ZÁVĚSEM на Русском - Русский перевод

• занавеской
• шторой
• ширмой
• портьерой

Примеры использования Závěsem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Za závěsem.
За занавеской.

Ale… za tím závěsem.
Ал… за занавеской.

Za závěsem někdo stojí.
У тебя за шторой кто-то стоит.

Je za závěsem!
За шторами?

Olive, ty hlídej za závěsem.
Олив, следи за перегородкой.

Dáma za závěsem" nebo" Britská žena.
Дама за занавеской". Или" Британка".

John je za závěsem.
То есть Джон- за шторой.

Černá rámovaná sprchová dvířka 90 stupňů s měděným závěsem.
Черной рамке дверь душа 90 градусов с медной петля.

Za tím závěsem.
За занавеской.

Nevšímejte si toho muže za závěsem.
Не обращайте внимания на того человека за ширмой!

Musel by pohnout závěsem, aby něco viděl.
Он должен был как-то… сдвинуть занавеску, чтобы видеть шоу.

Jo, myslím, že je za tím závěsem.
Да, думаю, он за той занавеской.

Za tímto závěsem je tajemství, které nechtějí, abyste spatřili.
За этим занавесом- тот самый секрет, который вам не дают узнать.

Zůstaň za závěsem.
Оставайся за перегородкой.

Jeli jsme tam postavit přepážky, se všemi studenty dobrovolníky a s papírovými trubkami. Velice jednoduché kóje s trubkovou konstrukcí a závěsem.
Мы отправились туда со студентами- волонтерами, чтобы сделать перегородки из картонных труб, очень простое укрытие из трубочного каркаса и шторы.

Zkuste to za závěsem.
Попробуй спрятаться за шторой.

Jaký je rozdíl mezi toaleťákem a sprchovým závěsem?
Что находится между туалетной бумагой и занавеской для душа?

Zahlídla jsem ho na chvilku když od něho odcházel doktor, za závěsem, ležel tam sám a takhle otevřený oči, a takhle příšerně sahal do stropu.
Я увидела его через занавеску, когда выходил доктор, он просто лежал там на кровати, один, с открытыми глазами, и просто смотрел в потолок.

Nedívejte se na muže za závěsem!
Не смотрите на человека за ширмой!"!

Věru že budou v ten den od svého Pána odděleni závěsem.
Поистине, В тот День Отделены они завесой будут от взора своего Владыки.

Navíc jste vždycky za závěsem.
Плюс, вы всегда находитесь позади того занавеса.

Nejsem tady obych hrál hry s někým kdo se skrývá za závěsem.
Я пришел не за тем, чтобы играть с кем-то, прячущимся за занавеской.

Detektive, našel jsem něco pod závěsem.
Детектив, тут что-то под занавеской.

Pracoviště řidiče nebylo v samostatné kabině, bylo odděleno jen závěsem.
Место водителя не было изолировано кабиной, а отделялось лишь занавеской.

Začni třeba s tím, co jste spolu dělali za závěsem ve škole?
Начни с рассказ с того, чем вы там в колледже занимались за шторами?

Ty nejsi ten venku, kdo se snaží dostat těch 50 tun do hangáru, kterej se hejbe a navíc se špatným závěsem.
Ты не пытаешься посадить 50- тонного Хищника на движущуюся посадочную палубу с плохим карданом.

Jak bych se mohla zabít sprchovým závěsem?
Как бы я могла убить себя душевой занавеской?

Swann vešel dovnitř a schoval se za závěsem.
Свон открыл дверь сам. Спрятался за портьерой.

Půjdete rovnou k oknu… a schováte se za závěsem.
Идите прямо к окну. Спрячьтесь за портьерой.

Věru že budou v ten den od svého Pána odděleni závěsem.
В тот день они будут отделены от своего Господа завесой( не увидят Аллаха).

Как использовать "závěsem" в предложении

Poté mě převezli opět na společný pokoj, postele zde byly odděleny pouze závěsem.

Samolepky jsou balené v plastovém sáčku se závěsem.

Doplňte svůj domov elegantním závěsem RAVENA.

Lze použít na visačku s vyděrovaným podélným otvorem nebo se závěsem.

A když jste v kupé, které šikovnými manévry, závěsem a předstíráním všeho možného uchráníte pouze pro sebe, máte celkem vyhráno.

Osazen kvalitním reproduktorem s dobře dimenzovaným gumovým závěsem, zajišťujícím velký zdvih a velmi nízký vlastní rezonanční kmitočet.

Rukavice jednorázové mikrotenové L pevnější Standadní jednorázové mikrotenové rukavice vhodné pro krátkodobé nošenív pevnějším provedení Baleny na praktické odtrhávací liště se závěsem.

Ložnice a pokoje: 1.třílůžková ložnice, 2.třílůžková ložnice, 3.dvoulůžková ložnice s palandou, 4.dvoulůžková ložnice + místnost vedle oddělena závěsem se 2 dalšími lůžky.

Konec bočního zavěšení by měl být uzavřen závěsem s předním zavěšením; Nezapomeňte, že v žádném případě nemůžu kombinovat oblečení z různých ročníků.

Odpadají tu fyzikální jevy spojené s pohyblivou cívkou a složitým závěsem kmitacího systému.