ИЗОБРЕТЕНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• vynálezem
• vynález
• vynálezu

Примеры использования Изобретением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я сделаю это своим изобретением.
To jsem chtěl udělat já, můj vynález.

Посылка с изобретением на миллиард внутри.
Box s miliardového vynálezu v tom.

Что было его величайшим изобретением?
Jaký byl jeho nejskvělejší vynález?

Посылка с изобретением на миллиард внутри.
Ta krabice s miliardovým vynálezem.

Потом худшим женским изобретением стал плуг.
Z pohledu žen byl nejhorším vynálezem pluh.

Его последним изобретением была Злая Лазанья.
Jeho poslední vynález byla Ďábelská Nudle.

А ты так озабочен своим изобретением.
Tohle je jeho život a ty jsi zaujatý jen svým vynálezem.

Всю ночь работала над изобретением бесшумного карниза!
Celou noc jsem pracovala na tom vynálezu.

Удаленный доступ был впечатляющим изобретением в свое время.
Vytáčené spojení byl kdysi velmi impozantní vynález.

Скатерть не является изобретением современного общества:.
Ubrus není vynálezem moderní společnosti:.

Я бы не назвал то, что делает моя компания," изобретением".
Neříkal bych tomu, co dělá má společnost, zrovna" vynalézání".

Известен изобретением беспроводного телевизионного пульта управления.
Jeho nejslavnějším vynálezem je dálkový televizní ovladač.

Такое оружие будет величайшим Злым Изобретением всех времен.
Zbraň jako tato by byla největším Ďábelským vynálezem všech dob.

Но я уверена, что многие девушки воспользуются вашим изобретением.
Ale jsem si jistá, že ostatní dívky využíjí toto tvé usilí.

Кому-то надо его победить в этом году, С изобретением, более злым чем его.
Někdo ho musí letos porazit s ďábelštějším vynálezem, než bude mít on.

Когда писались эти рассказы, то само письмо было действительно новым изобретением.
Když psal tyto příběhy, psaní byl právě nový výmysl.

С изобретением печатного станка несколько веков назад это стало заметно легче.
Což se stalo výrazně snazším s vynálezem knihtisku před pár stoletími.

Да, я этого не умею, но вы позволите мне воспользоваться вашим изобретением?
No, já to nedokážu. Bude vám vadit, když použiji tenhle váš vynález?

Великим открытием или изобретением иудеев был монотеизм- вера в единого бога.
Velkým objevem nebo vynálezem Židů byl monoteismus- víra jen v jednoho boha.

Но оно не использовалось, чтобы финансировать новые изобретения: оно и было изобретением.
Ty se však nepoužívaly k financování nových vynálezů: ony samy byly vynálezem.

Мерлин работал над каким-то новым изобретением, оружием, способным уничтожить вознесшихся существ.
Merlin pracoval na nějakém novém vynálezu. Zbraň schopná zničit povznesené bytosti.

Он считает компьютер изобретением, позволяющим делать больше ошибок за меньшее время, чем когда бы то ни было в истории.
Ř'kiá, že počítač je vynález, kterej ti umožní udělat víc chyb a v kratším čase, než bylo možné kdykoliv v minulosti.

Ты ответственен не только за то, что ты делаешь со своим изобретением, Алек, но также за то, что другие делают с ним.
Nemáš jen zodpovědnost za to, co s tím vynálezem uděláš ty, Alecu, ale také za to, co by s ním mohli udělat ostatní.

Другим изобретением Вуи был парогенератор внутреннего сгорания, который мог генерировать очень высокое давление- более 100 атм( 10 МПа).
Dalším Vuiovým vynálezem byl parní generátor s vnitřním spalováním, který vytváří velmi vysoký tlak více než 10 MPa.

Что в этом году может появиться гений со Злым Изобретением столь революционным что Шаденфрейд наконец- то будет спихнут со своего места!
Že se letos může objevit génius s Ďábelským vynálezem tak převratným, že by mohl Schadenfreuda klidně sesadit!

С изобретением в таких приборах, как посудомоечные машины, водонагреватели, и шайба и сушилка, делами дома держать можно сделать с нашими второй мысли.
S vynálezem takových spotřebičů jsou myčky nádobí, ohřívače vody a podložkou a vlasů, může mít dům pracích být provedeno již druhý myslel.

Появление первого фотоаппарата совпало с изобретением« гелиографии» Жозефом Нисефором Ньепсом в 1826 году.
Podobně jak se vyvíjela technologie fotografie samotné, vyvíjela se s ní i fotografie svatební- od vynálezu fotografického umění v roce 1826 Josephem Nicéphorem Niépcem.

Самым известным его изобретением является мюсли, хотя его изобретение значительно отличается от того, что сегодня известно как мюсли, а также в Швейцарии, в частности, как мюсли Бирхера.
Jeho nejznámější vynález byly müsli cereálie, ačkoliv se lišily od toho, co dnes známe jako müsli, a ve Švýcarsku výslovně jako Bircher Müesli.

Фотокритика зарождается практически одновременно с изобретением фотографии во второй половине XIX века и до второй половины XX века не имеет статуса особого профессионального занятия.
Fotografická kritika se koncipovala téměř současně s vynálezem fotografie ve druhé polovině 19. století a do druhé poloviny 20. století prakticky neměla žádný zvláštní status odborného vzdělávání.

Эти философы считают мультикультурализм изобретением просвещенной элиты, которая не считает возможным предоставить демократические права оставшейся части человечества, привязывая людей к их корням.
Prohlášení proponentů jako je Pascal Bruckner popisují multikulturalismus jako vynález" osvícených" elit, které popírají výhody demokratických práv vůči nezápadním tím, že je připoutají k jejich kořenům.