WHEN на Русском - Русский перевод

• when
• когда

Примеры использования When на Чешском языке и их переводы на Русский язык

When somebody loves you.
Когда тебя кто-то любит.

V roce 1961 to byl editor časopisu Where When.
В 1961 он был редактором журнала" Где и Когда".

And when you run A když mi utečeš.
А когда ты убежишь.

Později se objevil ve videoklipu Miley k písničce" When I Look at You.
Позже они показаны в видео на песню« Pourvu qu' elles soient douces».

Trust in me when I say…( pokračuje v hučení).
Поверь мне, когда я скажу…( продолжает напевать).

Novostavba zdrojů programu( rychleji, when robot verzegt;= 5.0);
Новая программа строительства ресурсов( Быстрее, когда Android версияgt; знак равно 5.);

When We Were Young“ je píseň britské zpěvačky Adele.
Turning Tables»- это песня британской певицы Адель.

Přesouvání souborů nebo složek do koše@ option: check Ask for Confirmation When.
Удаление файлов и папок в корзину@ option: check Ask for Confirmation When.

Tady jsou beaty z" When the Levee Breaks" které byly přesamplovány a emixovány.
Вот бит из" When the Levee Breaks", засемплированный и заремиксованный.

Zavřít všechny ostatní kartydisplayed as subject when the subject of a mail is empty.
Закрыть другие вкладкиdisplayed as subject when the subject of a mail is empty.

Ne, jasně, protože… říkal jsem si, že bys… vím, jak moc máš ráda písničku When Doves Cry.
Конечно нет. Просто… я подумал… Я знаю, что тебе нравится та песня-" When Doves Cry".

When přátel a sousedů zeptá, kde všechno je pryč, řekněte jim, že jdete na" Minimalistická Look".
Когда друзья и соседи спрашивают вам куда все шло, вы говорите им что вы идете для" взгляда Minimalist".

Přičemž se inspiroval písní ze studia Walta Disneyho pro kreslený film Pinocchio( film, 1940)„ When You Wish Upon A Star“.
Название эпизода пародирует название песни« When You Wish upon a Star»( 1940) из диснеевского мультфильма« Пиноккио» 1940.

When se díváte na práci seznamy, můžete se stát frustrovaný a otrávený s nedostatkem typu zaměstnání, které chcete.
Когда вы смотрите перечисления работ, вы можете стать расстроенными и надоеденными с отсутсвием типа занятости который вы хотите.

Obsahuje 13 písní, přičemž oficiálními singly se v uvedeném pořadí staly Call Me When You're Sober, Lithium, Sweet Sacrifice a Good Enough.
В качестве синглов были выпущены песни« Call Me When You' re Sober»,« Lithium»,« Sweet Sacrifice»,« Good Enough».

Vyčerpání z dvou alb Slippery When Wet a New Jersey vydaných hned za sebou, po kterých následovala dvě dlouhá turné si vybralo svou daň.
Накопленная усталость от записи Slippery When Wet и New Jersey вкупе с последовавшими мировыми турами дала о себе знать.

Neuzavírat& po ukončení příkazu@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program.
Не& закрывать после завершения команды@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program.

Toto vydání se odlišuje mírnými změnami v délkách skladeb a především přidáním písně„ When the Tigers Broke Free“, která pochází z filmu Pink Floyd: The Wall a která byla vydána v roce 1982 jako singl.
Концепция альбома получила свое начало в песне написанной к фильму« Pink Floyd The Wall»( 1982 года)« When the Tigers Broke Free», выпущенной позже как самостоятельный сингл.

Června„ arcibiskup“ Ball sloužil mši pod širým nebem a pŕi kázání pronesl známý výrok proti nevolnictví a společneské nerovnosti:„ Když Eva předla a Adam ryl, kdo tehdy vlastně pánem byl?“ v originále:„ When Adam delved, and Eve span?
В Блэкхите он произнес перед ними проповедь, где были знаменитые слова:« Когда Адам пахал, а Ева пряла, кто дворянином был тогда?» англ. When Adam delved and Eve span, Who was then the gentleman?

Love Hurts a" Could have Been You" byly vydané pouze v Evropě, zatímco" When Lovers Become Strangers" zase pouze v Severní Americe.
Love Hurts» и« Could have Been You» были выпущены только в Европе, в то время как« When Lovers Become Strangers» была выпущена только в Северной Америке.

Zřejmě běží na% 3. Současný běh programů% 1 a% 2 může způsobit ztrátu pošty. Pokud si nejste jistí, že% 1 neběží na% 3, neměli byste spouštět% 2 na tomto počítači. Start kmail even when another instance is running.
Выполняется на% 3. Выполнение% 1 и% 2 одновременно может привести к потере сообщений. Не запускайте% 2 на этом компьютере если вы не уверены, что% 1 не выполняется на% 3. Start kmail even when another instance is running.

Scorpions zahráli čtyři nové skladby: Life Is Too Short, When Love Kills Love, Back To You a I Wanted To Cry.
Scorpions представили четыре новые песни-« Life Is Too Short»,« Back to You»,« I Wanted to Cry» и« When Love Kills Love», выпущенная синглом; однако« Back to You» отсутствует на CD- релизе.

Existují dva způsoby, jak opustit prezentační režim. Můžete stisknout klávesu Esc nebo kliknout na ukončovací tlačítko, které se objeví po umístění kurzoru myši do pravého horního rohu. Samozřejmě je také možné použít přepínání oken pomocí Alt+ TABReason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active.
Есть два способа выйти из режима презентации: нажать клавишу Esc или нажать мышью на кнопку закрытия в правом верхнем углу экрана. Кроме того, вы можете переключиться на другое окно( нажав комбинацию клавиш Alt+ Tab) Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active.

V roce 1988 oslovil novou generaci fanoušků, když společně s irskou skupinou U2 natočil singl„ When Love Comes to Town“, který se objevil na jejich albu Rattle and Hum.
В 1988 году Кинг обрел новое поколение поклонников после появления сингла« When Love Comes to Town», созданного совместно с ирландской группой U2.

Nastaví práh pro hledání pixelů červených očí. Nízké hodnoty vyberou více červených pixelů( agresivnější oprava), vysoké hodnoty méně( mírná korekce). Použijte nízkou hodnotu, pokud byly oči vybrány přesně. Vysokou hodnotu použijte, pokud s nimi byly vybrány i jiné části obličeje. Smoothness when blurring border of changed pixels.
Установите порог выбора красных пикселей. Маленькие значения соответствуют выбору большого количества красных пикселей( агрессивная коррекция), большие значения- меньшему количеству красных пикселей( мягкая коррекция). Используйте небольшие значения если выбраны только глаза. Используйте большие значения, если выделены также и другие части изображения. Smoothness when blurring border of changed pixels.

Co dělat v Denveru, když člověk nežije( v anglickém originále Things to Do in Denver When You're Dead) je kriminální film amerického režiséra Garyho Fledera natočený podle scénáře Scotta Rosenberga v roce 1995.
Чем заняться мертвецу в Денвере»( англ. Things to Do in Denver When You' re Dead)- криминальная драма 1995 года, режиссер- Гэри Фледер, автор сценария- Скотт Розенберг.

Benny Andersson v září 2017 potvrdil, že se ve filmu objeví následující tři písně skupiny ABBA:„ When I Kissed the Teacher“,„ Angeleyes“ a„ I Wonder( Departure)“.
В интервью 2004 года Бенни Андерссон назвал« Knowing Me, Knowing You» одной из лучших песен ABBA наряду с« Dancing Queen»,« The Winner Takes It All» и« When I Kissed the Teacher».

Nikdo mi říkat nepřiměřené chlapík, a mockrát jsem uveden v jako Jehněčí when Jeeves hlasoval proti jednomu z mých pet obleky a kravaty, ale když přijde na komorník je vytyčování nárok na horním ret jste prostě musíš mít trochu staré dobré buldok trhat a vzdorovat mizera.
Никто не может назвать меня необоснованно парнишка, и многие это время я дал подобным баранины, когда Дживс проголосовал против одного из моих любимых костюмов или связей, но когда дело доходит до камердинера разбивки претензии на верхнюю часть губа у вас просто нужно иметь немного старого доброго бульдога срывать и бросать вызов неприятный человек.

V srpnu 1953 vstupuje do studia Sun Records, vlastněného Samem Philipsem, kde jako první nahrál Elvis tehdy populární balady My Happiness a That's When Your Heartaches Begin v Sun Records jako dárek pro svoji matku.
В августе 1953 года Пресли решил зайти в звукозаписывающую студию« Memphis Recording Service», принадлежавшую Сэму Филлипсу, владельцу лейбла Sun Records, и за восемь долларов записал пластинку с двумя песнями« My Happiness» и« That' s When Your Heartaches Begin».

Není pochyb o tom, že trenbolonacetátu je jedním z nejmocnějších anabolické steroidy na trhu dnes, překonal i populární Doplňky jako nandrolon or testosterone when you take into account radical transformation of physique and brute power.
Существует никаких сомнений тот факт, что тренболона ацетат является одним из самых мощных анаболических стероидов на рынке сегодня, превосходя даже популярные добавки, как нандролон или тестостерона, когда вы принимать во внимание радикальные преобразования телосложения и грубой силы.

Как использовать "when" в предложении

The gun without a flash suppressor could reveal the shooter’s position when fired at night.fire.

He was also very helpful with my huge red suitcase and he called the taxi for me when it was time to leave.

Emmanuel and his brother are lovely hosts and we're always there to help when needed.

The bad: When we arrived the apartment was in a terrible state.

Subsonic g) A device that is fixed to the end of a gun in order to reduce the amount of noise that it makes when it is fired8.

Kdy budete žádat? 2 Type of payment Typ platby Country claiming from Země, kde budete žádat When are you going to claim?

When the conventional airway clearance techniques are not sufficient, a mechanical insufflator-exsufflator is important to use.

This was made worse by excessive carbon build up inside the barrel when the M16/CAR-15 series was fired on full automatic.

Richard was very helpful with everything, and even assisted me in ordering a taxi in French when I needed one.

WHEN I MEET GOD je ďaľší príjemný song, v ktorom sa Steve Hogarth skvele ujal pôsobivej roli kazateľa s priam hypnotickými schopnosťami.