ZA TO ZAPLATILA на Русском - Русский перевод

• за это заплатила

Примеры использования Za to zaplatila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Škola za to zaplatila?
Школа платит за него?

Za to zaplatila cenou vlastního života.
За это она заплатила своей жизнью.

Ráda bych za to zaplatila.
Я хочу заплатить.

Chtěl s námi mluvit a jeho žena nám za to zaplatila.
Он хотел с нами поговорить, и его жена нам за это заплатила.

Moje dcera za to zaplatila.
Моя дочь за это заплатила.

Můžu se vás zeptat kolik jste za to zaplatila?
Сколько тьI за нее заплатила?

A ona za to zaplatila životem.
И она поплатилась за это своей жизнью.

Chtěla jste, aby za to zaplatila.
Вы хотели, чтобы она заплатила.

Pohybuji se na hranici. Věř mi, že jsem jí několikrát překročila a draze za to zaplatila.
Я иду по краю. ѕоверь,€ пересекла его несколько раз и дорого заплатила за это.

A vaše matka za to zaplatila.
А ваша мама, она заплатила цену.

Opravdu mě milovala. Řekl jsem jí tajemství, které bylo příliš těžké skrývat a ona za to zaplatila.
Она любила меня я поделился с ней секретом, который был бременем для нее и она расплатилась за это.

A teď je čas, abys za to zaplatila.
И сейчас пришло время платить.

Můj kreativní tým vám poslal návrhy, kostýmy, termíny, vy jste to přijali a já za to zaplatila.
И потом- моя команда прислала вам проекты, костюмы, слоганы, вы все это одобрили, а я за это заплатила.

Vaše matka za to zaplatila životem.
Ваша мать заплатила за это жизнью.

Byl ženatý, cítil se provinile, takže za to zaplatila ona.
Он был женат, он чувствовал вину, она за это поплатилась.

Už jste se ptala. Teď se snažíte vytvořit případ proti nevinnému muži a já se postarám, abyste za to zaplatila.
Вы уже узнали у нее, а теперь фабрикуете дело против невинновного человека, и я удостоверюсь, что вы заплатите за это.

Navíc bych řekl, že za to zaplatila krví.
Кроме того, можно сказать, она заплатила за это кровью.

Jo, můj ex mě přihlásil do do ženského boxového turnaje a ta děvka co mi je vyrazila za to zaplatila nejvyšší cenou.
Да, мой бывший втянул меня в соревнования по женскому боксу. Сучка, которая мне их выбила, заплатила за каждый.

Vím, že to je otočka o 180° a lež jak vrata, a ráda bych vám za to zaplatila, ale mý chechtáky se válej ve futrálu u vaší sestry.
Понимаю, что это противоречит вашей истории, это же вранье, и я бы с радостью вам за это заплатила, но мои последние деньги лежат на груди у вашей сестренки.

Kdyby to byl pravý Degas, kolik bys za to zaplatila?
Если бы это был подлинный Дега, сколько бы ты за него заплатила?

Udělala strašnou věc, které velice lituje, a už za to zaplatila 15 lety svého života.
Она совершила ужасную вещь, о которой ужасно сожалеет, и она заплатила за нее 15 годами своей жизни.

Teď je mým nejlepším potěšením donutit ji za to zaplatit.
Теперь я с удовольствием сделаю все, чтобы она заплатила за это.

Aby za to zaplatil.
Заставьте его заплатить.

Za to zaplatíš, ty šťastnej parchante.
Ты ответишь за это, веселый ублюдок.

Oni za to zaplatí.
Они за это заплатят.

A teď za to zaplatíš.
Теперь ты за это ответишь.

Za to zaplatí.
Она заплатит за это.

A dnes za to zaplatí.
Сегодня он за это заплатит.

Taky chci, aby za to zaplatili, Matte.
Я хочу, чтобы они тоже заплатили, Мэтт.

Za to zaplatíš svým životem!
За это ты поплатишься своей жизнью!

Как использовать "za to zaplatila" в предложении

Ale jaká by byla cena, kterou by za to zaplatila celá „dobrá strana barikády“?

Vlastním životem za to zaplatila teprve… Teprve čtyřletý klučina zaměstnal v pondělí večer bezpečnostní složky.

Sice jsem za to zaplatila tím, že jsem si přestala rozumět s mamkou, která mě považuje za nezodpovědnou hazardérku a neustále mi něco vytýká.

Za to co hlídáme se platilo krví a nejedna moje předchůdkyně za to zaplatila nejvyšší cenou a to svým životem.

Tampa byla po inkasovaném gólu lepším týmem a vytvořila si spoustu střeleckých příležitostí, překonat Holtbyho ale nedokázala a tvrdě za to zaplatila.

Zmocnila jsem se jich – ale jakou cenu jsem za to zaplatila!

Co všechno dobrého snědla, vypila, kolik za to zaplatila a jak se pak pěkně prošla do práce.

Na Dny Marianne jsem totiž šíleně nakoupila a patřičně šíleně za to zaplatila.