новым сезоном и он потрясающий.

Vrátili jsme se do hotelu. Maciek noci vedl rozhovor s manažerem.
Мы вернулись в отель. Maciek водить ночи беседа с менеджером.

Vrátili jsme se z natáčení a dveře mého pokoje byly otevřené.
Мы вернулись со съемки, у меня оказалась открытой дверь.

Vrátili jsme se do reality téměř totožné s tou, co jsme opustili.
Мы вернулись в реальность, почти одинаковую той, что оставили.

Vrátili jsme se k němu na pokoj, začali jsme se trochu muchlovat.
Мы вернулись в его комнату общежития, начали немного обниматься.

Vrátili jsme se do prostoru Federace a jsme na cestě k základně 295.
Мы вернулись в космическое пространство Федерации и движемся на базу 295.

Vrátili jsme se do Itchy Scratchy Landu, takže musíte znovu zaplatit.
Вы вернулись в мир Itchy Scratch, что означает, что вам снова нужно заплатить.

Vrátili jsme se v 11.00. Viděl jsem vyražené dveře ale to už určitě.
Мы вернулись около 11 часов Я увидел, что дверь приоткрыта, вошел и он был уже.

Vrátili jsme se z nemocnice a všichni plakali. Byli jsme v šoku, ale museli jsme dojit.
Мы вернулись из госпиталя, и все плакали мы были в шоке, но все равно.

Vrátili jsme se z bitvy, našli jsme ho s rozmlácenou hlavou a dveře byly zevnitř zamčené.
Мы вернулись с боя чтоб найти его с размозженной головой и закрытой изнутри дверью.

Vrátili jsme se od Binga s trochou koksu… co jsme koupili za prachy z prodeje pilulek.
Мы вернулись к Бинго. Мы взяли немножко кокаина… на деньги, которые выручили от таблеток.

Vrátili jsme se na výherních ocenění a pamětní obraz odjel domů- palba pohybovala týmem senior.
Мы вернулись на приз награды и памятные картины поехали домой- стрельба перемещается вдоль командой старшего.

Vrátili jsme se sem, opili se, a pak jsme píchali, dělali jsme to celou noc.
Мы вернулись сюда, напились, а потом трахались( чпокались). Мы занимались этим всю ночь.

Vrátili jsme se do civilního života a skryli svou minulost. Bylo nám nařízeno, že spolu již nikdy nesmíme navázat spojení.
Мы вернулись к обычной жизни, скрыли наше прошлое… получили приказ никогда не выходить на связь с другими.

Как использовать "vrátili jsme se" в предложении

Já – Sherlocku, vrátili jsme se do Londýna a ty jsi prostě vypadnul ven.

Vrátili jsme se tedy domů a rozhodli se, že po obědě vyrazíme na chatu.

Vrátili jsme se do Erzurumu (7) a poté se vydali na túru přes pohoří Kaçkar (8) až na pobřeží Černého Moře.

Vrátili jsme se k tomu, že tady je prostor, tady je věc, a tady jsi ty.

Vrátili jsme se na začátek, kde byla prasklina v zemi a za ní rozpadlé domy. „Tohle je nějaký kolečko?

Vrátili jsme se s Claudií ze svatební cesty a hned jsme se na tebe jeli podívat.

I přesto, že to bylo pro pár z nás náročnější, tak jsme to všichni zvládli a vrátili jsme se bez úrazu a s novými dovednostmi.

Po chvíli jsme přestali blbnout a vrátili jsme se k ostatním.

Když holky ve třídě zjistily, že mám rakovinu krve, nechtějí už ze strachu vedle mě sedět… Dotknout se mě…" "Vrátili jsme se domů.

Když se nám tedy podařilo překonat tyto dvě překážky a vrátili jsme se (opět nepozorovaně) s knihou zpátky před vchod.