Примеры использования Vyvinutého на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vyvinutého v co?
Развитый? Во что?Širší možné využití každého vyvinutého programu.
Vyvinutého Ferenga.
Развитый Ференги.Širší možné využití každého vyvinutého programu.
Более широкое использование каждой разработанной программы.Pro dobře vyvinutého a dobře informovaného aspiranta bude jemně sladěná činnost na obou stezkách.
В правильно обученном и хорошо информированном аспиранте будет тонко сочетаться опыт прохождения обоих Путей.Může ochranka vyvést vyvinutého na 6B z budovy?
S naším online procesorem EPIC dokáže lokalizovat každého vyvinutého.
Наш процессор подключен к сети, и Эпопея найдет каждого сверхчеловека на планете.Formát VHS se stal protikladem formátu Betamax vyvinutého v roce 1975 společností Sony.
Формат Betacam создан на основе бытового стандарта Betamax, разработанного компанией Sony в 1975 году.Severní dimenze“, konceptu vyvinutého během finského předsednictví EU před dvěma lety, se nyní chytilo Švédsko, které Unii předsedá v současnosti.
Концепция« Северного Измерения», выработанная два года тому назад во времена председательства Финляндии в Европейском Союзе, была перенята Швецией, председательствующей в ЕС в настоящее время.Je to forma partyzánského pouličního boje vyvinutého izraelskou armádou.
Это вид партизанского уличного боя, разработанного израильской армией.Sony Dynamic Digital Sound( oficiální zkratka SDDS)je formát digitálního prostorového zvuku, vyvinutého firmou Sony.
Sony Dynamic Digital Sound( SDDS)-стандарт цифровых оптических совмещенных фонограмм для фильмокопий, разработанный фирмой Sony.Mluvíme zde o screenshotech ze zdrojů operačního systému vyvinutého společností LG pro nový smartphone, což nemusí být skutečné.
Мы говорим здесь оскриншотах исходных текстов операционной системы, разработанной LG для своего нового смартфона, которые могут быть не реальными.Nyní se připojil k hnutí eCars- Now! a jeho automobil eSmart bude upgradován pomocívolně dostupného grafického uživatelského rozhraní vyvinutého ve Finsku pro eCorollu.
Сейчас он присоединился к движению eCars- Now!, и его машина« eSmart» будет модернизирована установкойграфического интерфейса пользователя с открытым кодом, разрабатываемого для« eCorolla» в Финляндии.Ještě jinak řečeno, jestliže je omezení distribuce již vyvinutého software škodlivé pro celou společnost, pak eticky smýšlející vývojář tuto možnost odmítne.
Иначе говоря, если ограничение обмена программой, которая уже разработана, наносит вред всему обществу, то порядочный разработчик откажется от возможности так поступать.Lze rozšířit na 1,80 m použitím dodatečného sloupku, vyvinutého speciálně k nastavení.
Позволяет легко увеличить высоту защитной решетки до 1, 80 м с помощью дополнительной стойки, специально разработанной для наращивания.Ještě jinak řečeno, jestliže je omezení distribuce již vyvinutého software škodlivé pro celou společnost, pak eticky smýšlející vývojář tuto možnost odmítne.
Говоря по-другому, если ограничение распространения программы, которая уже разработана, наносит вред всему обществу, то этичный разработчик откажется от возможности так поступить.Stíhačky jsou vybaveny radarem čínské výroby KLJ-6E,který je licenční kopií italského radaru Pointer-2500, vyvinutého na základě izraelského Elta Electronics EL/M-2001.
Истребитель получил новую СУО на основе БРЛС KLJ- 6ELieying китайского производства лицензионная копия итальянской Pointer- 2500, созданная на базе израильской Elta Electronics EL/ M- 2001.To se podařilo prostřednictvím skenovacího tunelovacího mikroskopu( STM),zařízení vyvinutého v curyšské laboratoři IBM, jehož vynálezcům byla v roce 1986 udělena Nobelova cena za fyziku.
Это было осуществлено при помощи сканирующего туннельного микроскопа( СТМ),устройства, разработанного в лаборатории IBM в Цюрихе, создатели которого были удостоены Нобелевской премии по физике.Hlavní výhodou proti konkurenci a rozdíl proti jiným řešením na trhu, je schopnost diagnostikovat kardiovaskulární rizikové faktory, krevní oběh a příbuzné funkce orgánů použitím jednotného integrovaného aautomatizovaného systému, vyvinutého pro použivání nespecializovanou obsluhou, včetně samotných pacientů.
Главной выгодой по сравнению с конкурентами и коренной разностью по сравнению с другими решениями на рынке является способность поставить диагноз кардиоваскулярных рисковых факторов, кровообращения и смежных функций органов путем применения единой интегрированной иавтоматизированной системы, разработанной для применения неспециализированными обслуживающими лицами, включая собственно пациентами.Toto je případ zařízení iPad, ačkoli používají nativního Siriho,osobního asistenta vytvořeného a vyvinutého společností Apple Pro všechna zařízení společnosti nedávno obdrželi vyhrazenou verzi Microsoft Cortana.
Это относится к устройствам iPad, хотя они используют собственный Siri, персональный помощник,созданный и разработанный Apple Для всех устройств компании они недавно получили специальную версию Microsoft Cortana.Windows NT byl původně vyvíjen jako třetí verze operačního OS/2 3.0,tj. systému vyvinutého ve spolupráci společností Microsoft a IBM.
Windows NT изначально должна была быть выпущена как OS/ 2 3.,третья версия операционной системы, совместно разрабатываемой IBM и Microsoft.LAN Manager vychází z OS/2 operačního systému vyvinutého společností IBM a Microsoft.
На некоторых компьютерах установлен первый вариант операционной системы OS/ 2, разработанной совместно IBM и Microsoft.Bell XFL Airabonitabylo prototyp palubního stíhacího letounu, vyvinutého firmou Bell pro US Navy.
Белл XFL- 1 Аэробонита( англ. Bell XFL- 1 Airabonita)-американский экспериментальный палубный истребитель, разработанный для ВМС США компанией Bell Aircraft в годы Второй мировой войны.Teď chceme mluvit o ukládání energie a, bohužel, ta nejlepší věc, kterou teď máme,je něco vyvinutého ve Francii před 150 lety známé jako olověný akumulátor.
Мы хотим поговорить о хранении, но, к сожалению, лучшее, что у нас есть, это то,что было разработано во Франции 150 лет назад: свинцово- кислотный аккумулятор.Se zahájením nejnovější verzi Android KitKat 4.4 5 Google Nexus modely, to byla otázka času,kdy nová verze operačního systému vyvinutého společností Google, budou prezentovány prostřednictvím aktualizace a….
С запуском последней версии модели Android KitKat 4. 4 5 Google Nexus, это был вопрос времени,пока новая версия операционной системы, разработанной Google, будет представлен через обновление и….Navzdory tak nízké návratnosti Čína dál investuje své rezervy v USA,a to převážně kvůli neschopnosti vlastního špatně vyvinutého finančního trhu generovat dostatečnou nabídku bezpečných aktiv.
Несмотря на такую низкую доходность, Китай продолжает инвестировать свои резервы в США,во многом из-за неспособности своего собственного слаборазвитого финансового рынка формировать достаточное количество безопасных активов.
