ZÁPACHEM на Русском - Русский перевод

• запахом
• вонью
• запах

Примеры использования Zápachem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jděte za zápachem uvnitř.
Идите на запах.

Možná to bylo tím zápachem.
Может быть, это был запах.

Mám s tím zápachem spojeny dobré vzpomínky.
У меня есть и хорошие воспоминания, связанные с запахом.

To bude tím zápachem.
Должно быть по запаху.

Je tam a támhle jsou lovci, kteří utíkají před jeho zápachem.
Вот он сам, а вот охотники, которые разбегаются от его вони.

Zde se pokusí o trojbodový hod za adolescenty s nevyléčitelným zápachem z úst jejich reprezentantka Stacy Mullenbergová.
А сейчас попробует сделать бросок из трехочковой зоны лицо рекламной компании против неприятного запаха изо рта у детей Стейси Мьюленберг.

Jednoletá nebo dvouletá bylina s charakteristickým zápachem.
Двулетнее растение с приятным запахом.

Všechno co dělají, jsou chcanky a hovna. dusí nás svým zápachem, nedělají nic se svými životy, berou vzduch těm, kteří doopravdy chtějí žít.
Все они делают это, задыхая нас своими запахами, с их жизнью ничего не поделаешь, нам нужно дышать вдали от тех, кто хочет жить.

Pořád bychom čelili problému se zápachem.
Видишь ли, проблема с запахом будет по-прежнему актуальна.

UF2000 je velmi úèinný produkt v boji se zápachem moèi. Zápach moèi lze odstranit z povrchù jako je beton, kámen, parkety, laminátové podlahy, døevo èi spáry.
UF2000 нейтрализатор запаха мочи эффективно устраняет въевшийся запах мочи на бетоне, камне, паркете, ламинате, дереве и стыках.

Jen obecná moucha přitahována zápachem hniloby.
Заблудшее насекомое, привлеченное зловонием гнили.

K vzteku je jenom, že se fandové plavání musí spokojit s modrými kachličkami a zápachem chlóru, zatímco běžci pro zdraví mohou vdechovat omamnou vůni smrkových lesů nebo naslouchat veselému švitoření ptáků v parku.
Единственный недостаток- то что поклонники плавания должны мириться с синей кафельной плиткой и запахом хлора, тогда как бегуны могут дышать заманчивым запахом хвойных лесов или слушать радостное чириканье птиц в парке.

Vyznačuje se nepříjemným" kozlím" zápachem.
Имеют характерный отвратительный« сладковатый»( типичный трупный) запах.

V den pohřbu jeho syna… by ho neměli urážet zápachem spáleného masa.
В день похорон, нельзя осквернять его нюх вонью паленого мяса.

Za normálních podmínek jde o olejovitou kapalinu s nepříjemným zápachem.
При нормальных условиях представляет собой легковоспламеняемый бесцветный газ с неприятным запахом.

Stop-poty sice dobře vstřebávají pot, ale se zápachem nic nedělají.
Эти пит-стопы хорошо впитывают пот, но не справляются с запахом.

Stejně jako u ostatních pyridinů se jedná o bezbarvou slabě zásaditou kapalinu se silným zápachem.
Кротоновый альдегид представляет собой бесцветную жидкость с резким запахом.

Fluor je plyn v silné vrstvě zelenožlutý s dráždivým zápachem, který připomíná chlorovodík.
Бесцветная жидкость со сладковатым запахом, напоминающим хлороформ.

Až na to, že jsme se jednoho dne probudili v Africe, s tou jejich hudbou, zvuky a zápachem.
Вот только мы как-то проснулись, а вокруг Африка, слышатся местные мотивы, шум и вонь.

Za běžných podmínek to je bezbarvá tekutina se zápachem podobným česneku.
При нормальных условиях- бесцветный газ с характерным сладковатым запахом.

Myslím, že" čerstvý" je skvělým slovem, které skutečně posouvá do pozitivního světla, ne jako" vypořádá se zápachem a vlhkostí".
Я думаю" свежий" это отличное слово, которое придает положительный оттенок сравните со" сражается с запахом и потливостью".

Znám Cece už dlouho a můžu ti slíbit,- že s tím zápachem problém nebude.
Я знаю Сиси очень давно, и могу обещать тебе, что запах не будет проблемой.

Může to být spojeno s tím, jak se Walton smál nebo s jeho zápachem z úst.
Это может быть связано с тем, как Уолтон смеялся, или с запахом у него изо рта.

Je to jako by šílenej, ucho níčící zvuk měl sex s nos níčícím zápachem a potom měly dítě.
Как будто, ушераздирающие звуки занялись сексом с носораздирающими запахами, и вот это их ребенок.

Přece jen 100 příběhů by bylo na dlouho a nechci, aby se chudáci, diváci vepředu udusili zápachem pastýře Maurizia.
Сотня историй займут слишком много времени, и я бы не хотел сидящих впереди окуривать зловониями пастуха Маурицио.

A zápachu kterého zvířete dáváte přednost?
Запах какого животного вы предпочитаете?

Zamaskování zápachu?
Спрятать запах?

Harvey mi řekl, ať podám návrh na zamítnutí zápachu z mého podpaží.
Харви сказал ходатайствовать о прекращении вони от моих подмышек.

Bez zápachu a bez chuti.
Без запах. безвкусный.

Prošli tu před třemi dny podle té hniloby a zápachu.
Их убили дня три назад, судя по вони и гниению.

Как использовать "zápachem" в предложении

Vše je doprovázeno průjmem zelené nebo šedé barvy s nepříjemným zápachem.

Dekorace na zeď jsou tištěné pomocí ekologických a zdravotně nezávadných barev, které nedisponují žádným nepříjemným zápachem a odolávají slunečnímu záření.

Při degradaci PET, polyethylentereftalátu, se může uvolňovat acetaldehyd, který svým nasládlým zápachem může znehodnotit obsah PET lahví.

Plynný N 2 je za normální teploty inertní, díky pevnosti trojné vazby N≡N 3 Sloučeniny dusíku s vodíkem Amoniak NH 3 je bezbarvý, alkalický plyn s pronikavým zápachem.

Teď Obtěžuje vás soused hlukem, zápachem či kouřem?

Emise skleníkových a nebezpečných plynů do ovzduší; nebezpečí obtěžování okolí zápachem.

Jako nekuřák přestanete být cítit cigaretovým zápachem a stanete se vzorem pro ty, kteří se také snaží přestat kouřit.

Obecně se uvádí, že pokud není výtok spojený s bolestí, pálením, svěděním, nebo výrazným zápachem, jde o běžný projev ženského těla.

Výrobek je postříkán malým závojem s poměrně štiplavým zápachem a působí velmi jemně, na první pohled dokonce nepostřehnutelně.

Flexibilní velkoformátové tiskárny OKI ColorPainter E-64s používají 6 ekosolventních inkoustů SX s vysokou viskozitou, odolností a nízkých zápachem.