МЫ ВОЗВРАЩАЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• vraceli jsme se
• jsme se vrátili

Примеры использования Мы возвращались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы возвращались с гор.
Jeli jsme z hor.

И потом, когда мы возвращались домой.
A pak, když jsme se vraceli domů.

Но мы возвращались.
Ale vrátili jsme se.

Пахло земляникой, когда мы возвращались?
Po jahodách když jsme se vrátili?

Мы возвращались домой.
Vraceli jsme se domů.

Неделю назад мы возвращались за новыми швартовами.
Ani ne před týdnem jsme se vraceli doplnit zásoby lan.

Мы возвращались с вечеринки.
Vracíme se z večírku.

Во время того как мы возвращались на А3 погода поменялась.
Když jsme se vrátili na dálnici A3, změnilo se počasí.

Мы возвращались на день.
Jsme zpátky teprve jeden den.

Все началось с одного Огнееда, а когда мы возвращались, то их становилось все больше.
Začalo to jedním Firewormem, a když jsme letěli zpátky, viděli jsme jich stále víc a víc.

Мы возвращались с Черной Скалы.
Vraceli jsme se od černé skály.

Нет, мы возвращались в номер за ними.
Ne, vraceli jsme se pro ně na pokoj.

Мы возвращались от моих родителей.
Vraceli jsme se od mých rodičů.

А когда мы возвращались домой, произошла забавная вещь.
Cestou zpátky se stala taková vtipná věc.

Мы возвращались из Италии, и когда ехали через Румынию.
Cestiz z Itálie jsme projížděly Rumunskem.

И когда мы возвращались через несколько часов, он все еще стоял там.
A když jsme se vraceli za několik hodin, stál tam pořád.

Мы возвращались с вечеринки, и это лежало у его порога.
Vraceli jsme se z nějaké párty, a tohle bylo u domovních dveří.

А однажды мы возвращались на танке на базу и мы раздавали детям всякие мелочи.
Ten moment, když jsme jeli tankem zpět na základnu, vezli jsme nějaké věci pro děti.

Мы возвращались в бар через неделю и кто-то передал мне флаер об этом парне.
Vrátily jsme se do Buttersweets o týden později, a někdo mi podal leták o tom chlapovi.

И затем, когда мы возвращались, мы должны были записывать все, каждую мельчайшую деталь.
A když jsme se vrátili, museli jsme to všechno napsat. Každý… každý malý detail.

Мы возвращались со встречи с кое-какими официальными лицами на Орионе- 7, когда попали в засаду.
Vraceli jsme se ze schůze na Orionu 7 a padli jsme do pasti.

Ночью, когда мы возвращались, случился первый раз, когда мы поцеловали друг друга в рот.
V noci, kdy jsme se vrátili, to bylo poprvé, kdy jsme se políbili na ústa.

Мы возвращались в Ирландию, где не было работы. И люди там умирали от голода и нищеты.
Vraceli jsme se zpět do Irska, kde nebyla práce… a lidé umírali hladem a vlhkem.

Итак, в 1986, когда мы возвращались со свадьбы моей сестры Биби, мне приснился первый сон о том, как я тебя убиваю.
Takže, v 1986 jsme se vraceli ze svatby mé sestry Bebe, když se mi poprvé zdálo, že tě chci zabít. Mitchell má zábavnou historku, která neotvírá staré rány.

Мы возвращались из Шотландии в Лондон, когда поезд неожиданно завалило снегом, и мы провели ночь в отеле какого-то торговца в Мидлсбро.
Vraceli jsme se ze Skotska do Londýna, a najednou byl vlak pohlcen sněhovou bouří a my jsme přespali v hotelu pro řemeslníky v Middlesbrough.

Когда мы возвращались волки набросились на коз, и и зарезали пятерых?
Když jsme se vraceli… Vlci zaútočili na kozy…- A?

Мы всегда возвращались домой жутко чумазые и вонючие.
Vždy jsme se vrátili domů zababrané a smradlavý.

Мы возвращаемся на прежний курс, капитан.
Vracíme se na původní kurz, kapitáne.

Итак… Мы возвращаемся в Белый Дом.
Tak jsme se vrátili do Bílého domu.

Сержант, мы возвращаемся к работе.
Seržante, vracíme se k práci.