VROZENÁ на Русском - Русский перевод

• врожденный
• врожденная
• врожденное

Примеры использования Vrozená на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vrozená vada.
Врожденный дефект.

Chiariho je vrozená.
Это врожденное.

Vrozená anomálie?
Врожденное отклонение?

Je to vrozená vada.
Это врожденный дефект.

Vrozená vada chlopně.
Врожденный порок сердца.

Přirozená nebo vrozená?
Прирожденный или вырожденный?

Vrozená srdeční vada.
Врожденный порок сердца.

Vypadá to jako vrozená vada.
Похоже врожденный дефект.

Vrozená srdeční onemocnění.
Хронические болезни сердца.

Říká se, že je to vrozená schopnost.
Говорят, это природная способность.

Vrozená konstrukční vada mozečku, ano.
Врожденный структурный дефект мозжечка, да.

A tvoje zatracená blbost, ta je vrozená?
А кретинизм у тебя врожденный?

Ta vrozená poslušnost k vyšší šarži.
Есть это врожденное почтение. Мне необходим более высокий ранг.

A co se stane, pokud zjistíte, že je kýla vrozená?
А что если вы обнаружите что грыжа врожденная?

Naše vrozená moudrost nemusí být skrytou znalostí.
Наша врожденная мудрость не должна быть знанием мудрецов.

Po té námaze se projevila jeho vrozená vada chlopně.
Врожденный порок клапана, а тут еще физическая нагрузка.

Vrozená lidská touha po informacích o vlastním původu je úžasná.
Врожденная тяга людей к самопознанию- просто поразительна.

Kertbeny napsal, že homosexualita je vrozená a nezměnitelná.
Шульц полагал, что гомосексуальность бывает наследственная и излечимая.

Vrozená vada… v tepně, která tím byla citlivá na jakýkoliv zánět.
Врожденный дефект артерии, из-за которого она подвержена воспалению.

Získaná nevinnost může být stejně silná jako nevinnost vrozená.
Вновь обретенная невинность может быть такой же могущественной, как и невинность младенца.

Mohla by to být vrozená malformace spojená s jeho slepotou nebo nádor.
Это может быть врожденный порок… связанный с его слепотой… или опухоль.

Pokud se organismus prvně setká s patogenem, reaguje na něj pouze vrozená imunita.
Первой защитной линией организма против вируса является врожденный иммунитет.

Je to vrozená anomálie běžná u egyptské šlechty a speciálně pěstěných kuřat.
Эта врожденная аномалия обычна для египетской знати и породистых цыплят.

Současná krize islámu sice nemusí být vrozená, ale neblahá situace islámu je naléhavá.
Сегодняшний кризис ислама, может быть, не является врожденным, но ислам находится в очень тяжелом положении.

Vrozená vada, při které má dítě křehké kosti a ty se bezdůvodně snadno lámou.
Врожденный дефект, при котором кости ребенка постоянно ломаются без причины.

Bylo to zvrácené, ale ukázalo se, že použil ženu se sakrální agenezí, což je vrozená.
Она была полностью помята, но оказывается он просто использовал эту женщину с агенезию крестца, у которых это врожденное.

All vrozená vyzvednout umělec je jmenován typickým vakcína- Zbývající k roztavení.
Всем врожденным пикаперам назначается типичная вакцина- остальных на переплавку.

Nevím, jestli je to vyrážka nebo nějaká vrozená vada, ale jako tvůj právník ti doporučuju ignorovat ji.
То ли это грибок, то ли какой-то врожденный дефект но как твой адвокат в этом деле я советую тебе воздержаться.

Je to naše vrozená setrvačnost, co nás drží v navyklých pohledech a tím nás drží jako oběti naší vlastní minulé zkušenosti.
Наша же врожденная инертность держит нас застывшими в привычном образе жизни, итак жертвами нашего собственного прошлого опыта.

Naučili jsme se tak dobře překonávat naše vrozená omezení- tím myslím, přiletěla jsem sem letadlem, nemusela jsem se pokoušet mávat křídly.
Мы так хорошо преодолеваем наши биологические ограничения-- например, я прилетела сюда на самолете. И мне не пришлось при этом махать крыльями.

Как использовать "vrozená" в предложении

Dolichosigma střeva může být získána nebo vrozená.

U některých lidí může být bolest ramenního kloubu vrozená.

Tady jsou: *"Čeština není jazyk, to je vrozená vada!" prskali na fakultě cizinci, když se snažili proniknout do tajů našeho mateřského jazyka.

Někdy je nemoc vrozená, někdy je to důsledek jiných onemocnění. Často je viníkem dlouhodobě existující psycho-emocionální faktor.

Hlavní příčina dolichosigmy se nazývá vrozená anomálie vývoje tlustého střeva, přestože onemocnění se často objevuje u pacientů po 40-50 letech.

Nehledej tedy chyby u sebe, jsi jiná povaha a ta je zkrátka vrozená.

Tablety obsahují laktózu a neměly by být podávány pacientům se vzácnými dědičnými poruchami jako je intolerance galaktózy, vrozená deficience laktázy nebo malabsorpce glukózy-galaktózy..

Při snaze o řezání zatáček ale začne vysoko položená karoserie výrazně zaklekávat a projeví se i vrozená nedotáčivost, daná vyšší hmotností motoru na přední nápravě.

Nejprve musíte pochopit, že tato patologie může být vrozená a jednoduše se projeví až v dospělosti.

Dolichosigma - vrozená abnormální prodloužení zvláštní orgán tlustého střeva - sigmatu.