Примеры использования Vynálezu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tvého vynálezu.
О твоем изобретении.Už končíme film o tom stroji a vynálezu.
Сейчас заканчиваем фильм об изобретении.Do jejich vynálezu jsem se zamiloval.
Box s miliardového vynálezu v tom.
A odpovědí je: předváděčka mého nejnovějšího vynálezu.
И ответ: показать свое новое изобретение.A kvůli mému vynálezu, Vševěci.
Najděte můj záznamník a ten vás zavede k mému největšímu vynálezu!
Мой дневник укажет вам путь к моему величайшему изобретению!Děláš to kvůli vynálezu Johnathana Gilbert?
Ты все это делаешь ради… изобретения Джонатана Гилберта?Tohle je ta největší věc od vynálezu rádia.
Это самое большое изобретение со времен радио.Záměrem mého vynálezu je přesný opak války, Murdochu.
Цель моего изобретения- полная противоположность войны, Мердок.Celou noc jsem pracovala na tom vynálezu.
Всю ночь работала над изобретением бесшумного карниза!Zničení mého nejlepšího vynálezu mi přineslo něco mnohem lepšího.
Разрушив свое великое изобретение, Я сделал чем-то даже лучше:.Ducha spatříme jedině s pomocí tohoto vynálezu.
Shane a já jsme pořád mluvili o tom vynálezu, co jsem měl v hlavě.
Мы с Шейном часто говорили об изобретении, которое я придумал.To Sherman mě inspiroval k mému největšímu vynálezu.
Тем самым, Шерман подтолкнул меня к величайшему изобретению в моей жизни.No, víš, 2-by-4 Hasn N'-t byl 2-by-4 od vynálezu v rovině řezu a hoblíku.
Ну вы знаете 2на4 некогда не были 2на4 с момента изобретения рубанка.Nikdy nepochopím tento zvyk balit jídlo do tohoto ïáblova vynálezu.
Никогда не пойму этот обычай заключать еду в это изобретение дьявола.Od vynálezu telegrafu se tato země nesetkala s ničím tak důmyslným.
Со времен изобретения телеграфа, не видала еще эта страна ничего столь невероятного.Vyděláme nějaké peníze díky vynálezu tvého strýce.
Мы сделаем немного денег… благодаря изобретению Вашего дяди.".Ale co je důležitější,je to důvod k vyzkoušení mého nejnovějšího vynálezu.
Но, что более важно, это повод испытать мое последнее изобретение.Ohlaste se, až bude operace" Zajmutí vynálezu" hotova.
Свяжись со мной, как только операция" Захват Изобретения" будет иметь успех.Slyšel jste o Louisově vynálezu, což byla jednak možnost, jak si přilepšit.
Вы услышали об изобретении Луиса и увидели не только способ вернуться на вершину.Jsme ve zkušebním sále mého posledního a největšího vynálezu: Televizní čokolády!
В этом цехе проходят испытания моего последнего и величайшего изобретения телевизионного шоколада!Možná, že slyšel o vynálezu Otto Warburg, ale nemohl dokončit zbývající části.
Может быть, он услышал изобретения Отто Варбург, но не смог завершить оставшиеся части.Nejčasnější programovatelná zařízení předchází vynálezu digitálního počítače.
Самые ранние основы того, что впоследствии станет информатикой, предшествуют изобретению современного цифрового компьютера.Díky jednomu pozoruhodnému vynálezu přesně víme, jaký byl život obyčejných Egypťanů.
Благодаря одному замечательному изобретению, мы точно знаем какой была жизнь простых египтян.Situace okolo vynálezu krájeného chleba se má takto-- prvních 15 let poté, co byl krájený chléb dostupný, si ho nikdo nekoupil, nikdo o něm nevěděl.
А фишка изобретения нарезанного хлеба в том, что в первые 15 лет после поступления в продажу никто его не покупал, никто не знал о нем.Merlin pracoval na nějakém novém vynálezu. Zbraň schopná zničit povznesené bytosti.
Мерлин работал над каким-то новым изобретением, оружием, способным уничтожить вознесшихся существ.Docilujeme toho pomocí tohoto vynálezu, kterému se říká hluboká stimulace mozku.
Мы выполняем процедуру с помощью подобного устройства. Эта процедура называется глубокой стимуляцией мозга.Kdysi jsem lvy neměl rád. Ale dnes, díky mému vynálezu, který chrání dobytek i lvy, jsme schopni žít se lvy bez vzájemných konfliktů.
Я долгое время ненавидел львов, но теперь, благодаря тому, что мое изобретение спасает коров моего отца и львов, у нас нет со львами больше проблем.
